Скільки часу я маю прожити в Німеччині, перш ніж подати заяву на натуралізацію?
Зазвичай ви маєте проживати в Німеччині законно та з постійним місцем проживання щонайменше 5 років (§ 10 Закону про громадянство, Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). Ці п'ять років з 30 жовтня 2025 року є єдиним мінімальним строком – можливість натуралізуватися вже через 3 роки, введена у 2024 році, більше не діє. Скоротити цей строк за особливі досягнення в інтеграції також більше не можна.
Для деяких груп діють інші строки. Як подружжя громадянина/громадянки Німеччини натуралізуватися зазвичай можна вже через 3 роки проживання, якщо шлюб триває щонайменше 2 роки (§ 9 StAG). Для визнаних біженців і для дітей також діють частково окремі правила. Чи виконано вами строк очікування, перевіряє відповідальний орган з питань натуралізації в кожному конкретному випадку – при коротких перервах у проживанні варто звернутися за консультацією.
Важливо: не кожен дозвіл на перебування враховується однаково. Для натуралізації за правом вам зазвичай потрібне безстрокове право на проживання або відповідний дозвіл на перебування. Деякі гуманітарні статуси – наприклад, дозвіл на перебування через заборону депортації (§ 25 abs. 3 AufenthG) – тут часто не враховуються, тоді як визнані біженці в цілому враховуються. Уточніть свій конкретний статус, перш ніж подавати заяву.
Чи можу я зберегти своє попереднє громадянство?
Так, у принципі можна. Після набуття чинності реформою 27 червня 2024 року множинне громадянство дозволене в цілому. Вам зазвичай більше не потрібно відмовлятися від свого попереднього громадянства заради натуралізації – раніше це стосувалося лише кількох винятків.
Це стосується всіх країн походження, наприклад, і громадян США, які хочуть отримати німецьке громадянство, не відмовляючись від американського паспорта. Однак чи продовжить ваша країна походження вважати вас своєю громадянкою/громадянином, вирішує виключно законодавство цієї країни – деякі держави автоматично позбавляють своїх громадян громадянства або ускладнюють подвійне громадянство. Уточніть це додатково в дипломатичному представництві вашої країни походження.
Куди подавати заяву на натуралізацію і скільки це коштує?
Заяву ви подаєте до органу з питань натуралізації за місцем вашого проживання. Залежно від міста чи району це окрема установа, громадське бюро (Bürgeramt) або відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) – наприклад, у Гамбурзі, Бремені, Лейпцигу, Штутгарті, Ганновері, Дортмунді, Бохумі, Мангаймі, Карлсруе, Бонні, Дармштадті, Вісбадені, Майнці або Потсдамі. Багато муніципалітетів тепер пропонують онлайн-портал для подання первинної заяви або декларації про намір (у Берліні та Гамбурзі, наприклад, заяву можна подати в цифровому вигляді). Який орган відповідальний за вас і чи є онлайн-варіант, дізнайтеся на порталі вашого міста.
Збір становить 255 € за кожну дорослу особу та 51 € за дитину, яка натуралізується разом з одним із батьків і не має власного доходу (§ 38 StAG). Додатково будуть витрати на документи, такі як сертифікат з мови, тест на натуралізацію, переклади та свідоцтва. Натуралізація тільки однієї дитини також коштує 255 €.
Який рівень мови мені потрібен і чи маю я складати тест?
Зазвичай вам потрібна німецька мова на рівні B1 Загальноєвропейської рекомендаційної шкали мовної компетенції – підтверджена, наприклад, мовним сертифікатом, шкільним атестатом або сертифікатом інтеграційного курсу. Для звичайного випадку рівня A2 недостатньо.
Крім цього, зазвичай потрібно скласти тест на натуралізацію: 33 питання про право, суспільство та історію, з яких потрібно правильно відповісти щонайменше на 17. Тест можна скласти в народних університетах (Volkshochschule) та інших уповноважених установах; питання є загальнодоступними і опубліковані на сайті BAMF.
Для покоління «гастарбайтерів» діють полегшення: тим, хто приїхав до Німеччини як «гастарбайтер» (а також подружжю, яке приїхало разом з ними в той же період), часто достатньо підтвердити лише усні знання німецької мови і не потрібно складати тест на натуралізацію. Чи належите ви до цієї категорії, перевіряє орган з питань натуралізації.
Чи можу я натуралізуватися, отримуючи допомогу Wohngeld або Bürgergeld?
У принципі ви маєте бути в змозі самостійно забезпечувати прожитковий мінімум для себе та своїх родичів, не потребуючи допомоги Bürgergeld (SGB II) або соціальної допомоги Sozialhilfe (SGB XII). Отримання цих виплат після реформи зазвичай перешкоджає натуралізації.
Існують чітко визначені винятки – наприклад:
- для покоління «гастарбайтерів»
- для людей, які тривалий час працювали повний робочий день
- для окремих родичів
Чи діє виняток, вирішується органом в кожному конкретному випадку. Не покладайтеся тут на загальні твердження, а зверніться за консультацією, перш ніж подавати заяву.
Wohngeld (житлова допомога) – це не Bürgergeld: це доплата для людей із власним доходом, і оцінюється вона інакше. Головне – чи обходиться ваше домогосподарство в цілому без виплат за SGB II/SGB XII. Допомога на дітей Kindergeld та батьківська допомога Elterngeld також не вважаються шкідливим отриманням виплат. Якщо ви не впевнені, запитайте у вашого органу з питань натуралізації або в консультації з питань міграції, як оцінюється ваша ситуація.
Примітка щодо соціальних виплат та перебування: Чи шкодить отримання виплат вашій натуралізації або дозволу на перебування, значною мірою залежить від конкретного випадку та вашого статусу. Допомога по безробіттю I (Arbeitslosengeld I), що виплачується із власних внесків, зазвичай не є проблемою, а от Bürgergeld – часто так. Перш ніж подавати заяву на виплати, з'ясуйте можливі наслідки для натуралізації та перебування на консультації.
Чи потрібен мені певний стаж пенсійного страхування?
Ні, фіксований мінімальний стаж пенсійного страхування не є загальною умовою для натуралізації згідно з § 10 StAG. Головне – щоб ваш прожитковий мінімум був забезпечений. Однак багато органів вимагають виписку з пенсійного страхування або довідки про зарплату як підтвердження вашої трудової діяльності. Якщо ви самозайняті або не сплачуєте внески в пенсійне страхування, підтвердіть свій дохід іншими документами.
Які документи мені потрібно подати?
Точний перелік визначає ваш орган з питань натуралізації. У більшості випадків вам знадобляться:
- дійсний паспорт або документ, що його замінює, та ваш дозвіл на перебування
- актуальне біометричне фото на документи
- довідка про реєстрацію місця проживання та підтвердження строку перебування
- підтвердження знання мови (зазвичай рівень B1)
- підтвердження складеного тесту на натуралізацію
- підтвердження доходу (наприклад, розрахункові листки із зарплати, трудовий договір, виписка з пенсійного страхування; при самозайнятості – податкові повідомлення)
- свідоцтво про народження та, за потреби, свідоцтво про шлюб (часто з завіреним перекладом)
- підписана декларація про визнання вільного демократичного устрою (з 2024 року з чіткою заявою, зокрема, проти антисемітизму та расизму)
Довідку про несудимість (Führungszeugnis) орган зазвичай отримує сам. Відсутні свідоцтва з країни походження є частою причиною затримок – подбайте про це заздалегідь.
Скільки часу триває розгляд заяви?
Це дуже по-різному в кожному органі і залежить насамперед від завантаженості. Часто розгляд триває багато місяців, нерідко понад рік. Законодавчого граничного строку не існує. Ви можете пришвидшити процес, подавши заяву у повному обсязі та швидко відповідаючи на запити органу. Не чекайте з поданням заяви, поки всі документи будуть «ідеальними» – подайте заяву та донесіть відсутні документи, як тільки орган їх запросить.
Часті запитання
Скільки часу я маю прожити в Німеччині, перш ніж подати заяву на натуралізацію?
Зазвичай не менше 5 років законно та постійно. Раніше можливу натуралізацію через 3 роки скасували з 30 жовтня 2025 року. При шлюбі з громадянином/громадянкою Німеччини зазвичай достатньо 3 років проживання за умови щонайменше 2 років шлюбу.
Чи можу я зберегти своє попереднє громадянство?
З 27 червня 2024 року множинне громадянство в цілому дозволене. Вам зазвичай більше не потрібно відмовлятися від свого попереднього паспорта заради натуралізації. Чи продовжить ваша країна походження вважати вас своєю громадянкою/громадянином, залежить від її законодавства.
Куди подавати заяву на натуралізацію і скільки це коштує?
До органу з питань натуралізації за місцем вашого проживання – залежно від міста це може бути громадське бюро (Bürgeramt), відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) або окрема установа, іноді онлайн. Збір становить 255 € за кожну дорослу особу та 51 € за дитину, яка натуралізується разом з батьками і не має власного доходу.
Який рівень мови мені потрібен і чи маю я складати тест?
Зазвичай потрібна німецька мова на рівні B1 та складений тест на натуралізацію (33 питання, з яких щонайменше 17 треба відповісти правильно). Для покоління «гастарбайтерів» зазвичай достатньо усних знань німецької мови, і тест не потрібен.
Чи можуть мене натуралізувати, якщо я отримую допомогу Bürgergeld?
У принципі, ви маєте самостійно забезпечувати свій прожитковий мінімум. Допомога Bürgergeld (SGB II) або соціальна допомога Sozialhilfe (SGB XII) зазвичай перешкоджають натуралізації. Існують чітко визначені винятки – проконсультуйтеся, перш ніж подавати заяву.
Скільки часу триває розгляд заяви?
Це дуже по-різному і залежить від завантаженості вашого органу з питань натуралізації. Часто це триває багато місяців, нерідко понад рік. Законодавчого граничного строку не існує.
Наступні кроки
Для самої заяви на натуралізацію немає єдиної для всієї країни форми – процес проходить через орган з питань натуралізації за місцем вашого проживання. Ці кроки ви вже можете підготувати з HalloAmt:
- Реєстрація місця проживання – довідка про реєстрацію знадобиться вам як підтвердження строку перебування.
- Подання заяви на допомогу на дітей Kindergeld – Kindergeld не вважається шкідливим отриманням виплат для натуралізації.
- Подання заяви на допомогу Bürgergeld – зверніть увагу: Bürgergeld (SGB II) може перешкодити вашій натуралізації, а залежно від дозволу на перебування – і вашому перебуванню в країні. З'ясуйте можливі наслідки заздалегідь на консультації з питань міграції.
Асистент HalloAmt пояснить вам більш ніж 50 мовами, які документи вам потрібні та куди подавати заяву. Почати зараз →
З питаннями щодо вашого конкретного випадку звертайтеся до:
- консультації з питань міграції для дорослих переселенців (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, MBE)
- служби міграційної підтримки молоді (Jugendmigrationsdienst, JMD) – для молодих людей
- благодійної організації (Wohlfahrtsverband)
- адвоката, що спеціалізується на міграційному праві
Це загальна, ретельно підготовлена інформація (станом на 26.07.2026), яка не замінює юридичну консультацію чи консультацію в органах влади. Рішення щодо перебування та громадянства завжди залежать від конкретного випадку і значною мірою приймаються на розсуд відповідного органу; законодавство та адміністративна практика можуть швидко змінюватися. Суми, строки та компетенції можуть відрізнятися; у кожному конкретному випадку рішення приймає орган з питань натуралізації, відповідальний за місце вашого проживання. Для отримання остаточної інформації зверніться до цього органу, консультації з питань міграції (MBE/JMD) або до адвоката. У разі загрози пропуску строку або відмови негайно зверніться за юридичною допомогою (до адвоката, що спеціалізується на міграційному праві) або до консультації з питань міграції. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.
Джерела
- Закон про громадянство (StAG) § 10 – gesetze-im-internet.de (переглянуто 26.07.2026)
- Закон про громадянство (StAG), повний текст, зокрема § 38 щодо зборів – gesetze-im-internet.de (переглянуто 26.07.2026)
- Федеральний уряд: реформа закону про громадянство (переглянуто 26.07.2026)
- Бундестаг: натуралізація лише після щонайменше п'яти років попереднього проживання (жовтень 2025) (переглянуто 26.07.2026)
- Бундестаг: натуралізацію через три роки планують скасувати (переглянуто 26.07.2026)
- BAMF: натуралізація (переглянуто 26.07.2026)