Към съдържанието
HalloAmt
Започни

Заявление за продължаване на отпускане на помощ от Jobcenter: как да продължите да получавате основна осигурителна помощ (Bürgergeld)

Основната осигурителна помощ (по-рано Bürgergeld) обикновено се отпуска от Jobcenter за една година (§ 41, ал. 3 SGB II). След това тя не продължава сама по себе си: трябва да подадете заявление за продължаване на отпускане на помощ (Weiterbewilligungsantrag, WBA), и то преди изтичане на Вашия период на отпускане. Заявлението може да се подаде онлайн, по пощата или лично в Jobcenter. Към него спадат приложение VM за имуществото и извлеченията от сметка за последните три месеца на всички лица от Вашата общност на нуждаещите се (Bedarfsgemeinschaft). Ако заявлението закъснее, Jobcenter плаща едва от първо число на месеца, в който то е получено (§ 37, ал. 2 SGB II).

Актуално към: 12.10.2026 г. · Редакция HalloAmt · Обща информация, не е правен съвет (вижте бележката накрая).

Заявлението за продължаване на отпускане на помощ има шест страници, и много въпроси зависят един от друг. HalloAmt преминава формуляра с Вас въпрос по въпрос на Вашия език, пита само за това, което се отнася за Вас, и създава готовия PDF файл за Вашия Jobcenter. Започнете заявлението за продължаване →

Какво представлява заявлението за продължаване на отпускане на помощ?

Със заявлението за продължаване на отпускане на помощ Вие кандидатствате за основна осигурителна помощ за следващия период на отпускане. То е по-кратко от първоначалното заявление: Jobcenter пита преди всичко какво се е променило относно жилището, доходите и лицата във Вашето домакинство.

Без това заявление след края на периода на отпускане не се получават пари. Законът гласи: обезщетения се предоставят само при подаване на заявление (§ 37, ал. 1 SGB II), и според служебните указания на Федералната агенция по труда това важи за всяко последващо отпускане.

От 1 юли 2026 година обезщетението се нарича основна осигурителна помощ (§ 19 SGB II). До 31 декември 2026 година властите все още могат да пишат и „Bürgergeld“ (§ 65a, ал. 4 SGB II). Формуляри и решения, в които все още пише „Bürgergeld“, остават валидни според Федералната агенция по труда.

Кога трябва да подам заявлението за продължаване на отпускане на помощ?

Преди края на Вашия период на отпускане. Кога той изтича, е записано във Вашето решение за отпускане (Bewilligungsbescheid). Обикновено получавате предварително писмо от Jobcenter, че Вашият период на отпускане скоро ще изтече; но не разчитайте само на това. Федералната агенция по труда не посочва точен срок в седмици; информационният лист само казва, че трябва да подадете заявлението навреме.

Период на отпусканекога
една годинаобичайният случай (§ 41, ал. 3 SGB II)
шест месецаJobcenter трябва да определи предимно, когато решава временно, например при колебаещ се доход, или когато Вашите жилищни разходи са неподходящо високи

Периодът важи за цялата общност на нуждаещите се. Следователно едно заявление е достатъчно за всички лица, които получават основна осигурителна помощ заедно с Вас.

Какво се случва, ако подам заявлението твърде късно?

За периода преди заявлението Jobcenter не изплаща основна осигурителна помощ (§ 37, ал. 2 SGB II). Заявлението обаче важи с обратна сила от първо число на месеца, в който е получено. От това следва:

  • Заявление през месеца веднага след края: Въпреки това получавате пари за този месец, не възниква прекъсване.
  • Заявление, подадено едва един или повече месеца по-късно: За пълните месеци между двата периода не получавате нищо.

Като дата на заявлението при онлайн заявлението се счита денят, в който го изпращате, а при поща или имейл – денят, в който пристига в Jobcenter. Ако вече сте пропуснали срока, подайте заявлението веднага. Липсващо заявление не се счита за отказ.

Как подавам заявлението за продължаване на отпускане на помощ?

Заявлението не е обвързано с определена форма. Имате три пътя:

  1. Онлайн чрез услугата „Weiterbewilligung beantragen“ на arbeitsagentur.de. Федералната агенция по труда препоръчва този път, защото можете директно да качвате документи. Нужна Ви е потребителска сметка на Федералната агенция по труда; ако все още нямате данни за достъп, попитайте Вашия Jobcenter. По-ранният адрес jobcenter.digital сега пренасочва към arbeitsagentur.de.
  2. По пощата с попълнения и подписан формуляр до Вашия Jobcenter.
  3. Лично в Jobcenter.

Формулярът се намира като PDF на страницата на Федералната агенция по труда за заявлението за продължаване на отпускане на помощ. Актуалната версия носи отдолу обозначението „Jobcenter-WBA 10/2026“.

Какви документи са ми нужни?

Формулярът посочва в раздел F какво е нужно винаги:

ДокументЗабележка
Приложение VM (имущество)еднократно за цялата общност на нуждаещите се
Извлечения от сметка за последните три месецаот всички сметки на всички лица в общността на нуждаещите се, пълни и без пропуски; само обобщение на оборотите не е достатъчно
допълнителни приложениясамо ако Вашето положение го изисква, например приложение EKS при самостоятелна заетост или приложение UF след злополука, причинена от трето лице
документи за променинапример фишове за заплата, актуалната сметка за отопление и допълнителни разходи, или нови решения за други обезщетения

Важно: Jobcenter се нуждае само от копия. Оригинали, които подавате в Jobcenter, се дигитализират и се унищожават след осем седмици. Върху извлеченията от сметка можете да заличите определени лични данни, но само при разходи; какво точно, е записано в указанията за попълване на Федералната агенция по труда. Документи, които все още липсват, можете да изпратите по-късно, но възможно най-рано.

Приложенията можете да намерите като отделни PDF файлове в центъра за изтегляне на Федералната агенция по труда.

Какво пита формулярът?

РазделСъдържание
Aлични данни, номер на общността на нуждаещите се
Bжилищна ситуация и кой живее заедно с Вас
Cразходи за жилище и отопление, под наем или собствено жилище
Dдоходи на всички лица от общността на нуждаещите се
Eдопълнителни промени, претенции срещу трети лица, злополука, промени, които все още не сте съобщили
Fприложения
Gуказания и подпис

За обезщетения за образование и участие обикновено не Ви е нужно отделно заявление; само за подпомагане при учене е необходимо отделно заявление. За деца над 15 години обикновено подавате училищно удостоверение.

Какво се промени от 1 юли 2026 година?

Който вече получава обезщетения, не трябва да подава ново първоначално заявление. Когато изтече текущият период на отпускане, подавате заявлението за продължаване на отпускане на помощ както досега.

При имуществото важи ново право от първия период на отпускане, който започва на или след 1 юли 2026 година (§ 65a, ал. 1 SGB II). Тогава повече няма да съществува гратисният период за имуществото. Вместо това за всяко лице от общността на нуждаещите се не се взема предвид имущество до определена сума според възрастта (Freibetrag) (§ 12, ал. 2 SGB II):

ВъзрастИмущество, което не се взема предвид (Freibetrag)
под 30 години5.000 €
30 до 39 години10.000 €
40 до 49 години12.500 €
от 50 години нагоре20.000 €

Това, което едно лице не изчерпва, може да бъде прехвърлено на други в рамките на общността на нуждаещите се. Имуществото се оценява към момента, в който подавате заявлението за продължаване на отпускане на помощ (§ 12, ал. 3 SGB II).

Колко време отнема обработката?

Федералната агенция по заетостта не посочва точен срок за обработка. Процесът е по-бърз, ако заявлението е попълнено изцяло, всички документи са приложени и всички данни са верни. Ако липсват документи, йобцентърът (Jobcenter) може да откаже плащането изцяло или частично. Преди това трябва писмено да Ви уведоми за тази последица и да Ви определи подходящ срок (§ 66 SGB I).

Ако йобцентърът (Jobcenter) не е взел решение в срок от шест месеца без основателна причина, е възможно да подадете иск за бездействие пред социалния съд (§ 88 SGG). Срещу решението можете да подадете възражение в срок от един месец след получаването му (§ 84 SGG); как точно, е описано в указанието за обжалване в края на решението.

Жилищни помощи (Wohngeld) и детска добавка (Kinderzuschlag): отделни заявления

Жилищната помощ (Wohngeld) и детската добавка (Kinderzuschlag) имат собствени периоди на отпускане и отделни заявления до други институции. Жилищна помощ (Wohngeld) подавате наново в службата за жилищни помощи на Вашия град или окръг, вижте Как се кандидатства за жилищна помощ. Детската добавка (Kinderzuschlag) се отпуска от Familienkasse за период от шест месеца, вижте Как се кандидатства за детска добавка. Ако получавате някоя от тези помощи, посочете я като доход в заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag).

Често задавани въпроси

Кога трябва да подам заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag)?

Преди да изтече периодът на отпускане на помощта. Федералната агенция по заетостта не посочва точен срок в седмици; в информационната брошура само се казва, че заявлението трябва да се подаде навреме. Краят на периода на отпускане е посочен в решението Ви, и обикновено йобцентърът (Jobcenter) изпраща писмо предварително.

Какво се случва, ако подам заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag) твърде късно?

За периоди преди подаването на заявлението йобцентърът (Jobcenter) не изплаща основно осигурително плащане (Grundsicherungsgeld). Заявлението обаче важи със задна дата от първия ден на месеца, в който е подадено. Затова който го подаде през месеца след края на периода на отпускане, получава плащанията без прекъсване. Който го подаде по-късно, не получава нищо за междинните месеци.

Мога ли да подам заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag) онлайн?

Да. Федералната агенция по заетостта препоръчва онлайн пътя, защото там можете директно да качвате документи. За целта Ви е необходима потребителска сметка на Федералната агенция по заетостта. Можете да изпратите заявлението и по пощата или да го подадете лично в йобцентъра (Jobcenter).

Какви документи са ми необходими за заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag)?

Според формуляра са необходими приложението за имущество (Anlage VM) за цялата общност на нуждаещите се (Bedarfsgemeinschaft), подавано веднъж, и извлеченията от всички сметки на всички лица в общността на нуждаещите се (Bedarfsgemeinschaft) за последните три месеца. Към това се добавят документи за всички промени, например фишове за заплата или нова сметка за отопление. На йобцентъра (Jobcenter) са нужни само копия.

Колко време отнема обработката на заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag)?

Федералната агенция по заетостта не посочва точен срок за обработка. Процесът е по-бърз, ако заявлението е попълнено изцяло и всички документи са приложени. Ако след шест месеца без основателна причина не е взето решение, е възможно да се подаде иск за бездействие пред социалния съд.

Важи ли формуляр, на който все още пише „Bürgergeld“?

Да. Според Федералната агенция по заетостта всички формуляри и онлайн услуги могат да продължат да се използват, а предишните решения остават валидни. До края на 2026 г. институциите все още имат право да използват и названието „Bürgergeld“.

Откъде мога да получа заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag) като PDF?

На страницата на Федералната агенция по заетостта за заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag) и в центъра за изтегляне на Федералната агенция. Актуалната версия носи в долната част обозначението „Jobcenter-WBA 10/2026“. Приложенията, като VM, EKS или KDU, са налични там като отделни файлове.

Попълване на заявлението за продължаване на плащанията (Weiterbewilligungsantrag) с HalloAmt

HalloAmt преминава с Вас формуляра „Jobcenter-WBA 10/2026“ на Вашия език и създава готовия PDF файл, който подписвате и изпращате до Вашия йобцентър (Jobcenter). В края списък Ви показва кои документи и приложения трябва да приложите. Самите приложения, например приложението за имущество (Anlage VM), HalloAmt все още не попълва; можете да ги получите от йобцентъра (Jobcenter) или на arbeitsagentur.de. Попълнете заявлението за продължаване на плащанията с HalloAmt →

Тази страница предлага обща, внимателно проучена информация (към 12.10.2026 г.) и не заменя правна консултация. Формулярите, сумите и онлайн процедурите могат да се променят; за конкретния случай решава Вашият йобцентър (Jobcenter). За обвързваща информация се обърнете към Вашия йобцентър (Jobcenter), социална консултация или адвокат. Не можем да гарантираме пълнота и актуалност на информацията.

Източници