خلال أي مهلة يجب أن أسجل محل إقامتي؟

يجب عليك التسجيل لدى مكتب التسجيل (Meldebehörde) خلال أسبوعين من الانتقال (الفقرة 17 من قانون التسجيل الاتحادي (Bundesmeldegesetz)). تبدأ المهلة في يوم الانتقال، وليس في يوم توقيع العقد.

ما هي المستندات التي أحتاجها للتسجيل؟

ثلاثة أشياء: استمارة تسجيل مكتملة; بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول لكل شخص يتم تسجيله; تأكيد مقدم السكن (Wohnungsgeberbestätigung) من مالكة أو مالك العقار.

ما هو تأكيد مقدم السكن (Wohnungsgeberbestätigung)؟

هو تأكيد كتابي من مالكة أو مالك العقار يفيد بأنك قد انتقلت للسكن في الشقة (الفقرة 19 من قانون التسجيل الاتحادي). بدون هذا المستند، يمكن لمكتب التسجيل رفض طلب التسجيل.

هل يجب أن أسجل نفسي من جديد إذا كنت مسجلًا بالفعل في ألمانيا؟

نعم. عند كل انتقال داخل ألمانيا، تسجّل محل إقامتك الجديد خلال أسبوعين. لا تحتاج إلى إلغاء التسجيل في المكان القديم بشكل منفصل – فالمكتب الجديد يُبلغ مكتب التسجيل القديم.

ماذا يحدث إذا تجاوزت المهلة؟

التسجيل المتأخر يُعد مخالفة إدارية، ويمكن أن تُفرض عليه غرامة مالية تصل إلى 1.000 يورو (الفقرة 54 من قانون التسجيل الاتحادي). كثير من المكاتب تتساهل عمليًا مع التأخير البسيط، لكن ليس هناك حق قانوني في ذلك.

تسجيل محل الإقامة: أين وكيف أسجل شقتي؟

Q: أين أسجل شقتي؟

لدى مكتب التسجيل (Meldebehörde) في مدينتك الجديدة – ويختلف اسمه حسب المكان: مكتب المواطنين (Bürgeramt)، مكتب المواطنين (Bürgerbüro)، مركز الخدمات (Kundenzentrum)، مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)، أو مركز خدمة المواطنين (BürgerServiceCenter). في معظم المدن تحتاج إلى حجز موعد مسبقًا.

إذا انتقلت إلى مكان جديد، يجب عليك التسجيل خلال أسبوعين من الانتقال لدى مكتب التسجيل (Meldebehörde) في مدينتك الجديدة (الفقرة 17 من قانون التسجيل الاتحادي (Bundesmeldegesetz)). الجهة المختصة هي مكتب المواطنين (Bürgeramt) – ويُسمى في بعض المدن أيضًا مكتب المواطنين (Bürgerbüro)، مركز الخدمات (Kundenzentrum)، مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt) أو مركز خدمة المواطنين (BürgerServiceCenter). عليك إحضار استمارة تسجيل مكتملة، وبطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول، وتأكيد مقدم السكن (Wohnungsgeberbestätigung) من مالكة أو مالك العقار. التسجيل نفسه مجاني عادةً.

بتاريخ: 25.07.2026 · Redaktion HalloAmt · معلومات عامة، وليست استشارة قانونية (انظر الملاحظة في النهاية).

استمارة باللغة الألمانية، ومهلة أسبوعين فقط – ولا يجوز أن يغيب تأكيد مقدم السكن (Wohnungsgeberbestätigung)؟ يرافقك HalloAmt خطوة بخطوة عبر استمارة التسجيل بأكثر من 50 لغة، وينشئ لك ملف PDF جاهزًا يمكنك اصطحابه إلى الموعد. [اب