ما هي درجة الإعاقة؟
درجة الإعاقة (GdB) تصف مدى تأثير الاعتلال الصحي على المشاركة في الحياة الاجتماعية. يتم تحديدها بدرجات من عشرة إلى عشرة بين 20 و100 (§ 152 الفقرة 1 SGB IX). إذا كان لديك عدة اعتلالات، لا تُجمع القيم؛ بل يقيّم المكتب التأثيرات بشكل شامل (§ 152 الفقرة 3 SGB IX). الأساس هو المبادئ الطبية للرعاية، وهي ملحق للائحة الطب الخاص بالرعاية.
| درجة الإعاقة | ماذا تعني |
|---|---|
| أقل من 20 | لا يوجد تحديد |
| من 20 إلى 40 | تحصل على قرار رسمي لكن دون شهادة |
| 30 أو 40 | يمكنك تقديم طلب المساواة (Gleichstellung) لدى وكالة العمل إذا كنت بدونها لا تستطيع الحصول على عمل مناسب أو الاحتفاظ به (§ 2 الفقرة 3، § 151 الفقرة 2 SGB IX) |
| 50 فأكثر | تُعتبر من ذوي الإعاقة الشديدة وتحصل على الشهادة |
بالإضافة إلى ذلك يمكن للمكتب تحديد علامات مميزة تُكتب على الشهادة وتفتح تعويضات إضافية، مثل G (معاق بشكل كبير في القدرة على الحركة في حركة المرور)، وaG (معاق حركياً بشكل استثنائي)، وH (عاجز)، وBl (أعمى)، وGl (أصم)، وB (مرافق)، وRF (الإعفاء من رسوم الإذاعة والتلفزيون).
أين أقدم طلب شهادة الإعاقة الشديدة؟
وفقاً للمادة § 152 SGB IX، الجهة المختصة من حيث المبدأ هي جهة التعويض الاجتماعي؛ ويمكن للولايات تنظيم ذلك بشكل مختلف. لذلك يختلف اسم الجهة في كل ولاية:
| الولاية | الجهة المختصة | الطلب عبر الإنترنت |
|---|---|---|
| بادن فورتمبيرغ | مكتب الرعاية في إدارة المقاطعة | حسب إدارة المقاطعة |
| بافاريا | مركز بافاريا للأسرة والشؤون الاجتماعية (ZBFS) | نعم، دون تسجيل |
| برلين | المكتب الإقليمي للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo)، مكتب الرعاية | غير متاح حالياً |
| براندنبورغ | المكتب الإقليمي للشؤون الاجتماعية والرعاية (LASV) | نعم |
| بريمن | مكتب بريمن للرعاية والإدماج (AVIB) | نعم، مع توقيع إضافي عبر البريد |
| هامبورغ | مكتب الرعاية في هامبورغ | نعم، عبر بوابة خدمات هامبورغ، دون تسجيل |
| هيسن | مكاتب هيسن للرعاية والشؤون الاجتماعية (لدى هيئة حكومة غيسن الإقليمية) | نعم |
| ميكلنبورغ فوربومرن | المكتب الإقليمي للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGuS) | نعم |
| نيدرزاكسن | المكتب الإقليمي للشؤون الاجتماعية والشباب والأسرة | نعم، مع BundID |
| شمال الراين وستفاليا | المقاطعة أو المدينة المستقلة عن المقاطعة | نعم (ELSA.NRW)، مع توقيع إضافي عبر البريد أو الفاكس |
| رينانيا بالاتينات | المكتب الإقليمي للشؤون الاجتماعية والشباب والرعاية (LSJV) | نعم |
| الزار | المكتب الإقليمي للشؤون الاجتماعية (LAS) | نعم |
| ساكسونيا | المقاطعة أو المدينة المستقلة عن المقاطعة | حسب البلدية |
| ساكسونيا أنهالت | المكتب الإقليمي للشؤون الاجتماعية والشباب والصحة (منذ 1 أبريل 2026) | نموذج بصيغة PDF |
| شليسفيغ هولشتاين | المكتب الإقليمي للسلامة المهنية والشؤون الاجتماعية والصحة (LASG) | نموذج بصيغة PDF |
| تورينغن | المقاطعة أو المدينة المستقلة عن المقاطعة | استفسر لدى البلدية |
حالة المعلومات: 12.10.2026، حسب مواقع الولايات. يمكنك تقديم الطلب باستخدام نموذج الولاية، أو عبر الإنترنت، أو حتى دون شكل محدد؛ وهذا ما تذكره هامبورغ صراحة على سبيل المثال.
هامبورغ
في هامبورغ، مكتب الرعاية في هامبورغ (Versorgungsamt Hamburg) التابع لهيئة الشؤون الاجتماعية هو الجهة المختصة. تجد الطلب عبر الإنترنت في بوابة خدمات هامبورغ؛ وبحسب مكتب الرعاية لا تحتاج للتسجيل من أجل ذلك، وتقدم موافقتك على طلب التقارير الطبية إلكترونياً ضمن الطلب عبر الإنترنت. كما يوجد نموذج للطباعة.
برلين
في برلين، المكتب الإقليمي للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo) هو الجهة المختصة. تقدم الطلب هناك حالياً على الورق؛ فبعد عطل تقني في ربيع 2026 كتب المكتب: "حتى إشعار آخر، لا يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت." يمكنك إرسال المستندات لاحقاً عبر الإنترنت. والاعتراض عبر بريد إلكتروني بسيط ليس له صفة قانونية بحسب المكتب.
كيف يسير الطلب؟ – خطوة بخطوة
- تقديم الطلب. باستخدام نموذج ولايتك، أو عبر الإنترنت، أو دون شكل محدد. تذكر فيه اعتلالاتك والأطباء أو العيادات أو المعالجين الذين يتابعون حالتك.
- توقيع الموافقة. لكي يستطيع المكتب طلب تقارير طبية من أطبائك، تحتاج إلى إعفاء من واجب كتمان السر الطبي. دون ذلك لا يستطيع المكتب معالجة طلبك.
- التقارير الطبية. يمكنك إرفاق تقارير طبية حديثة لديك بالفعل. والمستندات الناقصة يطلبها المكتب بنفسه من الأطباء المذكورين.
- التقييم. يقيّم المكتب المستندات من الناحية الطبية الخاصة بالرعاية. غالباً ما تكفي الملفات؛ وإذا لم تكفِ، يمكن للمكتب دعوتك لفحص طبي.
- القرار. تحصل على قرار تحديد (Feststellungsbescheid) يتضمن درجة الإعاقة وعند الاقتضاء العلامات المميزة. إذا بلغت درجة الإعاقة 50 على الأقل، تُرفق الشهادة.
- صورة شخصية. ابتداء من عيد الميلاد العاشر، يجب أن تكون صورة شخصية على الشهادة (§ 5 SchwbAwV).
الرقم الضريبي التعريفي: اذكره في الطلب. فمنذ 2026 يرسل المكتب التحديد إلكترونياً إلى مكتب الضرائب الخاص بك باستخدامه (انظر أدناه).
كم يستغرق الأمر؟
يعتمد هذا كثيراً على الولاية. يذكر مكتب LAGeSo في برلين مدة معالجة متوسطة تتراوح بين خمسة وستة أشهر. القانون يحدد مواعيد ثابتة فقط إذا كنت عاملاً (§ 152 الفقرة 1 SGB IX): عندها يجب على المكتب أن يبت خلال ثلاثة أسابيع إذا لم يكن هناك حاجة لتقرير طبي، وخلال أسبوعين من توفر التقرير الطبي إذا كان ضرورياً (§ 14 الفقرة 2 SGB IX).
تسري الشهادة اعتباراً من اليوم الذي وصل فيه طلبك. وإذا أثبتت مصلحة خاصة، يمكن تحديد درجة الإعاقة أيضاً لتاريخ أبكر (§ 152 الفقرة 1 SGB IX).
إلى متى تكون الشهادة سارية؟
عادة لمدة أقصاها خمس سنوات ابتداء من شهر الإصدار (§ 6 SchwbAwV). إذا لم يكن متوقعاً حدوث تغيير جوهري، يمكن إصدارها دون تحديد مدة. وتسري مدة أقصر للأطفال دون 10 سنوات (حتى عيد الميلاد العاشر كحد أقصى)، وللمراهقين بين 10 و15 سنة (حتى عيد الميلاد العشرين كحد أقصى)، وفي حالة إقامة محددة المدة (حتى نهايتها كحد أقصى).
تصدر الشهادة بشكل بطاقة ائتمانية. والشهادات الورقية القديمة تبقى سارية، ولا حاجة لاستبدالها.
ماذا تغير في 2026؟
- درجة الإعاقة تُرسل إلكترونياً إلى مكتب الضرائب: بالنسبة للتحديدات اعتباراً من 1 يناير 2026، لا يُمنح المبلغ المقطوع لذوي الإعاقة في الإقرار الضريبي إلا إذا أرسل المكتب التحديد إلكترونياً إلى إدارة الضرائب (§ 65 الفقرة 3أ EStDV). ولهذا يحتاج المكتب إلى رقمك الضريبي التعريفي. وتبقى الشهادات والقرارات السارية من قبل ذلك معتبرة.
- مبادئ جديدة للتقييم: منذ 3 أكتوبر 2025 تسري اللائحة السادسة لتعديل لائحة الطب الخاص بالرعاية مع جزء أ جديد بعنوان "المبادئ المشتركة". وبحسب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الفيدرالية، لا تزال اللائحة قيد المراجعة المستمرة.
ما هي التعويضات عن الأضرار المتاحة؟
بعض الأمثلة المهمة مع الأساس القانوني:
| التعويض | لمن | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| خمسة أيام عمل إجازة إضافية في السنة (في حالة أسبوع عمل من خمسة أيام) | الموظفون ذوو الإعاقة الشديدة، وليس المساوون لهم | § 208 SGB IX |
| حماية خاصة من الفصل: يحتاج صاحب العمل إلى موافقة مكتب الإدماج | ذوو الإعاقة الشديدة والمساوون لهم، بعد ستة أشهر من علاقة العمل | §§ 168، 173 SGB IX |
| المبلغ المقطوع لذوي الإعاقة في الإقرار الضريبي | ابتداء من درجة إعاقة 20 | § 33b EStG |
| معاش الشيخوخة لذوي الإعاقة الشديدة | بعد فترة انتظار 35 سنة، ابتداء من سن 65، ومبكراً ابتداء من سن 62 (أحكام انتقالية للأجيال الأكبر سناً) | § 37 SGB VI |
| نقل مجاني في وسائل النقل المحلية ببطاقة القيمة | مع العلامات المميزة G أو aG أو H أو Bl أو Gl | § 228 SGB IX |
المبلغ المقطوع وفق § 33b EStG في السنة:
| درجة الإعاقة | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يورو | 384 | 620 | 860 | 1.140 | 1.440 | 1.780 | 2.120 | 2.460 | 2.840 |
مع العلامات المميزة H أو Bl أو TBl يبلغ المبلغ 7.400 € في السنة.
بطاقة القيمة: تكلف بحسب مكتب LAGeSo في برلين ومركز ZBFS في بافاريا 104 € لمدة اثني عشر شهراً أو 53 € لمدة ستة أشهر. وهي مجانية من بين حالات أخرى للأشخاص المكفوفين والعاجزين، وكذلك إذا كنت تتلقى الضمان الأساسي أو المساعدة الاجتماعية (§ 228 الفقرة 4 SGB IX).
الاعتراض والدعوى القضائية وتفاقم الحالة
الاعتراض (Widerspruch): إذا لم تكونوا موافقين على القرار، قدّموا اعتراضاً خلال شهر واحد من تاريخ الإبلاغ به، كتابياً أو إلكترونياً بالشكل المحدد أو شفهياً أمام الجهة التي أصدرت القرار (§ 84 SGG). كيفية ذلك بالضبط مذكورة في تعليمات الطعن في نهاية القرار.
الدعوى القضائية (Klage): إذا لم تستجب الجهة للاعتراض، يمكنكم خلال شهر واحد من صدور قرار الاعتراض رفع دعوى أمام المحكمة الاجتماعية (Sozialgericht) (§ 87 SGG). لا تدفعون رسوم محكمة مقابل ذلك (§ 183 SGG)؛ أما تكاليف المحامي الخاص بكم فلا ينظمها هذا الحكم.
تفاقم الحالة (Verschlimmerung): إذا تغيرت حالتكم الصحية بشكل جوهري، يمكنكم تقديم طلب إعادة تحديد (Neufeststellungsantrag) (§ 48 SGB X)، في برلين مثلاً بنفس النموذج المستخدم للطلب الأول. يُعتبر التغيير جوهرياً إذا استمر أكثر من ستة أشهر وغيّر درجة الإعاقة (GdB) بما لا يقل عن 10 نقاط. عندها تُفحص الحالة الصحية بأكملها، ويمكن أن تنخفض درجة الإعاقة أيضاً.
الأسئلة الشائعة
أين أقدّم طلب بطاقة الإعاقة الشديدة؟
لدى الجهة المختصة بقانون الإعاقة الشديدة في ولايتكم الاتحادية، وغالباً ما تُسمى مكتب الرعاية (Versorgungsamt). في هامبورغ هي مكتب الرعاية في هامبورغ (Versorgungsamt Hamburg)، وفي برلين المكتب الإقليمي للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo)، وفي بافاريا مركز بافاريا للأسرة والشؤون الاجتماعية (Zentrum Bayern Familie und Soziales)، وفي شمال الراين وستفاليا المقاطعة أو المدينة المستقلة عن المقاطعة. الجدول في هذا الدليل يذكر جميع الولايات الستة عشر.
من أي درجة إعاقة أحصل على بطاقة الإعاقة الشديدة؟
اعتباراً من درجة إعاقة (GdB) تبلغ 50. عندها تُعتبرون من ذوي الإعاقة الشديدة. يحدد المكتب درجة الإعاقة ابتداءً من 20، لكن دون 50 يصدر قرار دون بطاقة.
هل يمكنني تقديم طلب بطاقة الإعاقة الشديدة عبر الإنترنت؟
نعم في العديد من الولايات، مثل هامبورغ وبافاريا وهسن ونيدرزاكسن وراينلاند بفالتس وبراندنبورغ وميكلنبورغ فوربومرن وزارلاند. في بريمن وشمال الراين وستفاليا يجب عليكم إضافياً توقيع شيء وإرساله بالبريد. في برلين تم إيقاف الطلب الإلكتروني حالياً.
كم يستغرق الحصول على بطاقة الإعاقة الشديدة؟
يختلف ذلك كثيراً حسب الولاية. تذكر برلين مدة معالجة متوسطة تتراوح بين خمسة وستة أشهر. القانون يحدد مواعيد ثابتة فقط لمقدمي الطلبات العاملين: ثلاثة أسابيع دون تقرير طبي، وأسبوعان بعد توفر تقرير طبي.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم أكن موافقاً على درجة الإعاقة؟
يمكنكم تقديم اعتراض خلال شهر واحد من تاريخ الإبلاغ بالقرار، كتابياً أو إلكترونياً أو شفهياً أمام الجهة التي أصدرت القرار. إذا بقي القرار كما هو، يمكن بعد ذلك رفع دعوى أمام المحكمة الاجتماعية. لا تترتب على ذلك رسوم محكمة.
ما الذي تغيّر في بطاقة الإعاقة الشديدة عام 2026؟
منذ 1 يناير 2026، يرسل المكتب درجة الإعاقة المحددة والعلامات المميزة إلكترونياً إلى مكتب الضرائب. ويتطلب ذلك رقم تعريفكم الضريبي. البطاقات والقرارات الصادرة قبل ذلك تظل سارية. ومنذ 3 أكتوبر 2025 يسري جزء A معاد صياغته من المبادئ الطبية للرعاية (Versorgungsmedizinische Grundsätze).
كم تبلغ مدة صلاحية بطاقة الإعاقة الشديدة؟
عادةً ما تصل إلى خمس سنوات كحد أقصى اعتباراً من شهر الإصدار. إذا لم يكن متوقعاً حدوث تغيير جوهري، يمكن إصدارها دون تحديد مدة. تسري مدد قصوى أقصر للأطفال وفي حالة تصريح الإقامة المحدود المدة.
أين أجد المساعدة؟
تُجيب الجهة المختصة على الأسئلة المتعلقة بإجراءاتكم؛ تجدون بيانات الاتصال على موقعها وعلى قراركم. لا يقدم HalloAmt نموذجاً لبطاقة الإعاقة الشديدة نفسها. إذا كنتم تحصلون على إعانة الأطفال (Kindergeld) لطفل من ذوي الإعاقة: في حالة الإعاقة التي ظهرت قبل بلوغ سن الخامسة والعشرين، تُصرف إعانة الأطفال دون حد عمري؛ مزيد من المعلومات في دليل طلب إعانة الأطفال.
تقدم هذه الصفحة معلومات عامة تم البحث فيها بعناية (بحالتها بتاريخ 12.10.2026) ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية أو الطبية. يمكن أن تتغير الاختصاصات والخدمات الإلكترونية والمبالغ؛ وتقرر الجهة المختصة في كل حالة على حدة. للحصول على معلومات ملزمة، يُرجى التوجه إلى الجهة المختصة في ولايتكم أو مركز استشاري أو محامٍ. لا يمكننا ضمان اكتمال المعلومات أو حداثتها.
المصادر
- § 2 SGB IX – التعريفات (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 151 SGB IX – نطاق السريان، المساواة (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 152 SGB IX – تحديد الإعاقة، البطاقات (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 14 SGB IX – جهة إعادة التأهيل المعنية (المواعيد) (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 208 SGB IX – إجازة إضافية (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 168 SGB IX – شرط الموافقة (الحماية من الفصل) (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 228 SGB IX – النقل المجاني (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- لائحة بطاقة الإعاقة الشديدة (Schwerbehindertenausweisverordnung, SchwbAwV) (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- لائحة الطب في الرعاية مع ملحق "المبادئ الطبية للرعاية" (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 33b EStG – المبالغ المقطوعة لذوي الإعاقة (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 65 EStDV – إثبات الإعاقة (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 37 SGB VI – معاش الشيخوخة لذوي الإعاقة الشديدة (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 48 SGB X – إلغاء قرار إداري عند تغير الظروف (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 84 SGG – مهلة الاعتراض (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 87 SGG – مهلة الدعوى القضائية (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- § 183 SGG – الإعفاء من الرسوم (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- BMAS – اللائحة السادسة لتعديل لائحة الطب في الرعاية (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- هامبورغ – بطاقة الإعاقة الشديدة: الطلب الأول (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- هامبورغ – بطاقة الإعاقة الشديدة: الطلب الإلكتروني (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- برلين، LAGeSo – تحديد الإعاقة (خدمة) (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- برلين، LAGeSo – بطاقة التعريفة ونقل الأشخاص (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)
- هسن، RP Gießen – الإعاقة الشديدة (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12.10.2026)