أين بالضبط يجب أن أُسلّم الطلب؟
يُرسَل الطلب إلى وكالة العمل المختصة بمقر صاحب العمل – وليس بالضرورة إلى الوكالة القريبة من مكان إقامتك. أمامك طريقتان:
- عبر الإنترنت: من خلال حسابك على arbeitsagentur.de. هناك تبدأ "طلب الحصول على بدل الإفلاس (للعاملات والعاملين)" وترفع المستندات المطلوبة.
- على الورق: اطبع النموذج (رقم النموذج BA 031800)، عبّئه، وقّعه، وأرسله مع المستندات المؤيدة بالبريد إلى الوكالة المختصة. النموذج متوفر أيضًا في كل وكالة عمل.
في حال فتح إجراء إفلاس رسمي، تقوم إدارة الإفلاس بإصدار ما يُسمى بشهادة بدل الإفلاس. بدون هذه الشهادة لا تستطيع الوكالة احتساب بدل الإفلاس الخاص بك – لذلك غالبًا ما يتم تقديم الطلب عبر إدارة الإفلاس أو الشركة التي تقوم بالتمويل المسبق.
متى يجب أن يصل الطلب؟
المهلة هي شهران من تاريخ واقعة الإفلاس وهي مهلة قاطعة حقيقية. بعد انتهائها يسقط الاستحقاق تمامًا – دون استثناءات. تُعتبر واقعة إفلاس إحدى الحالات الثلاث التالية:
- فتح إجراء الإفلاس على أموال صاحب العمل الخاص بك،
- رفض طلب فتح الإفلاس لعدم كفاية الأصول (وفقًا للمادة § 26 من قانون الإفلاس InsO)، أو
- التوقف الكامل عن نشاط الشركة داخل ألمانيا، عندما يكون من الواضح أن إجراء الإفلاس غير ممكن لعدم كفاية الأصول ولم يُقدَّم أي طلب.
مهم: إذا علمت متأخرًا بأن إجراء الإفلاس قد فُتح، فإن مهلة الشهرين تبدأ فقط من تاريخ علمك بذلك. يجب عليك ذكر هذا الأمر وتوضيحه في الطلب.
لم أستلم أجري منذ شهرين — ماذا أفعل الآن بالتحديد؟
عدم استلام الأجر لا يعني تلقائيًا أن الإفلاس قد أصبح رسميًا بالفعل. لا يُصرف بدل الإفلاس إلا بعد وقوع إحدى الوقائع الثلاث المذكورة. اتبع الخطوات التالية:
- طالب بحقوقك كتابيًا. طالب صاحب العمل كتابيًا بأجرك المتأخر وحدد له مهلة. هذا يحمي حقوقك.
- اجمع المستندات المؤيدة: عقد العمل، كشوف الرواتب، كشوف الحساب البنكي التي تُظهر عدم استلام الأجر.
- استفسر لدى محكمة الإفلاس أو إدارة الإفلاس عن موعد فتح الإجراء إن وُجد. عندها فقط تبدأ مهلة الشهرين.
- تحقق من إمكانية الحصول على سلفة: إذا لم يُبتّ بعد في الإجراء، لكن العجز عن السداد واضح، يمكنك أن تطلب في الطلب سلفة مناسبة على بدل الإفلاس المتوقع. لهذا الغرض، عبّئ البند الخاص بمطالبات الأجر المستحقة (رقم البند 19).
إذا أصبحت عاطلًا عن العمل بسبب الإفلاس، سجّل نفسك في الوقت نفسه كعاطل عن العمل وقدّم طلبًا للحصول على إعانة البطالة. يمكن الجمع بين الطلبين، حيث تُحتسب إعانة البطالة عن الفترة المتداخلة كسلفة على بدل الإفلاس.
كم يبلغ مقدار بدل الإفلاس؟
يعوّض بدل الإفلاس عن صافي أجر العمل الذي كنت ستحصل عليه عن الأشهر الثلاثة الأخيرة قبل واقعة الإفلاس. يمكن أيضًا احتساب المدفوعات الإضافية مثل علاوة عيد الميلاد، وبدل الإجازة الإضافي، أو أجر ساعات العمل الإضافية.
يخضع المبلغ لحد أقصى يتمثل في حد احتساب الاشتراكات لتأمين البطالة: في عام 2026 يبلغ هذا الحد على مستوى ألمانيا بأكملها 8.450 € إجمالي شهريًا. أي دخل يفوق هذا الحد لا يُؤخذ بعين الاعتبار عند احتساب بدل الإفلاس.
بدل الإفلاس معفى من الضريبة، لكنه يخضع لشرط التصاعد الضريبي (Progressionsvorbehalt) – أي أنه قد يرفع نسبة الضريبة المفروضة على باقي دخلك، ويجب ذكره في الإقرار الضريبي. وإذا لم يدفع صاحب العمل اشتراكات التأمين الاجتماعي بسبب الإفلاس، تتولى وكالة العمل دفعها عن الأشهر الثلاثة الأخيرة؛ وتقوم شركة التأمين الصحي الخاصة بك بتقديم طلب منفصل لهذا الغرض.
ما هي المستندات التي أحتاجها لتقديم الطلب؟
أرفق مع الطلب ما يلي:
- عقد العمل وكشوف الأجور/الرواتب الحديثة،
- مستندات تثبت الأجر المتأخر (مثل كشوف الحساب البنكي)،
- شهادة بدل الإفلاس الصادرة عن إدارة الإفلاس، أو إفادة من صاحب العمل أو قسم شؤون الرواتب أو مجلس العمال بشأن المبالغ المستحقة،
- بيانات حسابك البنكي، وإن لزم الأمر بيانات ضريبة الأجور،
- في حالة الفصل من العمل: خطاب الفصل، أو في حالة انتهاء العمل بطريقة أخرى (اتفاق إنهاء، انتهاء مدة العقد) المستند المقابل لذلك.
يحتاج أفراد الأسرة الذين عملوا في الشركة، وكذلك الشركاء المديرون، إلى صفحات إضافية مناسبة (لأفراد الأسرة أو للشركاء/المديرين).
يتضمن الطلب عدة صفحات وأحيانًا صفحات إضافية. من يرغب في المساعدة عند تعبئة الطلب، يمكنه استخدام مساعد HalloAmt الذي يستعرض الأسئلة بالألمانية والأوكرانية والعربية ولغات أخرى، وينتج في النهاية ملف PDF جاهزًا.
هل يحق لي الحصول على بدل الإفلاس (Insolvenzgeld) بتصريح الإقامة؟
نعم. بحسب المادة 165 من الكتاب الثالث للقانون الاجتماعي (§ 165 SGB III)، يعتمد الحق في بدل الإفلاس (Insolvenzgeld) على أنكم كنتم تعملون داخل ألمانيا – وليس على جنسيتكم. يحق لجميع العاملين في علاقة عمل خاضعة للتأمين الاجتماعي تقديم طلب للحصول على بدل الإفلاس (Insolvenzgeld). وينطبق هذا أيضاً على من يعملون هنا بتصريح إقامة.
بالتحديد حسب الوضع:
- تصريح إقامة مع إذن عمل (مثلاً للتوظيف، أو للكفاءات المتخصصة، أو لم شمل الأسرة مع إذن عمل): يحق لكم الحصول عليه بالكامل إذا كانت وظيفتكم خاضعة للتأمين الاجتماعي.
- اللاجئون من أوكرانيا (§ 24 من قانون الإقامة AufenthG) وأصحاب الحماية المعترف بهم: يحق لهم الحصول عليه بالكامل، بشرط أن يكونوا موظفين بشكل نظامي.
- الإقامة المؤقتة أثناء إجراءات اللجوء (Aufenthaltsgestattung) أو التساهل (Duldung) مع إذن عمل: يحق لكم الحصول عليه إذا كان العمل مسموحاً وخاضعاً للتأمين الاجتماعي.
- مواطنو الاتحاد الأوروبي: لا يحتاجون إلى إذن عمل أصلاً، ولهم نفس الحقوق كالعاملين الألمان.
الأهم دائماً هو أن يكون عملكم مسموحاً به وأن تكون الاشتراكات قد دُفعت (حتى لو لم يدفع صاحب العمل مساهمته – فهذا لا يضر بحقكم). حتى في حالة حدث إفلاس في الخارج، يحق للعاملين داخل ألمانيا الحصول على البدل.
بالإضافة إلى المستندات المعتادة، يجب عليكم إرفاق:
- نسخة من تصريح الإقامة / الإقامة المؤقتة أو التساهل مع الملاحظة الخاصة بجواز العمل،
- إن وُجد، إذن العمل أو الورقة الإضافية الصادرة عن مكتب شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).
مهم وبصراحة: في بعض تصاريح الإقامة، يكون تصريح الإقامة مرتبطاً بعلاقة العمل المحددة. فإذا انتهت هذه العلاقة بسبب الإفلاس، قد يؤثر ذلك على إقامتكم. لكن هذا لا يؤثر على الحق في بدل الإفلاس (Insolvenzgeld) نفسه – ومع ذلك، يُنصح بتوضيح الجانب القانوني المتعلق بالإقامة في أقرب وقت مع مكتب شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) أو مركز استشارات الهجرة.
ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟
تقوم وكالة العمل (Agentur für Arbeit) المختصة بفحص مستنداتكم. إذا تحققت جميع الشروط، فإنها تؤكد لكم ذلك كتابياً وتدفع بدل الإفلاس (Insolvenzgeld) دفعة واحدة. غالباً ما تعتمد سرعة المعالجة على محكمة الإفلاس – ولا تملك الوكالة أي تأثير على موعد البت في الإجراءات، لذا قد يستغرق الأمر بعض الوقت بين تقديم الطلب والدفع. للإقرار الضريبي، ستحصلون على شهادة تثبت الإعفاء الضريبي.
أسئلة شائعة
أين يمكنني تقديم طلب الحصول على بدل الإفلاس؟
لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) المختصة بموقع صاحب العمل المُفلس. يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال حساب البحث عن عمل على موقع arbeitsagentur.de، أو بتقديم نموذج "طلب الحصول على بدل الإفلاس" (Antrag auf Insolvenzgeld) مطبوعاً عبر البريد.
كم من الوقت لدي لتقديم الطلب؟
شهران من تاريخ حدوث الإفلاس. وهذه مهلة نهائية – من يفوتها يفقد حقه في البدل. إذا علمتم بالإفلاس متأخرين، فإن المهلة تبدأ من يوم علمكم به؛ وعليكم توضيح ذلك في الطلب.
كم سأحصل من بدل الإفلاس؟
صافي الأجر عن آخر ثلاثة أشهر من عملكم قبل حدوث الإفلاس. والحد الأقصى محدد بحد الاحتساب الخاص بتأمين البطالة، وهو 8.450 € إجمالياً شهرياً (بحسب بيانات عام 2026).
هل يحق لي كعامل أجنبي الحصول عليه؟
نعم. المهم هو أنكم كنتم تعملون في ألمانيا بوظيفة خاضعة للتأمين الاجتماعي – وليس جنسيتكم. يُشترط وجود إذن عمل أو إقامة ساري المفعول يسمح بالعمل؛ يجب إرفاق نسخة من تصريح الإقامة.
ماذا يحدث إذا توقفت عن استلام راتبي قبل إعلان الإفلاس رسمياً؟
يمكنكم طلب سلفة على بدل الإفلاس. لهذا الغرض، عليكم ملء البند الخاص بمطالبات الأجور المستحقة (رقم 19) في الطلب.
هل بدل الإفلاس معفى من الضريبة؟
نعم، بدل الإفلاس معفى من الضريبة. لكنه يخضع لشرط التصاعد الضريبي (Progressionsvorbehalt) ويجب ذكره في الإقرار الضريبي.
المصادر
- الوكالة الاتحادية للعمل – بدل الإفلاس للعاملين (تاريخ الاطلاع 23.07.2026)
- الكتيب الإرشادي رقم 10 – بدل الإفلاس، الوكالة الاتحادية للعمل، إصدار 06/2026 (تاريخ الاطلاع 23.07.2026)
- طلب الحصول على بدل الإفلاس للعاملين (نموذج BA 031800) (تاريخ الاطلاع 23.07.2026)
- § 165 من الكتاب الثالث للقانون الاجتماعي – الحق في البدل، gesetze-im-internet.de (تاريخ الاطلاع 23.07.2026)
- الحكومة الاتحادية – حدود احتساب الاشتراكات لعام 2026 (تاريخ الاطلاع 23.07.2026)