Съвети
Разбираеми отговори за немските административни заявления — на прост език, с източници и без сложен официален немски.
🧭Преглед и срокове
Заявления с разрешение за пребиваване: преглед и ред
Кои заявления и срокове са важни при разрешение за пребиваване: удължаване, детски надбавки (Kindergeld) (259 €), събиране на семейството, натурализация след 5 години – и какво вреди пред Службата по чужденците (Ausländerbehörde).
9 мин. четене·Актуално към 08.08.2026
Заявления след раждане: списък със срокове
Какви заявления след раждане? Ред, срокове и документи: Служба по гражданско състояние (Standesamt) (1 седмица), детски надбавки (Kindergeld) (6 месеца със задна дата), родителски надбавки (Elterngeld) (само 3 месеца).
12 мин. четене·Актуално към 08.08.2026
Малко пари, деца: на какви обезщетения имате право?
Преглед 2026: детска добавка (Kindergeld), допълнителна добавка за деца (Kinderzuschlag), жилищна помощ (Wohngeld), пакет за образование (Bildungspaket) и гражданска помощ (Bürgergeld) – кой има право, какво може да се комбинира и правилният ред.
12 мин. четене·Актуално към 08.08.2026
Преместване: какво трябва да пререгистрирате — Контролен списък 2026
Контролен списък при преместване: пререгистрация на местоживеенето в срок от 2 седмици (§ 17 BMG), МПС, Служба по чужденците (Ausländerbehörde), Каса за семейни помощи (Familienkasse), здравна каса и частни договори — със срокове.
10 мин. четене·Актуално към 08.08.2026
Срокове при административните органи: всички важни термини в обобщение
Всички важни срокове при германските административни органи накратко: 3 дни за регистрация като търсещ работа, 2 седмици за адресна регистрация, детски надбавки 6 месеца назад – плюс какво помага при пропуснат срок.
12 мин. четене·Актуално към 08.08.2026
👨👩👧Семейство и деца
Уведомление за промени за детски надбавки (KG 45): Съобщаване на промени на Familienkasse
Преместване, нова банкова сметка, край на обучението: Какво трябва да съобщите на Familienkasse, как става това онлайн или с формуляр KG 45 и какво се случва при закъсняло съобщение.
10 мин. четене·Актуално към 12.10.2026
Заявление за образователния пакет (Bildungspaket): образование и участие за деца
Bildungspaket (помощи за образование и участие / Leistungen für Bildung und Teilhabe): училищни материали, обяд, частни уроци, екскурзии с класа, членски вносв клуб. Кой има право и къде подавате заявлението.
10 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
Как да кандидатствате за детска добавка (Kinderzuschlag): кой, къде и как?
Детска добавка (Kinderzuschlag): до 297 € на дете месечно (към 2026 г.). Кой има право, какви са границите на дохода и как се подава онлайн заявление до Каса за семейни надбавки (Familienkasse).
9 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
Молба за детски надбавки (Kindergeld): къде, как и кога?
Детски надбавки (Kindergeld) се получават само след подаване на молба до Службата за детски надбавки (Familienkasse) – 259 € на дете/месец (2026 г.). Как да подадете молбата, от кога, с какви документи и какво разрешение за пребиваване.
9 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
🧾Пари и основно осигуряване
Заявление за продължаване на отпускане на помощ от Jobcenter: как да продължите да получавате основна осигурителна помощ (Bürgergeld)
Основната осигурителна помощ, по-рано Bürgergeld, не продължава автоматично. Кога да подадете заявлението за продължаване, какви документи са нужни, как се подава онлайн и какво се случва при закъсняло заявление.
12 мин. четене·Актуално към 12.10.2026
Кандидатстване за Bürgergeld: къде, как и онлайн (2026)
Bürgergeld се подава в Jobcenter по местоживеене – също онлайн чрез jobcenter.digital. Всички стъпки, документи и правила за 2026 г. в обобщение.
10 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
💼Работа и безработица
Ваучер за обучение (Bildungsgutschein): условия, процедура и преквалификация 2026
Ваучерът за обучение (Bildungsgutschein) се издава от Агенцията по труда (Agentur für Arbeit) след консултативен разговор – от 2025 г. и за хора, които получават основен осигурителен доход (Grundsicherungsgeld). Кой го получава, какво се плаща и как да започнете разговора.
12 мин. четене·Актуално към 12.10.2026
Професионален езиков курс B1, B2, C1: Как да го получа? (2026)
Професионалният езиков курс се предоставя от BAMF чрез Jobcenter и Агенцията по труда. При получаване на основно осигурително обезпечение е безплатен. Кой има право да участва, какви курсове се предлагат в момента и как да получите право на участие.
13 мин. четене·Актуално към 12.10.2026
Регистрация като безработен: кога, къде и как? Срокове 2026
Регистрация като търсещ работа: 3 дни след предизвестието или 3 месеца преди края на договора. Регистрация като безработен най-късно на първия ден без работа – онлайн или лично в Агенцията по труда (Agentur für Arbeit).
10 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
Заявление за обезщетение при несъстоятелност (Insolvenzgeld): къде и как да го подам?
Заявление за обезщетение при несъстоятелност (Insolvenzgeld) се подава в Служба по труда (Agentur für Arbeit) – в срок от 2 месеца от настъпването на случая на несъстоятелност. Ето как се подава заявлението, със срокове и документи.
8 мин. четене·Актуално към 23.07.2026
🏠Жилище и регистрация
Жилищно удостоверение (Wohnberechtigungsschein, WBS): Кой го получава, къде и как? (2026)
С жилищното удостоверение можете да кандидатствате за социално жилище. Кой го получава, какви са границите на дохода, къде се подава заявлението и как точно става това в Хамбург и Берлин.
12 мин. четене·Актуално към 15.10.2026
Заявление за жилищна помощ (Wohngeld): Къде и как да подам заявлението?
Заявление за жилищна помощ (Wohngeld) подавате писмено в службата за жилищна помощ (Wohngeldbehörde) на вашата градска, общинска или окръжна администрация. Ето как протича заявлението стъпка по стъпка.
9 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
Регистрация на постоянен адрес: къде и как става това след преместване?
След преместване имате 2 седмици време да регистрирате постоянния си адрес в Бюрото по гражданска регистрация. Ето как протича регистрацията, какви документи са Ви необходими и какво важи за новодошли.
8 мин. четене·Актуално към 25.07.2026
♿Увреждане и участие
🌍Пребиваване и убежище
Кандидатстване за германско гражданство: условия и процедура
Кандидатстване за германско гражданство: 5 години пребиваване, немски B1, тест за гражданство, издръжка и множествено гражданство от 2024 г. – условия, разходи, процедура.
10 мин. четене·Актуално към 26.07.2026
Продължаване на разрешението за пребиваване: кога, къде и как?
Продължаване на разрешението за пребиваване: подайте молбата 6–8 седмици преди изтичане на срока в Службата за чужденци (Ausländerbehörde). Обяснени са сроковете, документите, разходите и удостоверението за продължено действие (Fiktionsbescheinigung) съгласно § 81 AufenthG.
10 мин. четене·Актуално към 26.07.2026
Събиране на семейството: как да доведете съпруг и деца
Да доведете брачен партньор или деца в Германия: национална виза, доказателство за език A1, доходи, жилище, специални правила за бежанци и лица със субсидиарна защита.
12 мин. четене·Актуално към 26.07.2026