ما هي الإعانات الاجتماعية المتوفرة في ألمانيا للعائلات ذات الدخل المحدود؟
لا توجد إعانة عائلية واحدة، بل نظام مكوّن من عناصر متعددة. هذه الإعانات الخمس هي الأهم للعائلات ذات الدخل المحدود – ولكل منها فئة مستهدفة مختلفة وجهة مسؤولة خاصة بها:
| الإعانة | لمن؟ | الجهة المسؤولة | القيمة في 2026 |
|---|---|---|---|
| إعانة الطفل (Kindergeld) | لكل عائلة تقريباً، بغض النظر عن دخلها | صندوق الأسرة (Familienkasse) | 259 € لكل طفل/شهرياً |
| الدعم الإضافي للطفل (Kinderzuschlag) | الآباء الذين يعملون ولكن دخلهم محدود | صندوق الأسرة (Familienkasse) | حتى 297 € لكل طفل/شهرياً |
| إعانة السكن (Wohngeld) | الأسر ذات الدخل المنخفض (إيجار/ملكية) | مكتب إعانة السكن التابع للبلدية | تُحسب بشكل فردي |
| حزمة التعليم (Bildungspaket) | الأطفال الذين يحصل آباؤهم على الدعم الإضافي للطفل أو إعانة السكن أو بطاقة المواطن | البلدية / مركز العمل (Jobcenter) | إعانات عينية ونقدية |
| بطاقة المواطن (Bürgergeld) | إذا كان الدخل لا يغطي الاحتياجات | مركز العمل (Jobcenter) | 563 € (للفرد) + الأطفال + الإيجار |
يكمن الأمر في الجمع بين الإعانات المناسبة بشكل صحيح. ستجدون أدناه دليلاً تفصيلياً مستقلاً لكل منها. ملاحظة مهمة مسبقاً: من يعمل، يكون في وضع أفضل غالباً مع الدعم الإضافي للطفل + إعانة السكن مقارنة ببطاقة المواطن – ويبقى في وضع العمل.
إعانة الطفل (Kindergeld): تحصل عليها كل عائلة تقريباً
إعانة الطفل (Kindergeld) هي الإعانة الأساسية وهي مستقلة عن الدخل. منذ 1 يناير 2026 تبلغ 259 € لكل طفل شهرياً، وتُدفع من صندوق الأسرة (Familienkasse) التابع للوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit). ومن يحصل عليها بالفعل، لا يحتاج إلى فعل أي شيء بسبب الزيادة – فصندوق الأسرة يعدّل المبلغ تلقائياً.
إعانة الطفل هي أيضاً الأساس للحصول على الدعم الإضافي للطفل (Kinderzuschlag): فمن دون الحق في إعانة الطفل، لا يمكن الحصول على الدعم الإضافي للطفل. لهذا تكون إعانة الطفل دائماً أول طلب يُقدَّم. ويُقدَّم الطلب باستخدام النموذج KG 1 (مع مرفق Anlage Kind) لدى صندوق الأسرة.
→ التفاصيل والنماذج والمواعيد النهائية: طلب إعانة الطفل (Kindergeld): أين وكيف ومتى؟
الدعم الإضافي للطفل (Kinderzuschlag): للآباء الذين يعملون ولكن دخلهم محدود
الدعم الإضافي للطفل (Kinderzuschlag، ويُرمز له بـ KiZ) هو الإعانة الأساسية للعائلات العاملة ذات الدخل المحدود. يبلغ الحد الأقصى في 2026 297 € لكل طفل شهرياً؛ والمبلغ الدقيق يعتمد على الدخل وتكاليف السكن واحتياجات العائلة. وتحصلون عليه بالإضافة إلى إعانة الطفل.
الشرط: أن يكفي دخلكم كوالدين، ولكنه لا يكفي (أو يكفي بالكاد) لتغطية احتياجات الأطفال. والهدف من الدعم الإضافي للطفل هو إبعاد هذه العائلات بالتحديد عن الاعتماد على بطاقة المواطن. ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت من خلال أداة KiZ-Lotse التابعة لصندوق الأسرة.
مهم: لا يمكن الحصول على الدعم الإضافي للطفل وبطاقة المواطن في الوقت نفسه. فكلاهما بديل عن الآخر – من يحصل على الدعم الإضافي للطفل لا يحصل على بطاقة المواطن.
→ من له الحق في ذلك وكيف تسير عملية الطلب: طلب الدعم الإضافي للطفل (Kinderzuschlag): من ومن أين وكيف؟
إعانة السكن (Wohngeld): زيادة على الإيجار
إعانة السكن (Wohngeld) هي دعم لتكاليف السكن للأسر ذات الدخل المنخفض – للمستأجرين (زيادة على الإيجار) وللملاك الذين يسكنون في ممتلكاتهم الخاصة (زيادة على الأعباء). ويُحسب المبلغ بشكل فردي ويعتمد على ثلاثة عوامل: عدد أفراد الأسرة، والدخل الإجمالي، وقيمة الإيجار في مكان السكن. ويمكن لمكتب إعانة السكن الخاص بكم أن يوضح لكم الأرقام الدقيقة؛ وبالنسبة لكثير من العائلات يصل المبلغ إلى عدة مئات من اليورو شهرياً.
إعانة السكن هي التكملة النموذجية للدعم الإضافي للطفل: فغالباً يغطي الدعم الإضافي للطفل احتياجات الأطفال، وتغطي إعانة السكن الإيجار. ويُقدَّم الطلب كتابياً لدى مكتب إعانة السكن في المدينة أو المحافظة.
→ الطلب والمستندات والإجراءات: طلب إعانة السكن (Wohngeld): أين وكيف أقدم الطلب؟
حزمة التعليم (Bildungspaket): أموال إضافية للأطفال
حزمة التعليم (Bildungspaket، وتُسمى رسمياً «إعانات التعليم والمشاركة»، ويُرمز لها بـ BuT) ليست دفعة نقدية لكم، بل تتحمل تكاليف محددة لأطفالكم – مثل اللوازم المدرسية الشخصية (195 € لكل سنة دراسية، مقسمة إلى 130 € في أغسطس و65 € في فبراير)، وتكاليف الغداء في الحضانة/المدرسة، والرحلات الصفية والنزهات، ودعم التعلم (الدروس الخصوصية)، والنقل المدرسي، ومساهمة في الرياضة أو الموسيقى أو النادي.
والنقطة المهمة في هذا الجمع: من يحصل على الدعم الإضافي للطفل أو إعانة السكن (أو بطاقة المواطن)، يحق له تلقائياً الحصول على حزمة التعليم. ولكن في حالة الدعم الإضافي للطفل وإعانة السكن، يجب عليكم تقديم طلب إضافي بنفسكم – وذلك غالباً لدى البلدية أو مركز العمل. لا تعتمدوا على أنها ستأتي تلقائياً.
→ ما هي الإعانات المتوفرة بالتحديد وكيف تحصلون عليها: طلب حزمة التعليم (Bildungspaket): التعليم والمشاركة للأطفال
بطاقة المواطن (Bürgergeld): إذا كان الدخل لا يغطي الاحتياجات
إذا لم يكفِ الدخل مع إعانة الطفل والدعم الإضافي للطفل وإعانة السكن مجتمعة، فإن بطاقة المواطن (Bürgergeld) هي الضمان الأساسي الذي يغطي الاحتياجات المتبقية. وفي عام 2026 لا توجد زيادة: يبقى المعدل الأساسي كما كان في 2024 و2025 – 563 € للفرد الأعزب، و1.012 € للزوجين؛ وللأطفال حسب العمر بين 357 € و471 €. ويُضاف إلى ذلك التكاليف المناسبة للسكن والتدفئة.
ولهذا السبب بالتحديد، تستبعد بطاقة المواطن إعانة السكن: فتكاليف السكن مشمولة بالفعل في بطاقة المواطن. لذا تحصلون إما على بطاقة المواطن أو على الجمع بين الدعم الإضافي للطفل وإعانة السكن – ليس كلاهما معاً. والجهة المسؤولة هي مركز العمل (Jobcenter).
→ الطلب عبر الإنترنت وفي الموقع: طلب بطاقة المواطن (Bürgergeld): أين وكيف وعبر الإنترنت (2026)
أي إعانات يمكن الحصول عليها في نفس الوقت؟
هذا هو جوهر الموضوع فعلاً – وهنا قواعد الجمع بين الإعانات بشكل مختصر:
- إعانة الأطفال (Kindergeld) + أي إعانة أخرى: تحصلون على إعانة الأطفال (Kindergeld) دائماً بالإضافة إلى أي إعانة أخرى تحصلون عليها.
- الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) + إعانة السكن (Wohngeld): يمكن الجمع بين هاتين الإعانتين بسهولة، وهذا هو الوضع المعتاد للعائلات العاملة ذات الدخل المنخفض.
- الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) + بورغرغيلد (Bürgergeld): لا يمكن الحصول عليهما معاً – يجب اختيار واحدة منهما.
- بورغرغيلد (Bürgergeld) + إعانة السكن (Wohngeld): لا يمكن ذلك – لأن تكاليف السكن مشمولة بالفعل في بورغرغيلد (Bürgergeld).
- الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) أو إعانة السكن (Wohngeld) → حزمة التعليم (Bildungspaket): من يحصل على واحدة من الإعانتين (أو على بورغرغيلد Bürgergeld) يحق له تلقائياً الحصول على حزمة التعليم (Bildungspaket) – لكن في حالة الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) أو إعانة السكن (Wohngeld) يجب تقديم طلب منفصل لها.
باختصار: فكروا في طريقين. الطريق أ (تعملون ولكن دخلكم لا يكفي تماماً): إعانة الأطفال (Kindergeld) + الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) + إعانة السكن (Wohngeld) + حزمة التعليم (Bildungspaket). الطريق ب (الدخل لا يكفي بأي شكل): إعانة الأطفال (Kindergeld) + بورغرغيلد (Bürgergeld) + حزمة التعليم (Bildungspaket). أي طريق أفضل لكم يعتمد على دخلكم – وغالباً يستحق الأمر أن تقارنوا بين الطريقين.
بأي ترتيب يجب أن أقدم الطلبات لكي لا أخسر شيئاً؟
الترتيب مهم لأن بعض الإعانات تُبنى على أخرى، وبعضها لا يمكن الجمع بينها:
- إعانة الأطفال (Kindergeld) لدى صندوق العائلة (Familienkasse) – أولاً دائماً، لأن الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) تُبنى عليها.
- تحقّقوا من إمكانية الحصول على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) لدى صندوق العائلة (Familienkasse) (باستخدام أداة KiZ-Lotse). بهذه الطريقة تبقون في العمل وتكونون في وضع أفضل عادة من الحصول على بورغرغيلد (Bürgergeld).
- إعانة السكن (Wohngeld) لدى مكتب إعانة السكن (Wohngeldstelle) – بالإضافة إلى الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)، لتغطية تكاليف الإيجار.
- قدّموا طلب حزمة التعليم (Bildungspaket) لدى البلدية أو مكتب التشغيل (Jobcenter) بمجرد الموافقة على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) أو إعانة السكن (Wohngeld).
- بورغرغيلد (Bürgergeld) لدى مكتب التشغيل (Jobcenter) فقط إذا لم تكفِ الخطوات من 1 إلى 4 لتغطية احتياجاتكم.
نصيحة لتجنب الخسارة: يمكن دفع الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) بأثر رجعي من شهر تقديم الطلب – لذا قدّموا الطلبات مبكراً، حتى إذا كانت بعض المستندات ناقصة. إعانة الأطفال (Kindergeld) تُدفع بأثر رجعي عادة فقط لآخر ستة أشهر.
ما هي الإعانات التي يمكن للعائلات القادمة من أوكرانيا التقدم بطلبها؟
الأشخاص الذين فرّوا من أوكرانيا ويحملون تصريح إقامة بموجب § 24 من قانون الإقامة (AufenthG) (الحماية المؤقتة) ينتمون بشكل عام إلى نفس النظام كباقي العائلات: عند استيفاء شرط السكن، يوجد حق في إعانة الأطفال (Kindergeld) و - في حالة الدخل المنخفض - في الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) و إعانة السكن (Wohngeld) و حزمة التعليم (Bildungspaket). إذا كنتم تعملون الآن ولكن دخلكم منخفض، فإن الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) غالباً هما الطريق المناسب لكم.
مهم وبصراحة: أي ضمان أساسي (Grundsicherung) ينطبق عليكم (بورغرغيلد (Bürgergeld) عبر مكتب التشغيل (Jobcenter) أو إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz) عبر مكتب الرعاية الاجتماعية) يعتمد من بين أمور أخرى على تاريخ دخولكم إلى ألمانيا – وقد تغيّر الوضع القانوني في هذا الشأن مؤخراً. هذه حالة فردية لا يمكن لهذه الصفحة أن تحلّها، بل يقوم بذلك مكتب التشغيل (Jobcenter) أو مكتب شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) بشكل ملزم. إعانة الأطفال (Kindergeld) والإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) مستقلة عن ذلك وتستمر عبر صندوق العائلة (Familienkasse) ومكتب إعانة السكن (Wohngeldstelle). احصلوا أيضاً على دعم من مكتب استشارة للمهاجرين (Migrationsberatung) – الاستشارة مجانية.
أسئلة شائعة
لدينا طفلان ودخلنا لا يكفي – ما هي الإعانات التي تحق لنا؟
أولاً إعانة الأطفال (Kindergeld) (259 € لكل طفل شهرياً، بغض النظر عن الدخل). إذا كنتم تعملون ولكن دخلكم ضيّق، بالإضافة إلى ذلك الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) (حتى 297 € لكل طفل) وإعانة السكن (Wohngeld). من يحصل على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) أو إعانة السكن (Wohngeld) له أيضاً حق في حزمة التعليم (Bildungspaket).
أعمل بدوام كامل ولكن دخلي منخفض. هل أحصل مع ذلك على دعم من الدولة؟
نعم. الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) موجّهتان تحديداً للعائلات العاملة ذات الدخل المنخفض. الجمع بين الاثنتين قد يعني عدة مئات من اليورو شهرياً – وهذا أفضل من بورغرغيلد (Bürgergeld) لأنكم تبقون في العمل.
هل يستثني بورغرغيلد (Bürgergeld) وإعانة السكن (Wohngeld) أحدهما الآخر؟
نعم. في بورغرغيلد (Bürgergeld) تكاليف السكن المناسبة مشمولة بالفعل، ولذلك لا توجد إعانة سكن (Wohngeld) بالإضافة إليها. لذا يجب الاختيار بين بورغرغيلد (Bürgergeld) أو الجمع بين الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld).
بأي ترتيب يجب أن أقدم الطلبات لكي لا أخسر شيئاً؟
أولاً إعانة الأطفال (Kindergeld) لدى صندوق العائلة (Familienkasse)، ثم الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) و/أو إعانة السكن (Wohngeld)، وبعد ذلك حزمة التعليم (Bildungspaket) لدى بلديتكم. إذا لم يكفِ الدخل مع ذلك، تحققوا من بورغرغيلد (Bürgergeld) لدى مكتب التشغيل (Jobcenter).
قدمت أنا وأطفالي من أوكرانيا إلى ألمانيا وأعمل الآن – ما هي الإعانات التي يمكنني التقدم بطلبها؟
مع تصريح إقامة بموجب § 24 من قانون الإقامة (AufenthG) لديكم بشكل عام حق في إعانة الأطفال (Kindergeld) و - في حالة الدخل المنخفض - في الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) وحزمة التعليم (Bildungspaket). أي ضمان أساسي (Grundsicherung) ينطبق يعتمد على تاريخ دخولكم؛ ويوضّح ذلك مكتب التشغيل (Jobcenter) الخاص بكم.
هل تحصل كل عائلة على إعانة الأطفال (Kindergeld)، حتى مع دخل جيد؟
نعم. تحصل تقريباً كل عائلة على إعانة الأطفال (Kindergeld) بغض النظر عن الدخل، ما دامت الشروط مستوفاة (السكن، وعمر الطفل أقل من 18 سنة أو حتى 25 سنة إذا كان في التعليم).
قدّموا الآن طلب إعانات العائلة
لا داعي لأن تكتشفوا بنفسكم أي إعانة تتبع أي جهة وما يتناسب معاً. يرشدكم HalloAmt خلال الأسئلة بلغتكم ويُنشئ لكم ملفات PDF جاهزة للطلبات – من إعانة الأطفال (Kindergeld) عبر الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة السكن (Wohngeld) وصولاً إلى حزمة التعليم (Bildungspaket). قدّموا طلب إعانات العائلة باستخدام HalloAmt ←
هذه معلومات عامة تم إعدادها بعناية (بحسب حالة 08.08.2026) ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الرسمية. قد تتغير المبالغ والمواعيد النهائية؛ وفي الحالات الفردية تقرر الجهة المختصة – صندوق العائلة (Familienkasse) التابع للوكالة الفيدرالية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) (إعانة الأطفال Kindergeld، الإعانة الإضافية للأطفال Kinderzuschlag)، مكتب إعانة السكن (Wohngeldstelle) التابع لبلديتكم (إعانة السكن Wohngeld)، البلدية أو مكتب التشغيل (Jobcenter) (حزمة التعليم Bildungspaket، بورغرغيلد Bürgergeld). للحصول على معلومات ملزمة، توجهوا إلى الجهة المختصة أو مكتب استشارة للمهاجرين (Migrationsberatung) أو محامٍ. لا يمكننا ضمان اكتمال المعلومات ودقتها الزمنية.
المصادر
- الوكالة الفيدرالية للعمل (Bundesagentur für Arbeit): ارتفاع إعانة الأطفال (Kindergeld) في عام 2026 (إعانة الأطفال Kindergeld والإعانة الإضافية للأطفال Kinderzuschlag) (تاريخ الاطلاع 08.08.2026)
- وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الفيدرالية (BMAS): تحديث المتطلبات الأساسية في المساعدة الاجتماعية وبورغرغيلد 2026 (تاريخ الاطلاع 08.08.2026)
- الحكومة الفيدرالية: المتطلبات الأساسية / بورغرغيلد 2026 (تاريخ الاطلاع 08.08.2026)
- § 6b من قانون إعانة الأطفال الفيدرالي (Bundeskindergeldgesetz) – التعليم والمشاركة (تاريخ الاطلاع 08.08.2026)
- قانون إعانة السكن (Wohngeldgesetz - WoGG) (تاريخ الاطلاع 08.08.2026)