Перейти до змісту
HalloAmt
Почати

Реєстрація місця проживання: де і як зареєструвати своє житло?

Якщо ви переїхали, вам потрібно протягом двох тижнів після заселення зареєструватися у відомстві з реєстрації громадян вашого нового міста (§ 17 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Відповідає за це Bürgeramt (відомство з реєстрації громадян) – залежно від міста воно також може називатися Bürgerbüro, Kundenzentrum, Einwohnermeldeamt або BürgerServiceCenter. З собою потрібно взяти заповнену форму реєстрації, дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт і підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung) від вашого орендодавця. Сама реєстрація зазвичай безкоштовна.

Станом на: 25.07.2026 · Редакція HalloAmt · Загальна інформація, не юридична консультація (див. примітку в кінці).

Форма німецькою, термін лише два тижні – і без підтвердження від орендодавця не обійтися? HalloAmt покроково пройде з вами форму реєстрації понад 50 мовами та створить готовий PDF-файл, який ви зможете взяти на прийом. Почати зараз →

Я щойно переїхав – де і як мені зареєструватися?

Ви реєструєтеся у відомстві з реєстрації громадян за новим місцем проживання. Ця установа в різних містах називається по-різному:

  • Берлін, Кельн, Франкфурт, Нюрнберг: Bürgeramt (у Кельні/Франкфурті також «Kundenzentrum»)
  • Мюнхен: Bürgerbüro при Kreisverwaltungsreferat (KVR)
  • Гамбург: Kundenzentrum районної адміністрації (Bezirksamt)
  • Штутгарт: Bürgerbüro
  • Бремен: BürgerServiceCenter

Порядок дій усюди схожий: записатися на прийом, взяти повний пакет документів, подати форму, показати посвідчення особи. Співробітник внесе вашу нову адресу до реєстру мешканців і наклеїть чи надрукує її на вашому посвідченні особи або дозволі на перебування. Наприкінці ви отримаєте підтвердження реєстрації (Meldebestätigung) – зберігайте його, воно часто потрібне для банку, роботодавця, дитячого садка чи інших установ.

Важливо: у багатьох містах вільних місць для запису мало, і вони розписані на тижні наперед. Записуйтеся на прийом одразу після заселення. Якщо ви не встигаєте отримати талон протягом двотижневого терміну, на практиці зазвичай враховується дата запису – про всяк випадок роздрукуйте або збережіть підтвердження запису.

Які документи мені потрібні?

Для безпроблемної реєстрації вам знадобляться:

  1. Заповнена форма реєстрації (Anmeldeformular) (у деяких містах – «Anmeldung bei der Meldebehörde»). Вона є у відомстві або доступна для завантаження онлайн.
  2. Дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт – для кожної особи, яку реєструють, включно з дітьми (дитячий паспорт або свідоцтво про народження).
  3. Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung) від вашого орендодавця.
  4. Якщо реєструється кілька осіб: якщо ви реєструєте ще й іншу особу (наприклад, чоловіка/дружину, дітей), часто потрібна довіреність і посвідчення особи цієї людини.

Реєстрація в принципі безкоштовна. Витрати виникають лише якщо ви додатково подаєте якийсь запит, наприклад на розширену довідку про реєстрацію.

Що таке підтвердження від орендодавця – і хто його видає?

Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung), також відоме як Wohnungsgeberbescheinigung, – це обов'язковий документ. Ваш орендодавець або управитель будинку має письмово підтвердити ваше заселення – протягом двотижневого терміну після заселення (§ 19 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Без цього підтвердження відомство з реєстрації громадян може відмовити у вашій реєстрації.

У підтвердженні вказано:

  • ім'я та адреса орендодавця
  • дата заселення
  • точна адреса
  • імена всіх осіб, які заселяються

Якщо ви проживаєте у житлі за договором суборенди, підтвердження видає основний орендар. Замовляйте цей документ заздалегідь – багато реєстрацій зриваються лише через його відсутність.

У який термін мені потрібно зареєструватися?

Ви маєте зареєструватися протягом двох тижнів (14 днів) після заселення (§ 17 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Термін починається з дня фактичного заселення, а не з дня підписання договору чи передачі ключів.

Хто пропускає цей термін, вчиняє адміністративне правопорушення. Воно може каратися штрафом до 1000 євро (§ 54 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). На практиці багато відомств заплющують очі на невелике запізнення – але права на це у вас немає. Тому краще зареєструватися з невеликим запізненням, ніж не зареєструватися взагалі.

Чи потрібно реєструватися заново, якщо я вже був зареєстрований у Німеччині?

Так. При кожному переїзді всередині Німеччини ви реєструєте нове місце проживання протягом двох тижнів – наприклад, якщо переїжджаєте зі Штутгарта до Кельна. Знімати з обліку за старим місцем проживання окремо не потрібно: нове відомство з реєстрації громадян автоматично інформує старе.

Зняття з обліку потрібне лише якщо ви виїжджаєте з житла і не заселяєтесь у нове житло в Німеччині – наприклад, при переїзді за кордон – або якщо ви відмовляєтесь від додаткового місця проживання (§ 17 частина 2 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Тобто якщо ви просто переїжджаєте всередині Німеччини, достатньо зареєструватися за новим місцем.

Я щойно приїхав з-за кордону – що діє для мене?

Обов'язок реєстрації діє для всіх, незалежно від громадянства. Навіть якщо ви щойно приїхали з-за кордону і, наприклад, переїжджаєте до Мюнхена чи Гамбурга, ви маєте зареєструватися протягом двох тижнів. Реєстрація у реєстрі мешканців не залежить від вашого статусу перебування – це не перевірка вашого перебування, а лише фіксація вашої адреси.

Окрім форми та підтвердження від орендодавця, залежно від вашого статусу, візьміть із собою:

  • Громадяни ЄС/ЄЕЗ та Швейцарії: дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт.
  • Особи з дозволом на перебування / безстроковим дозволом на перебування / Блакитною карткою ЄС: закордонний паспорт та дозвіл на перебування (картку). Вашу нову адресу занесуть на картку.
  • Особи в процесі оформлення: закордонний паспорт із фіктивним підтвердженням (Fiktionsbescheinigung) або візою, якщо сам дозвіл на перебування ще не видано.
  • Біженці / шукачі притулку: довідка про прибуття (Ankunftsnachweis) або дозвіл на перебування (Aufenthaltsgestattung) чи толерування (Duldung). Хто проживає у приймальному центрі або гуртожитку, часто реєструється через саму установу – запитайте там, чи реєстрація вже відбулася.

Важливо: відомство з реєстрації громадян – це не відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Для дозволу на перебування, продовження або зміни адреси в документі все одно може знадобитися окремий запис до відомства у справах іноземців. Підтвердження реєстрації, яке ви отримаєте при реєстрації, часто потрібне, щоб відкрити банківський рахунок, влаштуватися на роботу або оформити такі виплати, як Bürgergeld або Wohngeld.

Я ще не дуже добре говорю німецькою – як мені зареєструватися покроково?

Ось як діяти, навіть маючи невеликі знання німецької мови:

  1. Записатися на прийом – онлайн на сайті вашого міста (пошуковий запит: «Termin Bürgeramt/Kundenzentrum + назва міста») або по телефону через номер відомств 115.
  2. Отримати підтвердження від орендодавця – запросити у орендодавця або управителя будинку.
  3. Заповнити форму реєстрації – заповнити її можна заздалегідь, спокійно вдома.
  4. Підготувати посвідчення особи/паспорти – для всіх осіб, яких реєструють.
  5. Прийти на прийом і подати всі документи.
  6. Забрати підтвердження реєстрації і надійно його зберігати.

Якщо ви невпевнені, ви можете взяти із собою людину, яка перекладатиме для вас. У деяких відомствах є багатомовні форми.

Часті запитання

У який термін я маю зареєструвати місце проживання?

Ви маєте зареєструватися у відомстві з реєстрації громадян протягом двох тижнів після заселення (§ 17 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Термін починається з дня заселення, а не з дня підписання договору.

Де я реєструю своє житло?

У відомстві з реєстрації громадян вашого нового міста – залежно від місця це Bürgeramt, Bürgerbüro, Kundenzentrum, Einwohnermeldeamt або BürgerServiceCenter. У більшості міст для цього спершу потрібно записатися на прийом.

Які документи потрібні для реєстрації?

Заповнена форма реєстрації, дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт для кожної особи, яка реєструється, і підтвердження від орендодавця вашого орендодавця.

Що таке підтвердження від орендодавця?

Письмове підтвердження від вашого орендодавця, що ви заселилися (§ 19 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Без цього документа відомство з реєстрації громадян може відмовити у реєстрації.

Чи потрібно реєструватися заново, якщо я вже був зареєстрований у Німеччині?

Так. При кожному переїзді всередині Німеччини ви реєструєте нове місце проживання протягом двох тижнів. Знімати з обліку за старим місцем окремо не потрібно – нове відомство інформує старе.

Що станеться, якщо я пропущу термін?

Запізніла реєстрація вважається адміністративним правопорушенням і може каратися штрафом до 1000 євро (§ 54 Закону про реєстрацію громадян, Bundesmeldegesetz). Багато відомств поблажливо ставляться до невеликих запізнень, але права на це немає.

Заповніть заяву на реєстрацію місця проживання просто зараз

Вам не потрібно самостійно заповнювати форму реєстрації німецькою мовою. HalloAmt пройде з вами всі запитання вашою мовою і створить готовий PDF-файл для вашого прийому в Bürgeramt. Заповнити заяву на реєстрацію з HalloAmt →

Це загальна, ретельно перевірена інформація (станом на 25.07.2026), яка не замінює юридичну консультацію чи консультацію відомства. Суми, терміни та порядок дій можуть змінюватися й відрізнятися в окремих містах; у конкретному випадку рішення приймає відповідне відомство з реєстрації громадян (Bürgeramt або Einwohnermeldeamt). За юридично зобов'язуючою інформацією звертайтеся до відповідного відомства з реєстрації громадян вашого міста, консультації з питань міграції або до адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.

Джерела