Що таке Bildungspaket насправді?
Bildungspaket — це не одна окрема грошова виплата, а пакет із шести видів допомоги, пов'язаних зі школою, дитячим садком і дозвіллям. Він має гарантувати, що діти із сімей з невеликим доходом можуть брати участь у всьому — у шкільній екскурсії, в обідах, у спортивному гуртку, — навіть якщо вдома грошей мало.
Юридично це закріплено в Соціальному кодексі (§ 28 SGB II для сімей, що отримують Bürgergeld, § 6b Bundeskindergeldgesetz для сімей із Kinderzuschlag або Wohngeld). Для вас як для сім'ї найважливіше ось що: якщо ви отримуєте одну з перелічених нижче виплат, ваші діти мають право на Bildungspaket.
Хто має право на Bildung und Teilhabe?
Право мають діти, підлітки та молоді дорослі, якщо їхня сім'я отримує одну з цих виплат:
- Bürgergeld (базова допомога для тих, хто шукає роботу, SGB II)
- Sozialhilfe (соціальна допомога, SGB XII)
- Kinderzuschlag (доплата на дітей — див. наш посібник Оформлення Kinderzuschlag)
- Wohngeld (житлова допомога)
- Asylbewerberleistungen (виплати для шукачів притулку, AsylbLG)
Головне — отримання однієї з цих виплат, а не громадянство. Тобто сім'я біженців, яка отримує Asylbewerberleistungen або Bürgergeld, має таке саме право, як і німецька сім'я з Bürgergeld.
Більшість виплат стосуються дітей, які відвідують школу або дитячий садок і ще не отримують оплату за навчання (Ausbildungsvergütung). Щомісячна сума на участь (Teilhabe, див. нижче) обмежена дітьми до 18 років.
Які виплати передбачені — і скільки це грошей?
| Виплата | Що покривається |
|---|---|
| Особисте шкільне приладдя | 195 € на навчальний рік — 130 € до 1-го шкільного півріччя (серпень), 65 € до 2-го шкільного півріччя (лютий). Для олівців, зошитів, шкільного рюкзака тощо. |
| Спільні обіди | Повна вартість обіду в дитячому садку, школі чи групі продовженого дня. Власної частки більше немає. |
| Екскурсії та шкільні поїздки | Фактична вартість одно- та багатоденних екскурсій школи та дитячого садка. |
| Шкільний транспорт | Фактична вартість дороги до школи, якщо інший спосіб дістатися неприйнятний. |
| Підтримка навчання (репетиторство) | Фактична вартість відповідного репетиторства для досягнення основних навчальних цілей. Із 2019 року більше не пов'язано з ризиком залишення на другий рік — достатньо, що підтримка потрібна та доцільна. |
| Участь (спорт, музика, дозвілля) | 15 € на місяць для дітей до 18 років — наприклад, внесок за гурток, музична школа, канікулярний табір. |
Шкільне приладдя при отриманні Bürgergeld зазвичай виплачується автоматично — для цього нічого додатково робити не потрібно. Інші виплати (обіди, екскурсії, репетиторство, участь) зазвичай потрібно оформити самостійно і підтвердити документами.
Куди подавати заяву на Bildungspaket?
Це найважливіша відмінність від Kindergeld: для Kindergeld є одна загальнонімецька установа (Familienkasse). Для Bildungspaket же кожне місто і кожен район (Landkreis) веде справи самостійно. Єдиної федеральної установи та єдиного бланка немає — формуляри в Гамбурзі виглядають інакше, ніж у Мюнхені чи в сільській місцевості.
Як знайти потрібну установу:
- Отримуєте Bürgergeld? Тоді зазвичай відповідає ваш Jobcenter.
- Отримуєте Kinderzuschlag, Wohngeld, Sozialhilfe або Asylbewerberleistungen? Тоді зазвичай відповідає Sozialamt або окремий «відділ Bildungspaket» вашого міста чи району.
- Пошукайте онлайн «Bildung und Teilhabe» + назва вашого міста або запитайте в установі, від якої ви отримуєте основну виплату.
Приклад того, як це виглядає, — бланки Bildungspaket у Гамбурзі. У вашій громаді є свої, подібні формуляри.
Виплата також різниться залежно від місця: багато міст виплачують не готівкою, а видають освітню картку (Bildungskarte, чипову картку) або талони, якими школа, гурток чи постачальник послуг оплачуються напряму. Про те, чи ваша громада переказує гроші чи видає картку, дізнайтеся на сторінці Bildungspaket вашої громади.
Заява на виплати Bildung und Teilhabe: де знайти бланк?
Єдиного загальнонімецького бланка чи PDF не існує — оскільки кожне місто і кожен район веде Bildungspaket самостійно. Офіційну «заяву на виплати Bildung und Teilhabe» ви отримаєте там, звідки отримуєте свою основну виплату:
- При Bürgergeld: через ваш Jobcenter, часто у форматі PDF на його сайті.
- При Kinderzuschlag, Wohngeld, Sozialhilfe або Asylbewerberleistungen: у Sozialamt або відділі Bildungspaket вашої громади.
- Найшвидше знайти потрібний бланк, ввівши в пошук «заява Bildung und Teilhabe» плюс назва вашого міста. Багато громад тепер пропонують подання заяви також онлайн.
При цьому обов'язково запитуйте про загальну заяву (Globalantrag) — з нею ви покриваєте кілька виплат одним бланком (детальніше нижче).
Як подати заяву крок за кроком?
- З'ясуйте основну виплату. Перевірте, яку з п'яти виплат (Bürgergeld, Sozialhilfe, Kinderzuschlag, Wohngeld, AsylbLG) ви отримуєте — це ваш «ключ» до Bildungspaket.
- Знайдіть відповідну установу (див. вище) і отримайте бланки заяви — онлайн, в установі або в школі/дитячому садку.
- Заповніть заяву — залежно від громади це загальна заява або окремий бланк на кожну виплату.
- Додайте документи:
- рішення (Bescheid) про вашу основну виплату
- довідку зі школи чи дитячого садка
- для гуртків: розмір членського внеску
- для репетиторства: підтвердження від школи
- для екскурсій: інформацію від школи
- Подайте документи і зачекайте на рішення. Деякі виплати перераховуються напряму школі, гуртку чи постачальнику послуг, а не вам.
У цьому вам допоможе HalloAmt: асистент пояснить вашою мовою, які виплати підходять для вашої дитини і куди подавати заяву у вашому місті. Сам бланк заяви ви отримаєте у вашій громаді — єдиного загальнонімецького бланка для цього немає. Почати зараз →
Подати всі заяви одразу за допомогою Globalantrag
У багатьох громадах не потрібно подавати заяву на кожну виплату окремо. За допомогою загальної заяви (Globalantrag) ви подаєте всі виплати Bildungspaket на весь період призначення одразу — один бланк замість п'яти. Це економить час і гарантує, що ви не забудете жодну виплату. Обов'язково запитайте про це у вашій установі.
Чи можна подати заяву на Bildungspaket заднім числом?
Для поточних витрат, таких як обіди чи внесок за гурток, зазвичай призначають виплату лише з моменту подання заяви — тому не чекайте до кінця навчального року. Проте в межах поточного періоду призначення часто можливо більше, ніж думають багато людей: загальна заява (Globalantrag) може покрити вже поточний період, а шкільне приладдя в будь-якому разі належить до відповідного півріччя. Тому подавайте заяву якомога раніше і обов'язково запитайте, з якої дати діє призначення.
Які документи мені потрібні?
Два документи потрібні завжди:
- Рішення (Bescheid) про вашу поточну виплату — Bürgergeld, Kinderzuschlag, Wohngeld, Sozialhilfe або Asylbewerberleistungen
- Довідка зі школи чи дитячого садка для кожної дитини
Все інше залежить від того, на що ви подаєте заяву:
- Спільні обіди — підтвердження від школи, групи продовженого дня чи дитячого садка про участь
- Екскурсія чи шкільна поїздка — інформаційний лист від школи з вартістю та датою
- Репетиторство — підтвердження школи про потребу в підтримці навчання
- Участь у житті гуртка — довідка про членство або підтвердження внеску
- Шкільний транспорт — підтвердження про шлях до школи та вартість квитка
- Особисте шкільне приладдя — зазвичай окремий документ не потрібен
Не чекайте, поки зберете все. Спочатку подайте заяву — це закріпить за вами дату подання — а документи донесіть пізніше. Попросіть при цьому підтвердження отримання заяви та повідомлення про те, яких документів ще не вистачає. Хто спочатку збирає документи, а потім подає заяву, швидко втрачає тижні часу.
Часті запитання
Хто має право на Bildungspaket?
Сім'ї, які отримують Bürgergeld, Sozialhilfe, Kinderzuschlag, Wohngeld або Asylbewerberleistungen. Головне — отримання однієї з цих виплат, а не громадянство.
Які виплати входять до Bildungspaket?
Шкільні поїздки та екскурсії, особисте шкільне приладдя (195 € на навчальний рік), шкільний транспорт, підтримка навчання/репетиторство, спільні обіди в дитячому садку та школі, а також 15 € на місяць на спорт, музику чи дозвілля.
Куди подавати заяву на Bildungspaket?
У ваше місто або район (Landkreis) — залежно від виплати: у Jobcenter (якщо ви отримуєте Bürgergeld) або в Sozialamt чи у відповідний відділ Bildungspaket вашої громади. Єдиної загальнонімецької установи немає.
Скільки грошей виплачують на шкільне приладдя?
195 € на навчальний рік: 130 € до першого шкільного півріччя (серпень) і 65 € до другого шкільного півріччя (лютий). При отриманні Bürgergeld ця сума зазвичай виплачується автоматично.
Чи отримують біженці Bildungspaket?
Так. Хто отримує Asylbewerberleistungen, Bürgergeld чи іншу з перелічених виплат, має право на Bildungspaket — незалежно від громадянства.
Чи потрібно подавати заяву на кожну виплату окремо?
Не обов'язково. Багато громад пропонують загальну заяву (Globalantrag), якою ви одразу подаєте на всі виплати на весь період призначення. Шкільне приладдя при Bürgergeld часто виплачується автоматично; на інші виплати (обіди, екскурсії, репетиторство, участь) потрібно подавати документи.
Чи можна подати заяву на Bildungspaket заднім числом?
Поточні витрати, такі як обіди чи внески за гурток, зазвичай призначають лише з моменту подання заяви, а не за минулий період. У межах поточного періоду призначення часто можливо більше — загальна заява (Globalantrag) може покрити й цей період. Тому подавайте заяву якомога раніше.
Наступні кроки
Bildungspaket завжди пов'язаний з основною виплатою. Якщо ваша сім'я поки не отримує жодної, спочатку перевірте, що вам належить:
- Оформлення Kinderzuschlag — для сімей, які працюють, але заробляють небагато. Хто отримує цю доплату, автоматично має право на Bildungspaket.
- Оформлення Kindergeld — основа для Kinderzuschlag.
Асистент HalloAmt поясненить вам понад 50 мовами, яка з цих виплат підходить вашій сім'ї і куди подавати заяву. Почати зараз →
Цей посібник — загальна, ретельно перевірена інформація (станом на 25.07.2026) і не замінює юридичну чи офіційну консультацію. Bildungspaket реалізується містами та районами по-різному; суми, компетентні установи та бланки можуть відрізнятися на місцях і змінюватися. У конкретному випадку рішення приймає ваша громада. За обов'язковою консультацією звертайтеся до вашого Jobcenter, Sozialamt, відділу Bildungspaket вашого міста або до консультаційного центру з питань міграції. Ми не можемо гарантувати повноту й актуальність інформації.
Джерела
- BMAS – Bildungspaket (Bildung und Teilhabe) (дата звернення 25.07.2026)
- Familienportal des Bundes – Bildung und Teilhabe (дата звернення 25.07.2026)
- § 28 SGB II – Bedarfe für Bildung und Teilhabe (gesetze-im-internet.de) (дата звернення 25.07.2026)
- § 6b BKGG – Leistungen für Bildung und Teilhabe (gesetze-im-internet.de) (дата звернення 25.07.2026)
- Приклад муніципальних бланків: Bildungspaket Гамбург (Sozialbehörde) (дата звернення 25.07.2026)