Перейти до змісту
HalloAmt
Почати

Подання заяви на Bürgergeld: де, як і онлайн

Заяву на Bürgergeld ви подаєте до центру зайнятості (Jobcenter), який відповідає за ваше місце проживання – особисто, поштою або повністю онлайн через jobcenter.digital. Для онлайн-заяви потрібен безкоштовний обліковий запис BA; портал крок за кроком проведе вас через цифрову основну заяву (Hauptantrag), і ви одразу завантажуєте підтвердні документи. Важливо: заява діє заднім числом з першого числа місяця, в якому вона подана (§ 37 Abs. 2 SGB II), але не на попередні місяці – тому подавайте її якомога раніше. Базова ставка для одиноких осіб у 2026 році, як і раніше, становить 563 € на місяць, до цього зазвичай додаються прийнятні витрати на оренду та опалення.

Станом на: 25.07.2026 · Редакція HalloAmt · Загальна інформація, не є юридичною консультацією (див. примітку в кінці).

Основна заява (Hauptantrag) має кілька додатків і багато полів – саме тут багато хто здається. HalloAmt проходить з вами всі питання більш ніж 50 мовами, підказує, які документи потрібні, і в кінці створює готовий PDF-файл для подання. Почати зараз →

Я втратив роботу – де і як подати заяву на Bürgergeld?

Якщо у вас немає доходу або він занадто малий, подайте заяву до вашого центру зайнятості (Jobcenter). У вас є три способи: онлайн через jobcenter.digital, особисто на місці або поштою. Основна форма називається основна заява (Hauptantrag, HA), до неї додаються кілька додатків – наприклад, про житло (додаток KDU для витрат на проживання), про доходи (додаток EK) і про кожну іншу особу в домогосподарстві.

Ви отримуєте Bürgergeld, якщо здатні працювати і потребуєте допомоги. Конкретно це означає:

  • Вам щонайменше 15 років.
  • Ви ще не досягли звичайного пенсійного віку.
  • Ви можете працювати щонайменше три години на день.
  • Ви проживаєте в Німеччині.
  • Ваш дохід нижчий за прожитковий мінімум.

Той, хто отримує пенсію за віком, підпадає не під центр зайнятості (Jobcenter), а під базове забезпечення в старості в соціальній службі (Sozialamt) (SGB XII).

Порада у разі втрати роботи: зверніться якомога раніше. Заява завжди діє лише з першого числа місяця, в якому вона подана, – не заднім числом за попередні місяці. Короткої, неформальної заяви («Прошу призначити мені Bürgergeld з …») достатньо, щоб дотримати термін; форми ви можете подати пізніше.

Чи й досі так називається Bürgergeld у 2026 році?

З 1 липня 2026 року ця виплата офіційно називається базова соціальна допомога (Grundsicherungsgeld) або «нова базова допомога для осіб, які шукають роботу». Термін «Bürgergeld» через це зникає з тексту закону, але сама виплата залишається тією ж – відповідальним органом і надалі є центр зайнятості (Jobcenter), а заява подається так само, як і раніше. Ті, хто вже отримує виплати, не повинні нічого робити: поточні рішення продовжують виплачуватися під новою назвою без нової заяви. Нові моменти – це насамперед суворіші обов'язки щодо співпраці та санкції, а також більший пріоритет працевлаштування. Оскільки майже всі й досі кажуть «Bürgergeld», ми теж використовуємо цей термін далі – йдеться про ту саму виплату.

Чи можу я подати заяву на Bürgergeld повністю онлайн?

Так. Через jobcenter.digital ви подаєте всю заяву онлайн. Портал запитує лише ті дані, які відповідають вашій життєвій ситуації, пояснює кожен крок і дозволяє одразу завантажувати підтвердні документи. Ось як це відбувається:

  1. Створіть обліковий запис BA. Якщо облікового запису немає, вас перенаправлять на безкоштовну реєстрацію. З онлайн-посвідченням особи (eID) це відбувається швидше.
  2. Заповніть цифрову основну заяву (Hauptantrag). Вас крок за кроком проведуть через процес, і ви відповідаєте лише на релевантні запитання.
  3. Завантажте підтвердні документи. Виписки з рахунку, договір оренди, посвідчення особи тощо ви завантажуєте у вигляді фото або скану.
  4. Надішліть заяву і користуйтеся поштовою скринькою. Через онлайн-поштову скриньку ви потім спілкуєтеся із центром зайнятості (Jobcenter) у зашифрованому вигляді, подаєте документи пізніше і отримуєте рішення.

Чи потрібно все одно йти особисто? Часто ні – заява подається в цифровому вигляді. Але центр зайнятості (Jobcenter) може запросити вас на особисту бесіду (первинна консультація, перевірка особи). Без інтернету або онлайн-посвідчення особи все також можна зробити класичним способом: забрати форми на місці або подати їх поштою.

Який центр зайнятості (Jobcenter) відповідає за мене – наприклад, у Берліні чи Гамбурзі?

Відповідальним завжди є центр зайнятості (Jobcenter) за вашим місцем проживання, точніше – за місцем вашої зареєстрованої постійної адреси. У великих містах є кілька відділень:

  • Берлін: кожен із 12 районних центрів зайнятості (наприклад, Lichtenberg, Neukölln, Mitte) відповідає за людей свого району. Вирішальним є те, в якому районі ви проживаєте. Онлайн-заяву (Hauptantrag) ви так само подаєте через jobcenter.digital або сайт вашого районного центру зайнятості.
  • Гамбург: тут заклад називається «Jobcenter team.arbeit.hamburg» з відділеннями в районах. Онлайн-заява можлива і тут.

Якщо ви не впевнені: на jobcenter.digital ви можете знайти потрібний центр зайнятості за своїм поштовим індексом. Вирішальне значення має ваше місце проживання – а не те, де ви були зареєстровані раніше.

Які документи потрібні для заяви на Bürgergeld?

Щоб заяву розглянули швидко, підготуйте такі документи:

  • Дійсний документ, що посвідчує особу: посвідчення особи, закордонний паспорт або дозвіл на проживання.
  • Виписки з рахунку за останні місяці з усіх рахунків.
  • Договір оренди та підтвердження витрат на оренду й опалення (для витрат на проживання).
  • Підтвердження доходу всіх осіб у домогосподарстві (зарплата, пенсія, допомога на дітей (Kindergeld), аліменти).
  • У разі втрати роботи: лист про звільнення та довідка роботодавця про трудову діяльність.
  • Підтвердження майна, якщо цього вимагає центр зайнятості (Jobcenter) (заощадження, цінні папери, транспортні засоби).
  • Для інших членів домогосподарства: свідоцтва про народження, довідки зі школи, посвідчення особи.

Подавайте документи розбірливо та в повному обсязі – відсутні підтвердження є найчастішою причиною затримок.

Я нова людина в Німеччині і маю дозвіл на проживання – чи отримаю я Бюргергельд (Bürgergeld)?

Закон в принципі не розрізняє німецьких та іноземних громадян: хто має звичайне місце проживання в Німеччині, працездатний і потребує допомоги, має право на виплату. Але щодо статусу проживання діють деталі:

  • Визнані біженці та особи із захистом (наприклад, з дозволом на проживання після визнання притулку, статусу біженця або субсидіарного захисту) мають право на Бюргергельд (Bürgergeld). Відповідальний орган – Йобцентр (Jobcenter).
  • Шукачі притулку в процесі розгляду справи (Aufenthaltsgestattung) та особи з толерованим перебуванням (Duldung) зазвичай не отримують Бюргергельд (Bürgergeld), а отримують виплати за Законом про виплати шукачам притулку (AsylbLG) через Соціальне управління (Sozialamt). Закон AsylbLG має пріоритет над Бюргергельдом (Bürgergeld).
  • Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії мають право на виплату, якщо вони працюють або працювали в Німеччині і втратили роботу не за власним бажанням. Хто приїжджає лише для пошуку роботи, зазвичай не має права на виплату в перші місяці. Виняток діє, якщо звичайне місце проживання існує щонайменше п'ять років (термін відраховується від реєстрації у Відомстві реєстрації (Meldebehörde)).
  • Громадянам третіх країн потрібен дозвіл на проживання, який дозволяє отримувати таку виплату. Чи підходить ваш дозвіл, Йобцентр (Jobcenter) перевіряє в кожному окремому випадку.

Важливо для людей з дозволом на проживання: для багатьох видів дозволу необов'язковою умовою є забезпечене матеріальне становище. Тому отримання Бюргергельду (Bürgergeld) може негативно вплинути – залежно від виду дозволу – на продовження вашого дозволу на проживання, на постійний дозвіл на проживання (Niederlassungserlaubnis) або на подальше набуття громадянства. Визнаних біженців та осіб з постійним дозволом на проживання це зазвичай не стосується. Оскільки все сильно залежить від конкретного виду дозволу: з'ясуйте наслідки перед поданням заяви в консультації з питань міграції.

Новоприбулим слід додатково подати:

  • дозвіл на проживання або документ про дозвіл на перебування (Aufenthaltsgestattung) чи толероване перебування (Duldung)
  • рішення про визнання від BAMF (якщо є)
  • підтвердження реєстрації з Відомства реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt)

Якщо не впевнені, запитайте в Йобцентрі (Jobcenter), чи відповідальний за вас Йобцентр (Jobcenter) чи Соціальне управління (Sozialamt) – так ви уникнете помилкової заяви.

Моя німецька ще не дуже добра – як мені все ж правильно подати заяву?

Формуляри Йобцентру (Jobcenter) складні навіть для носіїв мови. Ось що вам дозволено робити:

  • Вам дозволено просити про допомогу. Довірена особа, соціальна консультація (наприклад, Caritas, Diakonie, AWO, консультація з питань міграції) або благодійна організація можуть допомогти вам заповнити документи.
  • Підтвердні документи можна подати пізніше. Спочатку подайте коротку заяву в довільній формі, щоб зберегти термін на перше число місяця. Повні формуляри подайте пізніше.
  • Запитуйте, якщо щось незрозуміло. У Йобцентрі (Jobcenter) можна попросити про підтримку; іноді там є пам'ятки на кількох мовах.
  • Скористайтеся допомогою для заповнення документів на вашій мові, яка пояснює питання відомства і правильно переносить ваші відповіді у формуляр.

Часті запитання

Де я можу подати заяву на Бюргергельд (Bürgergeld)?

У Йобцентрі (Jobcenter), який відповідає за ваше місце проживання. Заяву можна подати особисто, поштою або онлайн через jobcenter.digital. Виплата здійснюється з першого числа місяця, в якому надійшла заява.

Чи можу я подати заяву на Бюргергельд (Bürgergeld) повністю онлайн?

Так. Через цифрову основну заяву на jobcenter.digital ви заповнюєте все онлайн і завантажуєте підтвердні документи. Для цього вам потрібен безкоштовний облік BA-Benutzerkonto. Проте особиста зустріч все ж може бути потрібна.

Скільки Бюргергельду (Bürgergeld) я отримаю в 2026 році?

Базова ставка для одиноких осіб у 2026 році складає 563 євро на місяць, без змін з 2024 року. Для пар – по 506 євро кожному (разом 1.012 євро). До цього зазвичай додаються прийнятні витрати на оренду і опалення.

Чи отримують Бюргергельд (Bürgergeld) також люди з дозволом на проживання?

Так, якщо вони мають звичайне місце проживання в Німеччині, працездатні і потребують допомоги. Виключенням є особи, які отримують виплати за Законом про виплати шукачам притулку – за них відповідає Соціальне управління (Sozialamt).

Чи буде Бюргергельд (Bürgergeld) з липня 2026 року називатися інакше?

Так. З 1 липня 2026 року виплата офіційно називається "Grundsicherungsgeld" або "нова базова гарантія для осіб, що шукають роботу" (neue Grundsicherung für Arbeitsuchende). На базові ставки це не впливає; поточні справи продовжуються без нової заяви.

Чи повинен я одразу подати заяву?

Так, якнайшвидше в місяці. Заява діє з першого числа місяця, в якому вона надійшла (§ 37 Abs. 2 SGB II) – але не на попередні місяці. Хто починає пізно в місяці, не втрачає нічого за цей місяць, але втрачає гроші за попередній період.

Заповнити заяву на Бюргергельд (Bürgergeld) вже зараз

Основна заява з додатками довга, і саме при короткому терміні або мовному бар'єрі легко трапляються помилки. HalloAmt проходить питання разом з вами на вашій мові і створює готовий PDF-файл для подання в Йобцентр (Jobcenter). Заповнити заяву на Бюргергельд (Bürgergeld) за допомогою HalloAmt →

Ця сторінка надає загальну, ретельно перевірену інформацію (станом на 25.07.2026) і не замінює юридичну консультацію чи консультацію відомства. Суми, терміни та компетенції можуть змінюватися; в окремому випадку рішення приймає відповідальний Йобцентр (Jobcenter). Для отримання обов'язкової інформації зверніться до вашого Йобцентру (Jobcenter), консультації з питань міграції або адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.

Джерела