Към съдържанието
HalloAmt
Започни

Регистрация на постоянен адрес: къде и как регистрирам жилището си?

Ако сте се преместили, трябва да се регистрирате в рамките на две седмици след настаняването в Бюрото по гражданска регистрация на новия Ви град (§ 17 Bundesmeldegesetz). Отговорно е Bürgeramt – в зависимост от града се нарича също Bürgerbüro, Kundenzentrum, Einwohnermeldeamt или BürgerServiceCenter. Трябва да носите с себе си попълнен формуляр за регистрация, валидна лична карта или паспорт и Потвърждение от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung) от Вашия наемодател. Самата регистрация обикновено е безплатна.

Актуално към: 25.07.2026 г. · Редакция на HalloAmt · Обща информация, не е правен съвет (вижте бележката в края).

Формуляр на немски език, срок само от две седмици – и Потвърждението от наемодателя не може да липсва? HalloAmt преминава с Вас стъпка по стъпка през формуляра за регистрация на повече от 50 езика и създава готов PDF файл, който можете да вземете с Вас за срещата. Стартирайте сега →

Току-що съм се преместил – къде и как се регистрирам?

Регистрирате се в Бюрото по гражданска регистрация на новото Ви местожителство. Тази служба се нарича различно в зависимост от града:

  • Берлин, Кьолн, Франкфурт, Нюрнберг: Bürgeramt (в Кьолн/Франкфурт също „Kundenzentrum")
  • Мюнхен: Bürgerbüro в Kreisverwaltungsreferat (KVR)
  • Хамбург: Kundenzentrum на Bezirksamt
  • Щутгарт: Bürgerbüro
  • Бремен: BürgerServiceCenter

Процедурата е сходна навсякъде: резервирате час, носите пълния набор документи, предавате формуляра, показвате личната карта. Служителят вписва новия Ви адрес в регистъра на населението и го отбелязва или отпечатва върху личната Ви карта или разрешението за пребиваване. В края получавате потвърждение за регистрация (Meldebestätigung) – съхранявайте го добре, често ще Ви е необходимо за банка, работодател, детска градина или учреждения.

Важно: В много градове часовете са ограничени и запазени със седмици напред. Резервирайте час веднага след настаняването. Ако не получите час в рамките на двуседмичния срок, на практика обикновено важи датата на резервацията – за сигурност разпечатайте или запазете потвърждението за резервирания час.

Какви документи са ми необходими?

За гладка регистрация са Ви необходими:

  1. Попълнен формуляр за регистрация (в някои градове наречен „Anmeldung bei der Meldebehörde"). Той се предлага в учреждението или може да се изтегли онлайн.
  2. Валидна лична карта или паспорт – за всяко лице, което се регистрира, включително за деца (детски паспорт или акт за раждане).
  3. Потвърждение от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung) от Вашия наемодател.
  4. При няколко лица: Ако регистрирате друго лице заедно със себе си (напр. съпруг/съпруга, деца), често е необходимо пълномощно и личната карта на това лице.

Регистрацията по принцип е безплатна. Разходи възникват само ако допълнително заявявате нещо, например разширено удостоверение за регистрация.

Какво е Потвърждението от наемодателя – и кой го издава?

Потвърждението от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung) (наричано също Wohnungsgeberbescheinigung) е задължителен документ. Вашият наемодател или управителят на сградата трябва да Ви потвърди настаняването писмено – в рамките на двуседмичния срок след настаняването (§ 19 Bundesmeldegesetz). Без това потвърждение Бюрото по гражданска регистрация може да отхвърли регистрацията Ви.

В потвърждението се съдържа:

  • Име и адрес на наемодателя
  • датата на настаняване
  • точния адрес
  • имената на всички настаняващи се лица

Ако живеете в жилище като подемник, потвърждението се издава от главния наемател. Изисквайте документа своевременно – много регистрации се провалят единствено защото той липсва.

В какъв срок трябва да се регистрирам?

Трябва да се регистрирате в рамките на две седмици (14 дни) след настаняването (§ 17 Bundesmeldegesetz). Срокът започва от деня на действителното настаняване, а не при подписването на договора или предаването на ключовете.

Кой пропусне срока, извършва административно нарушение. То може да се наказва с глоба до 1.000 евро (§ 54 Bundesmeldegesetz). На практика много учреждения проявяват снизходителност при кратко закъснение – но право на това няма. Затова е по-добре да се регистрирате с няколко дни закъснение, отколкото никак.

Трябва ли да се регистрирам отново, въпреки че вече съм бил регистриран в Германия?

Да. При всяко преместване в рамките на Германия регистрирате новия постоянен адрес в срок от две седмици – например, ако се преместите от Щутгарт в Кьолн. Не е необходимо да се отписвате отделно от стария адрес: новото Бюро по гражданска регистрация автоматично информира старото.

Отписване е необходимо само ако напуснете жилище и не се настанявате в ново жилище в Германия – например при преместване в чужбина – или ако се отказвате от допълнително жилище (§ 17, ал. 2 Bundesmeldegesetz). Ако просто се премествате в рамките на Германия, е достатъчна регистрацията на новото място.

Ich бях в чужбина и наскоро се преместих – какво важи за мен?

Задължението за регистрация важи за всички, независимо от гражданството. Дори ако идвате наскоро от чужбина и се преселвате например в Мюнхен или Хамбург, трябва да се регистрирате в срок от две седмици. Регистрацията в регистъра на населението (Melderegister) не зависи от вашия статут на пребиваване – тя не е проверка на пребиваването ви, а само вписване на вашия адрес.

Освен формуляра и потвърждението от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung), в зависимост от статута си донесете:

  • Граждани на ЕС/ЕИП и Швейцария: валидна лична карта или паспорт.
  • Хора с разрешение за пребиваване (Aufenthaltserlaubnis) / разрешение за постоянно пребиваване (Niederlassungserlaubnis) / Синя карта на ЕС (Blaue Karte EU): паспорт и документа за пребиваване (картата). Новият ви адрес се отбелязва на картата.
  • Хора в текуща процедура: паспорт с удостоверение за фиктивно продължаване (Fiktionsbescheinigung) или виза, ако самият документ за пребиваване още не е издаден.
  • Бежанци / търсещи убежище: удостоверение за пристигане (Ankunftsnachweis) или разрешение за временно пребиваване по време на процедурата за убежище (Aufenthaltsgestattung), съответно временно спиране на извеждането (Duldung). Хората, живеещи в приемен център или общо жилище, често се регистрират чрез самата институция – попитайте там, дали регистрацията вече е направена.

Важно: Службата по регистрация (Meldebehörde) не е Служба по чужденците (Ausländerbehörde). За документ за пребиваване, подновяване или промяна на адреса в документа може въпреки това да е необходима отделна среща в Службата по чужденците. Потвърждението за регистрация (Meldebestätigung), което получавате при регистрацията, често ви е необходимо, за да откриете банкова сметка, да приемете работа или да заявите обезщетения като Bürgergeld или жилищна помощ (Wohngeld).

Още не говоря добре немски – как да се регистрирам стъпка по стъпка?

Ето как да процедирате, дори с малко знания по немски:

  1. Резервирайте час – онлайн на сайта на вашия град (търсете „Termin Bürgeramt/Kundenzentrum + име на града") или по телефона на служебния номер 115.
  2. Осигурете потвърждение от наемодателя – поискайте го от наемодателя или домоуправлението.
  3. Попълнете формуляра за регистрация – можете да го попълните предварително и спокойно у дома.
  4. Пригответе личните карти/паспортите – за всички лица, които ще бъдат регистрирани.
  5. Отидете на срещата и предайте всички документи.
  6. Вземете потвърждението за регистрация и го съхранявайте на сигурно място.

Ако не сте сигурни, можете да доведете човек, който да превежда за вас. В някои служби има формуляри на няколко езика.

Често задавани въпроси

В какъв срок трябва да регистрирам местожителството си?

Трябва да се регистрирате в службата по регистрация (Meldebehörde) в срок от две седмици след настаняването (§ 17 Bundesmeldegesetz). Срокът започва да тече от деня на настаняването, не от деня на подписване на договора.

Къде регистрирам жилището си?

В службата по регистрация на вашия нов град – в зависимост от мястото това е Bürgeramt, Bürgerbüro, Kundenzentrum, Einwohnermeldeamt или BürgerServiceCenter. В повечето градове предварително трябва да си запазите час.

Какви документи са ми необходими за регистрацията?

Попълнен формуляр за регистрация, валидна лична карта или паспорт за всяко лице, което ще бъде регистрирано, и потвърждение от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung).

Какво е потвърждение от наемодателя (Wohnungsgeberbestätigung)?

Писмено потвърждение от вашия наемодател, че сте се настанили (§ 19 Bundesmeldegesetz). Без този документ службата по регистрация може да откаже регистрацията.

Трябва ли да се регистрирам отново, ако вече съм бил регистриран в Германия?

Да. При всяко преместване в рамките на Германия регистрирате новото местожителство в срок от две седмици. На старото място не е необходимо отделно да се отписвате – новата служба информира старата служба по регистрация.

Какво се случва, ако пропусна срока?

Късна регистрация е административно нарушение и може да бъде наказана с глоба до 1.000 евро (§ 54 Bundesmeldegesetz). Много служби са снизходителни при кратко закъснение, но няма право на такова отношение.

Попълнете заявлението за местожителство сега

Не е нужно да попълвате формуляра за регистрация сам на немски. HalloAmt преминава заедно с вас през въпросите на вашия език и създава готовия PDF файл за вашата среща в Bürgeramt. Попълнете заявление за местожителство с HalloAmt →

Това е обща, внимателно проучена информация (актуална към 25.07.2026), която не замества правна или административна консултация. Суми, срокове и процедури могат да се променят и да се различават в отделните градове; в конкретния случай решава компетентната служба по регистрация (Bürgeramt, съответно Einwohnermeldeamt). За обвързваща информация се обърнете към компетентната служба по регистрация на вашия град, консултационна служба по миграция или адвокат. Не можем да гарантираме пълнота и актуалност.

Източници