Які соціальні виплати є в Німеччині для сімей з невеликим доходом?
Немає однієї сімейної виплати — є система з окремих елементів, які можна поєднувати. Ці п'ять виплат є найважливішими для сімей з невеликим доходом — кожна має свою цільову групу і свою установу:
| Виплата | Для кого? | Відповідальна установа | Розмір у 2026 році |
|---|---|---|---|
| Дитяча допомога (Kindergeld) | майже кожна сім'я, незалежно від доходу | Служба сімейних виплат (Familienkasse) | 259 € на дитину/місяць |
| Надбавка на дітей (Kinderzuschlag) | батьки, які працюють, але мають мало грошей | Служба сімейних виплат (Familienkasse) | до 297 € на дитину/місяць |
| Житлова допомога (Wohngeld) | домогосподарства з низьким доходом (оренда/власне житло) | Служба житлової допомоги (Wohngeldstelle) громади | індивідуально |
| Пакет освітніх послуг (Bildungspaket) | діти, чиї батьки отримують надбавку на дітей (KiZ), житлову допомогу або базову соціальну допомогу | Громада / Центр зайнятості (Jobcenter) | натуральні та грошові виплати |
| Базова соціальна допомога (Bürgergeld) | коли дохід не покриває потреби | Центр зайнятості (Jobcenter) | 563 € (одна особа) + діти + оренда |
Головне вміння тут — правильно поєднати виплати. Нижче ви знайдете детальний посібник для кожної з них. Важливо заздалегідь: хто працює, майже завжди виграє з надбавкою на дітей + житловою допомогою більше, ніж з базовою соціальною допомогою — і при цьому залишається працевлаштованим.
Дитяча допомога (Kindergeld): отримує майже кожна сім'я
Дитяча допомога (Kindergeld) — це базова виплата, яка не залежить від доходу. З 1 січня 2026 року вона становить 259 € на дитину щомісяця і виплачується службою сімейних виплат (Familienkasse) Федерального агентства праці (Bundesagentur für Arbeit). Хто вже отримує дитячу допомогу, нічого не повинен робити через підвищення — служба сімейних виплат автоматично коригує суму.
Дитяча допомога також є основою для надбавки на дітей (Kinderzuschlag): без права на дитячу допомогу немає й надбавки на дітей. Тому дитяча допомога завжди є першою заявою. Її подають за допомогою формуляра KG 1 (плюс додаток «Дитина» (Anlage Kind)) до служби сімейних виплат (Familienkasse).
→ Деталі, формуляри та терміни: Як подати заяву на дитячу допомогу (Kindergeld): де, як і коли?
Надбавка на дітей (Kinderzuschlag): для батьків, які працюють, але мають мало грошей
Надбавка на дітей (Kinderzuschlag, скорочено KiZ) — це головна виплата для працюючих сімей з невеликим доходом. Максимальна сума у 2026 році становить 297 € на дитину щомісяця; точний розмір залежить від доходу, витрат на житло і потреб сім'ї. Ви отримуєте її додатково до дитячої допомоги.
Умова: вашого доходу вистачає вам як батькам, але не вистачає (або вистачає лише частково) на потреби дітей. Надбавка на дітей повинна саме таким сім'ям допомогти не звертатися за базовою соціальною допомогою. Подати заяву можна онлайн через "KiZ-Lotse" служби сімейних виплат (Familienkasse).
Важливо: надбавку на дітей і базову соціальну допомогу не можна отримувати одночасно. Це альтернативи — хто отримує надбавку на дітей, не отримує базової соціальної допомоги.
→ Хто має право і як подати заяву: Як подати заяву на надбавку на дітей (Kinderzuschlag): хто, де і як?
Житлова допомога (Wohngeld): доплата до оренди
Житлова допомога (Wohngeld) — це доплата до витрат на житло для домогосподарств з низьким доходом: для орендарів (доплата до оренди) і для власників житла, в якому вони живуть (доплата на утримання). Розмір розраховується індивідуально і залежить від трьох речей: кількості членів домогосподарства, загального доходу і розміру орендної плати за місцем проживання. Точні цифри вам назве служба житлової допомоги (Wohngeldstelle); для багатьох сімей це кілька сотень євро на місяць.
Житлова допомога зазвичай доповнює надбавку на дітей: часто надбавка покриває потреби дітей, а житлова допомога — оренду. Заяву подають письмово до служби житлової допомоги (Wohngeldstelle) міста або району.
→ Заява, документи та процес: Як подати заяву на житлову допомогу (Wohngeld): де і як?
Пакет освітніх послуг (Bildungspaket): додаткові кошти для дітей
Пакет освітніх послуг (Bildungspaket, офіційно «виплати на освіту та участь», скорочено BuT) — це не грошова виплата вам, а покриття конкретних витрат для ваших дітей: наприклад, особисті шкільні потреби (195 € на навчальний рік, розподілені як 130 € у серпні та 65 € у лютому), обіди в садочку/школі, шкільні поїздки та екскурсії, підтримка в навчанні (репетиторство), шкільний транспорт і доплата на спорт, музику чи гурток.
Головна перевага для поєднання: хто отримує надбавку на дітей або житлову допомогу (або базову соціальну допомогу), автоматично має право на пакет освітніх послуг. Але при надбавці на дітей і житловій допомозі вам потрібно окремо самостійно подати заяву — зазвичай до громади або центру зайнятості (Jobcenter). Не покладайтеся на те, що виплата прийде сама.
→ Які саме виплати є і як їх отримати: Як подати заяву на пакет освітніх послуг (Bildungspaket): освіта та участь для дітей
Базова соціальна допомога (Bürgergeld): коли дохід не покриває потреби
Якщо доходу, дитячої допомоги, надбавки на дітей і житлової допомоги разом не вистачає, базова соціальна допомога (Bürgergeld) — це та основна соціальна виплата, яка доповнює потреби до потрібного рівня. У 2026 році тут нульове підвищення: стандартна ставка залишається такою ж, як у 2024 і 2025 роках — 563 € для однієї особи, 1.012 € для пари; для дітей залежно від віку — від 357 € до 471 €. Додатково покриваються прийнятні витрати на житло та опалення.
Саме тому базова соціальна допомога виключає житлову допомогу: витрати на житло вже включені в базову соціальну допомогу. Отже, ви отримуєте або базову соціальну допомогу, або поєднання надбавки на дітей і житлової допомоги — не обидва варіанти одночасно. Відповідає за це центр зайнятості (Jobcenter).
→ Заява онлайн і особисто: Як подати заяву на базову соціальну допомогу (Bürgergeld): де, як і онлайн (2026)
Які виплати можна отримувати одночасно?
Це головне питання – ось основні правила поєднання:
- Дитяча допомога (Kindergeld) + все інше: Дитячу допомогу (Kindergeld) ви отримуєте завжди додатково, незалежно від того, яку ще виплату отримуєте.
- Дитяча надбавка (Kinderzuschlag) + житлова допомога (Wohngeld): Ці дві виплати добре поєднуються між собою і є звичайним випадком для працюючих сімей з невеликим доходом.
- Дитяча надбавка (Kinderzuschlag) + громадянська допомога (Bürgergeld): одночасно отримувати не можна – це або одне, або інше.
- Громадянська допомога (Bürgergeld) + житлова допомога (Wohngeld): не можна – у громадянській допомозі (Bürgergeld) витрати на житло вже враховані.
- Дитяча надбавка (Kinderzuschlag) або житлова допомога (Wohngeld) → пакет на освіту (Bildungspaket): Хто отримує одне з двох (або громадянську допомогу (Bürgergeld)), автоматично має право на пакет на освіту (Bildungspaket) – але при отриманні дитячої надбавки (KiZ) чи житлової допомоги (Wohngeld) потрібна окрема заява.
Коротко: думайте про два шляхи. Шлях А (ви працюєте і майже вистачає доходу): дитяча допомога (Kindergeld) + дитяча надбавка (Kinderzuschlag) + житлова допомога (Wohngeld) + пакет на освіту (Bildungspaket). Шлях Б (доходу зовсім не вистачає): дитяча допомога (Kindergeld) + громадянська допомога (Bürgergeld) + пакет на освіту (Bildungspaket). Який шлях вигідніший для вас, залежить від доходу – часто варто порівняти обидва варіанти.
У якому порядку подавати заяви, щоб нічого не втратити?
Порядок важливий, бо деякі виплати базуються одна на одній, а інші виключають одна одну:
- Дитяча допомога (Kindergeld) у сімейній касі (Familienkasse) – завжди першою, бо дитяча надбавка (Kinderzuschlag) розраховується на її основі.
- Перевірте право на дитячу надбавку (Kinderzuschlag) у сімейній касі (Familienkasse) (KiZ-Lotse). Так ви залишаєтесь працевлаштованими і зазвичай отримуєте більше, ніж з громадянською допомогою (Bürgergeld).
- Житлова допомога (Wohngeld) у службі житлової допомоги (Wohngeldstelle) – додатково до дитячої надбавки (Kinderzuschlag), щоб покрити оренду.
- Пакет на освіту (Bildungspaket) подавайте до громади/центру зайнятості (Jobcenter), щойно буде схвалено дитячу надбавку (KiZ) або житлову допомогу (Wohngeld).
- Громадянську допомогу (Bürgergeld) у центрі зайнятості (Jobcenter) подавайте лише тоді, коли кроки 1–4 не покривають потреби.
Порада, щоб нічого не втратити: дитячу надбавку (Kinderzuschlag) і житлову допомогу (Wohngeld) можуть виплатити заднім числом з місяця подання заяви – тому подавайте заяви якомога раніше, навіть якщо ще бракує документів. Дитячу допомогу (Kindergeld) зазвичай виплачують заднім числом лише за останні шість місяців.
Які виплати можуть отримати сім'ї з України?
Люди, які втекли з України і мають дозвіл на перебування згідно з § 24 AufenthG (тимчасовий захист), в цілому належать до тієї самої системи, що й інші сім'ї: за умови реєстрації місця проживання є право на дитячу допомогу (Kindergeld) і – за невеликого доходу – на дитячу надбавку (Kinderzuschlag), житлову допомогу (Wohngeld) та пакет на освіту (Bildungspaket). Якщо ви вже працюєте, але заробляєте мало, дитяча надбавка (Kinderzuschlag) і житлова допомога (Wohngeld) часто є найкращим варіантом для вас.
Важливо і чесно: яке саме базове забезпечення (Grundsicherung) діє (громадянська допомога (Bürgergeld) через центр зайнятості (Jobcenter) чи виплати згідно із законом про виплати для шукачів притулку (Asylbewerberleistungsgesetz) через соціальне управління (Sozialamt)), залежить, серед іншого, від дати вашого в'їзду – тут нещодавно змінилося законодавство. Це індивідуальний випадок, який остаточно визначає не цей сайт, а ваш центр зайнятості (Jobcenter) або відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Дитяча допомога (Kindergeld), дитяча надбавка (Kinderzuschlag) і житлова допомога (Wohngeld) від цього не залежать і надаються, як і раніше, через сімейну касу (Familienkasse) і службу житлової допомоги (Wohngeldstelle). Також зверніться за підтримкою до консультації з питань міграції – консультація безкоштовна.
Часті запитання
У нас двоє дітей, і нам не вистачає доходу – які виплати нам належать?
Спочатку дитяча допомога (Kindergeld) (259 € на дитину щомісяця, незалежно від доходу). Якщо ви працюєте, але доходу все одно не вистачає, додатково дитяча надбавка (Kinderzuschlag) (до 297 € на дитину) і житлова допомога (Wohngeld). Хто отримує дитячу надбавку (Kinderzuschlag) або житлову допомогу (Wohngeld), також має право на пакет на освіту (Bildungspaket).
Я працюю повний робочий день, але заробляю мало. Чи можу я все одно отримати державну підтримку?
Так. Дитяча надбавка (Kinderzuschlag) і житлова допомога (Wohngeld) призначені саме для працюючих сімей з невеликим доходом. Разом вони можуть скласти кілька сотень євро на місяць – і це краще, ніж громадянська допомога (Bürgergeld), бо ви залишаєтесь працевлаштованими.
Чи виключають громадянська допомога (Bürgergeld) і житлова допомога (Wohngeld) одна одну?
Так. У громадянській допомозі (Bürgergeld) прийнятні витрати на житло вже враховані, тому додаткової житлової допомоги (Wohngeld) немає. Отже, ви обираєте або громадянську допомогу (Bürgergeld), або поєднання дитячої надбавки (Kinderzuschlag) і житлової допомоги (Wohngeld).
У якому порядку подавати заяви, щоб нічого не втратити?
Спочатку дитяча допомога (Kindergeld) у сімейній касі (Familienkasse), потім дитяча надбавка (Kinderzuschlag) та/або житлова допомога (Wohngeld), після цього пакет на освіту (Bildungspaket) у вашій громаді. Якщо доходу все одно не вистачає, перевірте право на громадянську допомогу (Bürgergeld) у центрі зайнятості (Jobcenter).
Я приїхала з дітьми з України до Німеччини і зараз працюю – які виплати я можу отримати?
З дозволом на перебування згідно з § 24 AufenthG ви маєте право на дитячу допомогу (Kindergeld) і – за невеликого доходу – на дитячу надбавку (Kinderzuschlag), житлову допомогу (Wohngeld) і пакет на освіту (Bildungspaket). Яке базове забезпечення (Grundsicherung) діє, залежить від дати в'їзду; це визначає ваш центр зайнятості (Jobcenter).
Чи отримує кожна сім'я дитячу допомогу (Kindergeld), навіть за хорошого доходу?
Так. Дитячу допомогу (Kindergeld) отримує практично кожна сім'я незалежно від доходу, якщо виконані умови (місце проживання, дитина віком до 18 років або до 25 років під час навчання).
Заповніть заяву на сімейні виплати вже зараз
Вам не потрібно самостійно з'ясовувати, яка виплата належить до якого відомства і що з чим поєднується. HalloAmt пройде з вами всі питання вашою мовою і створить готові PDF-заяви – від дитячої допомоги (Kindergeld) через дитячу надбавку (Kinderzuschlag) і житлову допомогу (Wohngeld) до пакета на освіту (Bildungspaket). Заповнити заяву на сімейні виплати з HalloAmt →
Це загальна, ретельно перевірена інформація (станом на 08.08.2026), яка не замінює юридичну чи офіційну консультацію. Суми та строки можуть змінюватися; в кожному конкретному випадку рішення приймає відповідне відомство – сімейна каса (Familienkasse) Федерального агентства зайнятості (Bundesagentur für Arbeit) (дитяча допомога (Kindergeld), дитяча надбавка (Kinderzuschlag)), служба житлової допомоги (Wohngeldstelle) вашої громади (житлова допомога (Wohngeld)), громада або центр зайнятості (Jobcenter) (пакет на освіту (Bildungspaket), громадянська допомога (Bürgergeld)). Для отримання остаточної інформації зверніться до відповідного відомства, консультації з питань міграції або до адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.
Джерела
- Федеральне агентство зайнятості (Bundesagentur für Arbeit): Дитяча допомога зростає у 2026 році (дитяча допомога (Kindergeld) і дитяча надбавка (Kinderzuschlag)) (переглянуто 08.08.2026)
- Федеральне міністерство праці та соціальних справ (BMAS): Оновлення нормативних потреб у соціальній допомозі та громадянській допомозі 2026 (переглянуто 08.08.2026)
- Федеральний уряд: Нормативні потреби / громадянська допомога (Bürgergeld) 2026 (переглянуто 08.08.2026)
- § 6b Федерального закону про дитячу допомогу (Bundeskindergeldgesetz) – Освіта та участь (переглянуто 08.08.2026)
- Закон про житлову допомогу (Wohngeldgesetz, WoGG) (переглянуто 08.08.2026)