İçeriğe geç
HalloAmt
Başla

Aile birleşimi: Eşinizi ve çocuklarınızı Almanya'ya nasıl getirirsiniz?

Eşinizi veya reşit olmayan çocuklarınızı Almanya'ya getirmek için, yurt dışındaki kişi kendisi sorumlu Alman dış temsilciliğine (büyükelçilik veya başkonsolosluk) ulusal vize (D kategorisi) başvurusu yapar. Koşullar kural olarak şunlardır: Almanya'da yaşayan kişinin geçerli bir oturma izni, tanınan bir evlilik veya ebeveynlik, yeterli konut, devlet yardımı olmadan güvence altına alınmış geçim ve eş birleşiminde çoğu zaman basit Almanca bilgisi belgesi (A1 seviyesi). İkincil koruma alanlar için aile birleşimi 24 Temmuz 2025'ten 23 Temmuz 2027'ye kadar (bu tarih dahil) durdurulmuştur – bu süre içinde sadece §§ 22, 23 AufenthG kapsamında çok sınırlı özel zorluk durumları mümkündür. Tek tek durumda bütün koşulların yerine gelip gelmediğine, sorumlu Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) veya dış temsilcilik kendi takdirine göre karar verir.

Güncellik: 26.07.2026 · Redaktion HalloAmt · Genel bilgi, hukuki danışmanlık değildir (sonundaki uyarıya bakın).

Aile birleşimi çok belge demek – evlilik cüzdanı, gelir belgeleri, konut belgesi, çoğu zaman bir dil sertifikası. HalloAmt'ın asistanı 50'den fazla dilde hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu ve başvuruyu nereye yapacağınızı size anlatır. Hemen başlayın →

Almanya'da yaşıyorum ve eşimi getirmek istiyorum – vizeyi nasıl ve nerede başvururuz?

Başvuruyu her zaman gelmek isteyen kişi yapar – yani eşiniz – ve bunu yurt dışında yapar, siz Almanya'da yapmazsınız. Eşiniz sorumlu Alman büyükelçiliğine veya başkonsolosluğuna ulusal vize başvurusu yapar. Birçok ülkede bunun için önceden online randevu almak gerekir; randevu bekleme süresi bile haftalar veya aylar sürebilir.

Genellikle şu belgelere ihtiyacınız olur (dış temsilcilik başka belgeler de isteyebilir):

  • gelecek kişinin geçerli pasaportu
  • evlilik cüzdanı (çoğu zaman apostil veya tasdik ve çeviri ile)
  • Almanya'daki oturma izninizin belgesi
  • yeterli konutun belgesi (kira sözleşmesi, konut büyüklüğü)
  • gelir belgeleri (maaş bordroları, iş sözleşmesi)
  • eş birleşiminde kural olarak A1 dil sertifikası

Büyükelçilik belgeleri kontrol eder ve başvuruyu Almanya'daki oturduğunuz yerdeki Yabancılar Dairesi'ne (Ausländerbehörde) iletir; bu daire onay vermek zorundadır. Vize ancak bundan sonra verilir. Almanya'ya giriş sonrasında Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) vizeyi aile birleşimi için bir oturma iznine çevirir. Yabancı belgelerin tasdik edilmesi veya çevrilmesi gerekip gerekmediğini erken kontrol edin – en çok zaman kaybı genellikle burada olur.

Eşim Almanya'ya gelmeden önce Almanca öğrenmek zorunda mı? A1 dil belgesinden istisnalar

Eş birleşiminde gelecek kişi kural olarak A1 seviyesinde basit Almanca bilgisini belgelemek zorundadır – bunu daha vize başvurusu sırasında yapması gerekir. Örneğin Goethe-Institut, telc veya TestDaF sertifikaları kabul edilir; sertifika kural olarak bir yıldan eski olmamalıdır. Bu, Almanlara eş birleşiminde de geçerlidir (§ 28 ile § 30 AufenthG birlikte), ancak mahkemeler Alman eşler söz konusu olduğunda daha esnek değerlendirme yapmaktadır.

Ama A1 belgesinden önemli istisnalar vardır:

  • Ayrıcalıklı vatandaşlıklar (§ 41 AufenthV): diğerlerinin yanında Avustralya, İsrail, Japonya, Kanada, Kore Cumhuriyeti, Yeni Zelanda, ABD ve – vize amacı üzerinden – bazı başka devletler. Kalıcı bir oturum için gelen ve kısa süreli kalışta vize zorunluluğu olmayan kişi, çoğu zaman A1'i önceden belgelemek zorunda değildir.
  • Belirgin şekilde az uyum ihtiyacı, örneğin üniversite diploması ve olumlu çalışma öngörüsü olduğunda.
  • Dil öğrenmenin mümkün veya makul olmadığı hastalık veya engellilik durumu.
  • Tanınmış mülteciler ve sığınma hakkı olanlar ile evliliğin kaçıştan önce var olduğu durumlarda ikincil koruma alanlar (hukuken bir birleşim genel olarak mümkün olduğu ölçüde – aşağıya bakın).
  • Makul olmama durumu, örneğin köken ülkesinde ulaşılabilir bir dil kursu ve sınav olanağı yoksa (özel zorluk durumu).

Türkiye'den Almanya'ya eş birleşiminde ayrıca AB–Türkiye ortaklık hukukundan doğan bir istisna söz konusu olabilir. Bir istisnanın geçerli olup olmadığına, dış temsilcilik veya Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) tek tek duruma göre karar verir. Burada çok şey somut duruma bağlı olduğu için, erken danışmanlık almak – veya bir ret kararı yakınsa göç hukuku alanında uzman bir avukata gitmek – faydalı olabilir.

Ne kadar gelire ve ne kadar konuta ihtiyacım var?

Kanunda sabit bir Euro tutarı yoktur. İstenen şey, tüm ailenin geçiminin güvence altında olmasıdır – yani Bürgergeld veya sosyal yardım (Sozialhilfe) olmadan. Daire bunun için genellikle hanedeki bütün kişilerin standart ihtiyaç tutarlarını (Regelbedarfe) ve gerçek ısıtma dahil kirayı toplar ve bunu net gelirinizle karşılaştırır. Aile ne kadar büyük ve kira ne kadar yüksekse, o kadar çok gelire ihtiyacınız olur.

Konut için şu geçerlidir: Ev, aile için yeterince büyük olmalıdır. Kaba bir yönlendirme olarak birçok daire, altı yaşından büyük her kişi için yaklaşık 12 m² ve altı yaşına kadar her çocuk için yaklaşık 10 m² kullanır – ama kesin ölçüleri sorumlu Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) belirler.

Ayrımı bilmek önemli, çünkü burada sık sık karışıklık oluyor:

  • Arbeitslosengeld I kendi ödediğiniz primlere dayanır ve gelir olarak sayılır – "zararlı" bir sosyal yardım alımı değildir.
  • Bürgergeld ve sosyal yardım (Sozialhilfe), geçimin güvence altında olmadığına işaret eder ve birleşimi zorlaştırabilir.
  • Almanlara birleşimde (§ 28 AufenthG) güvence altına alınmış geçim kural olarak istenmez – burada çoğunlukla bir hak vardır. Tanınmış mültecilerde de tanınmadan sonraki ilk üç ayda kolaylıklar geçerlidir.

Aile birleşimi vizesi ne kadar sürer?

Bunu genel olarak söylemek mümkün değil: Randevu alınmasından vizenin verilmesine kadar sık sık birkaç ay, bazı ülkelerde çok daha uzun süre geçer. Nedenleri: büyükelçilik randevusu için uzun bekleme süreleri, Almanya'daki Yabancılar Dairesi'nin (Ausländerbehörde) incelemesi ve belgelerle ilgili sorular.

Süreci hızlandırmak için baştan itibaren eksiksiz ve tasdikli belgeler verin ve çevirileri erken yaptırın. Beklemeyin – evlilik yapıldığı veya oturma izni verildiği anda randevuyu alın.

İkincil korumam var – bana aile birleşimi için başka kurallar mı geçerli?

Evet, ve en önemli nokta şu: İkincil koruma alanlara aile birleşimi kanunen durdurulmuştur – 24 Temmuz 2025'ten 23 Temmuz 2027'ye kadar (bu tarih dahil). Daha önce ayda 1.000 vizelik bir kontenjanla sınırlıydı (§ 36a AufenthG); bu yol durdurma süresince genel olarak kapalıdır. Sürenin bitiminden önce, durdurmanın uzatılıp uzatılmayacağı incelenecektir; uzatma olmazsa otomatik olarak eski hukuki durum yeniden geçerli olur.

Sadece acil insani nedenlerle çok sınırlı özel zorluk durumlarında birleşim mümkün olmaya devam eder – istisna hükümleri olan §§ 22 ve 23 AufenthG etkilenmez. Özel zorluk bildirimleri, Uluslararası Göç Örgütü'nün (IOM) Family Assistance Programme (FAP) üzerinden işlenir: Bildirimler, özel bir zorluk durumunun neden var olduğunu açıklayan bir gerekçe ile, sadece info.fap.hardship@iom.int adresine e-posta ile gönderilmelidir. Oradan Bundesverwaltungsamt'a ve sorumlu büyükelçiliğe iletilirler.

Ama lütfen kendinizi boş umuda kaptırmayın: Özel zorluk durumları çok dar yorumlanır ve tek başına bir bildirim hiçbir hak doğurmaz. Bir özel zorluk bildirimi yapmadan önce mutlaka danışmanlık alın – kararı gerekçe belirler.

Tanınmış mülteciler (Cenevre Sözleşmesi) ve sığınma hakkı olanlar için durum tamamen farklıdır: Onlar için eşlerin ve reşit olmayan çocukların gelmesi genel olarak mümkündür ve başvuru tanınmadan sonraki üç ay içinde yapılırsa, kural olarak geçim ve konut belgesi istenmez.

Burada çok şey ayrıntılara bağlı olduğu için – hangi koruma statüsü, ne zaman tanındı, hangi aile üyesi – ve oturum hukukunda hukuk ile idari uygulama kısa sürede değişebildiği için şu geçerlidir: tahmin etmeyin, danışmanlık alın. Başvurabileceğiniz yerler:

  • Yetişkin göçmenler için göç danışmanlığı (Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, MBE) – ücretsiz
  • Gençlik göç hizmeti (Jugendmigrationsdienst, JMD) – ücretsiz, gençler için
  • Sosyal yardım kuruluşları
  • Göç hukuku alanında uzman avukatlar

Sorumlu Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) veya dış temsilcilik tek tek duruma göre karar verir.

Çocuklarımı nasıl yanıma getirebilirim – ve hangi yaşa kadar?

Çocukların aile birleşimi § 32 AufenthG'de düzenlenmiştir. Temel koşul: Çocuk, başvuru sırasında reşit olmayan (18 yaşından küçük) ve evli olmayan biri olmalıdır. Ayrıca velayet sahibi ebeveynlerin (ya da tek velayet sahibi ebeveynin) uygun bir oturma iznine sahip olması gerekir. Belirleyici olan, başvuru günündeki yaştır – 18. doğum günü yaklaşıyorsa her gün önemlidir, bu yüzden başvurunuzu zamanında yapın.

16 yaşından büyük çocuklar için ek koşullar geçerlidir: Ya yeterli Almanca bilgisine sahip olmaları ya da olumlu bir uyum öngörüsü (positive Integrationsprognose) bulunması gerekir – ancak Almanya'ya ebeveynleriyle birlikte geliyorlarsa bu koşul aranmaz. Daha küçük çocuklar için dil belgesi istenmez. Tanınmış mültecilerin çocukları için ve ailenin birlikte gelmesi durumunda kolaylıklar vardır. Burada da yetkili Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) her durumu ayrı ayrı değerlendirir ve birçok konu kurumun takdirine bağlıdır.

Eş için aile birleşimi ile aile birleşimi arasındaki fark nedir?

"Aile birleşimi" (Familienzusammenführung veya Familiennachzug), yakın aile fertlerinin Almanya'ya getirilmesi için kullanılan üst kavramdır. "Eş için aile birleşimi" (Ehegattennachzug) bunun bir parçasıdır. Aile birleşimi şunları kapsar:

  • Eş için aile birleşimi (Ehegattennachzug) – eşin yanına gelmesi (§ 30 AufenthG)
  • Çocuklar için aile birleşimi (Kindernachzug) – reşit olmayan çocukların gelmesi (§ 32 AufenthG)
  • Ebeveynler için aile birleşimi (Elternnachzug) – çok sınırlı istisnalarda, ebeveynlerin Almanya'da yaşayan reşit olmayan çocuklarının yanına gelmesi (§ 36 AufenthG)

Günlük hayatta bu kavramlar sık sık aynı anlamda kullanılır; hukuken ise eş için aile birleşimi, aile birleşiminin bir alt türüdür.

Sık Sorulan Sorular

Eş için aile birleşimi başvurusu nereye yapılır?

Vizeyi, Almanya'ya gelecek kişi kendisi, oturduğu yer için yetkili Alman dış temsilciliğine (büyükelçilik veya başkonsolosluk) başvurarak alır. Ayrıca Almanya'da yaşayan kişinin oturduğu yerdeki Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) de sürece katılır ve aile birleşimine onay vermesi gerekir.

Eşimin A1 dil belgesine ihtiyacı var mı?

Eş için aile birleşiminde genelde A1 seviyesinde basit Almanca bilgisinin belgelenmesi gerekir. Ancak birkaç istisna vardır: örneğin bazı vatandaşlıklar, uyum ihtiyacının az olması, hastalık veya engel durumu ve ayrıca ulaşılabilir bir dil kursu bulunmadığı zor durumlarda.

Eş için aile birleşiminde ne kadar gelire ihtiyacım var?

Sabit bir tutar yoktur. Tüm ailenin geçimi, Bürgergeld (vatandaş parası) veya Sozialhilfe (sosyal yardım) olmadan güvence altında olmalıdır. Ölçüt olarak hanedeki tüm kişilerin standart ihtiyaç tutarları (Regelbedarfe) ve gerçek ısıtma dahil kira alınır. Alman vatandaşlarının yanına gelmede güvenceli geçim genelde istenmez.

Aile birleşimi vizesi ne kadar sürer?

Bu genelde birkaç ay sürer, bazı durumlarda çok daha uzun. Süre; büyükelçilikten randevu almak için bekleme süresine, Yabancılar Dairesinin (Ausländerbehörde) sürece katılmasına ve belgelerinizin eksiksiz olmasına bağlıdır.

İkincil koruma statüsü olanlar için farklı kurallar mı geçerli?

Evet. İkincil koruma statüsü olan kişilerin yanına aile birleşimi, 24 Temmuz 2025 ile 23 Temmuz 2027 (dahil) arasında durdurulmuştur; sadece §§ 22, 23 AufenthG kapsamındaki çok sınırlı zor durumlar mümkündür. Zor durum bildirimleri, IOM'un Family Assistance Programme (FAP) üzerinden info.fap.hardship@iom.int adresine e-posta ile yapılır. Tanınmış mülteciler ve iltica hakkı olanlar için ise kolaylıklar geçerlidir. Mutlaka danışmanlık alın.

Çocuklar hangi yaşa kadar aile birleşimiyle gelebilir?

Kural olarak çocuklar, başvuru sırasında reşit olmayan (18 yaşından küçük) ve evli olmayan biri olmalıdır. 16 yaşından büyük çocuklar için ek koşullar geçerlidir, örneğin Almanca bilgisi ya da olumlu bir uyum öngörüsü – ebeveynleriyle birlikte gelmiyorlarsa.

Sonraki adımlar

Oturma izni formları için hazır bir PDF oluşturamıyoruz – başvuru, Alman dış temsilciliği ve sizin Yabancılar Daireniz (Ausländerbehörde) üzerinden yürür. Ama şu ilgili konularda HalloAmt size doğrudan, adım adım ve kendi dilinizde yardımcı olur:

  • İkametgah kaydı yapmak – Almanya'ya geldikten sonra aile fertlerinizin Bürgeramt'ta kayıt yapması gerekir.
  • Kindergeld (çocuk parası) başvurusu – aile birleşimiyle gelen çocuklar için genelde mümkündür; Kindergeld (çocuk parası) kural olarak zararlı bir sosyal yardım alımı sayılmaz.
  • Bürgergeld (vatandaş parası) başvurusu – ama dikkat: Bürgergeld (vatandaş parası) almak, kendi oturma izninizi ve aile birleşimini etkileyebilir. Bunun sizin için geçerli olup olmadığı oturma izninize bağlıdır – lütfen önce danışmanlık alın.

HalloAmt'ın asistanı, 50'den fazla dilde hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu ve başvuruyu nereye yapacağınızı size açıklar. Hemen başlayın →

Bu, genel ve özenle araştırılmış bir bilgidir (durum: 26.07.2026) ve hukuki danışmanlığın ya da resmi kurum danışmanlığının yerine geçmez. Oturma hukukuyla ilgili kararlar her zaman kişiye ve duruma bağlıdır ve yetkili kurumun takdirindedir. Hukuk ve idari uygulama kısa sürede değişebilir; tutarlar, süreler ve yetkiler için garanti verilmez. Her bir durumda, oturduğunuz yer için yetkili Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) ya da Alman dış temsilciliği karar verir. Bağlayıcı bir bilgi için bu kurumlara, bir göç danışmanlığına (MBE/JMD) ya da bir avukata başvurun. Bir sürenin dolmak üzere olması ya da bir ret kararı durumunda, lütfen hemen göç hukuku alanında uzman bir avukata ya da bir göç danışmanlığına başvurun. Bilgilerin eksiksiz ve güncel olduğu konusunda garanti veremeyiz.

Kaynaklar