Sari la conținut
HalloAmt
Începe

Cererea de prelungire la Jobcenter: continuarea plății ajutorului de bază pentru subzistență (Bürgergeld)

Ajutorul de bază pentru subzistență (fost Bürgergeld) este acordat de Jobcenter de regulă pentru un an (§ 41 Abs. 3 SGB II). După aceea, plata nu continuă automat: trebuie să depuneți o cerere de prelungire (Weiterbewilligungsantrag, WBA), și anume înainte de expirarea perioadei dumneavoastră de acordare. Cererea poate fi depusă online, prin poștă sau personal la Jobcenter. Documentele necesare includ anexa VM privind patrimoniul și extrasele de cont din ultimele trei luni ale tuturor persoanelor din comunitatea dumneavoastră de nevoi. Dacă cererea este depusă prea târziu, Jobcenter-ul plătește abia de la data de 1 a lunii în care este înregistrată (§ 37 Abs. 2 SGB II).

Actualizat: 12.10.2026 · Redacția HalloAmt · Informație generală, nu reprezintă consultanță juridică (vezi precizarea de la final).

Cererea de prelungire are șase pagini, iar multe întrebări depind unele de altele. HalloAmt parcurge formularul împreună cu dumneavoastră, în limba dumneavoastră, întrebare cu întrebare, vă întreabă doar ce vi se aplică și generează PDF-ul final pentru Jobcenter-ul dumneavoastră. Începeți cererea de prelungire →

Ce este cererea de prelungire?

Prin cererea de prelungire solicitați ajutorul de bază pentru subzistență pentru următoarea perioadă de acordare. Este mai scurtă decât cererea inițială: Jobcenter-ul întreabă în principal ce s-a schimbat, în ceea ce privește locuința, veniturile și persoanele din gospodăria dumneavoastră.

Fără această cerere, după expirarea perioadei de acordare nu se mai primesc bani. Legea prevede: prestațiile se acordă numai la cerere (§ 37 Abs. 1 SGB II), iar conform instrucțiunilor de specialitate ale Agenției Federale a Muncii, acest lucru este valabil pentru fiecare acordare ulterioară.

Din 1 iulie 2026, prestația se numește ajutor de bază pentru subzistență (Grundsicherungsgeld) (§ 19 SGB II). Până la 31 decembrie 2026, autoritățile mai pot folosi și denumirea „Bürgergeld” (§ 65a Abs. 4 SGB II). Formularele și deciziile pe care încă scrie „Bürgergeld” rămân valabile, conform Agenției Federale a Muncii.

Când trebuie să depun cererea de prelungire?

Înainte de expirarea perioadei dumneavoastră de acordare. Data expirării se găsește în decizia dumneavoastră de acordare. De obicei, primiți în prealabil o scrisoare de la Jobcenter prin care vi se comunică faptul că perioada de acordare urmează să expire curând; totuși, nu vă bazați doar pe acest aspect. Agenția Federală a Muncii nu precizează un termen fix în săptămâni; fișa informativă menționează doar că trebuie să depuneți cererea la timp.

Perioada de acordarecând
un anregula generală (§ 41 Abs. 3 SGB II)
șase luniJobcenter-ul trebuie să stabilească această durată mai ales când decide provizoriu, de exemplu în cazul veniturilor fluctuante, sau când costurile dumneavoastră de locuință depășesc nivelul considerat adecvat

Perioada se aplică întregii comunități de nevoi. Astfel, o singură cerere este suficientă pentru toate persoanele care primesc împreună cu dumneavoastră ajutorul de bază pentru subzistență.

Ce se întâmplă dacă depun cererea prea târziu?

Pentru perioada anterioară depunerii cererii, Jobcenter-ul nu plătește ajutorul de bază pentru subzistență (§ 37 Abs. 2 SGB II). Cererea are însă efect retroactiv până la data de 1 a lunii în care este înregistrată. De aici rezultă:

  • Cererea depusă în luna imediat următoare încheierii perioadei: primiți totuși bani pentru această lună, fără întrerupere.
  • Cererea depusă abia una sau mai multe luni mai târziu: pentru lunile întregi intermediare nu primiți nimic.

Ca dată a depunerii cererii, în cazul cererii online se consideră ziua în care o trimiteți, iar în cazul poștei sau e-mailului, ziua în care aceasta ajunge la Jobcenter. Dacă ați pierdut deja termenul, depuneți cererea imediat. Lipsa unei cereri nu este considerată o renunțare.

Cum depun cererea de prelungire?

Cererea nu este legată de o anumită formă. Aveți trei posibilități:

  1. Online, prin serviciul „Weiterbewilligung beantragen” de pe arbeitsagentur.de. Agenția Federală a Muncii recomandă această variantă, deoarece puteți încărca documentele direct. Pentru aceasta aveți nevoie de un cont de utilizator la Agenția Federală a Muncii; dacă nu aveți încă datele de acces, întrebați Jobcenter-ul dumneavoastră. Adresa anterioară jobcenter.digital redirecționează acum către arbeitsagentur.de.
  2. Prin poștă, cu formularul completat și semnat, trimis la Jobcenter-ul dumneavoastră.
  3. Personal, la Jobcenter.

Formularul se găsește în format PDF pe pagina Agenției Federale a Muncii dedicată cererii de prelungire. Versiunea actuală poartă jos indicativul „Jobcenter-WBA 10/2026”.

Ce documente îmi sunt necesare?

Formularul menționează la secțiunea F ce este întotdeauna necesar:

DocumentObservație
Anexa VM (patrimoniu)o singură dată pentru întreaga comunitate de nevoi
Extrasele de cont din ultimele trei lunide la toate conturile tuturor persoanelor din comunitatea de nevoi, complete și fără lacune; o simplă listă de tranzacții nu este suficientă
alte anexenumai dacă situația dumneavoastră o cere, de exemplu anexa EKS în cazul activității independente sau anexa UF în urma unui accident provocat de un terț
documente justificative pentru modificăride exemplu fluturași de salariu, decontarea actuală a costurilor de încălzire și administrare, sau noi decizii privind alte prestații

Important: Jobcenter-ul are nevoie doar de copii. Documentele originale predate la Jobcenter sunt digitalizate și distruse după opt săptămâni. Pe extrasele de cont puteți masca anumite date personale, dar numai la rubrica cheltuieli; detaliile exacte se găsesc în instrucțiunile de completare ale Agenției Federale a Muncii. Documentele care încă lipsesc pot fi transmise ulterior, dar cât mai curând posibil.

Anexele se găsesc ca fișiere PDF separate în centrul de descărcare al Agenției Federale a Muncii.

Ce întreabă formularul?

SecțiuneConținut
Adate personale, numărul comunității de nevoi
Bsituația locativă și cine locuiește împreună cu dumneavoastră
Ccosturile pentru locuință și încălzire, în chirie sau proprietate
Dveniturile tuturor persoanelor din comunitatea de nevoi
Ealte modificări, pretenții față de terți, accident, modificări pe care nu le-ați raportat încă
Fanexe
Gobservații și semnătură

Pentru prestațiile de educație și participare de obicei nu este nevoie de o cerere separată; doar pentru sprijinul educațional (Lernförderung) este necesară o cerere distinctă. Pentru copiii de la 15 ani în sus, de regulă se depune o adeverință școlară.

Ce s-a schimbat de la 1 iulie 2026?

Cine primește deja prestații nu trebuie să depună o cerere inițială nouă. Când se încheie perioada curentă de acordare, depuneți, ca și până acum, cererea de prelungire.

În ceea ce privește patrimoniul, se aplică noul regim începând cu prima perioadă de acordare care începe la sau după 1 iulie 2026 (§ 65a Abs. 1 SGB II). Perioada de grație pentru patrimoniu nu mai există. În schimb, pentru fiecare persoană din comunitatea de nevoi nu se ia în calcul o parte din patrimoniu, în funcție de vârstă (Freibetrag) (§ 12 Abs. 2 SGB II):

VârstăSumă care nu se ia în calcul (Freibetrag)
sub 30 de ani5.000 €
30 până la 39 de ani10.000 €
40 până la 49 de ani12.500 €
de la 50 de ani20.000 €

Suma pe care o persoană nu o folosește integral poate fi transferată altor persoane din cadrul comunității de nevoi. Patrimoniul este evaluat la momentul la care depuneți cererea de prelungire (§ 12 Abs. 3 SGB II).

Cât durează procesarea cererii?

Agenția Federală pentru Muncă nu precizează un termen fix de procesare. Procesarea este mai rapidă dacă cererea este completată integral, dacă sunt atașate toate dovezile și dacă toate datele sunt corecte. Dacă lipsesc documente, Jobcenter poate refuza prestația integral sau parțial. Înainte de asta, trebuie să vă informeze în scris despre această consecință și să vă acorde un termen rezonabil (§ 66 SGB I).

Dacă Jobcenter nu a luat o decizie după șase luni fără un motiv întemeiat, puteți depune o acțiune pentru lipsa acțiunii administrative (Untätigkeitsklage) la tribunalul pentru litigii de muncă și asigurări sociale (Sozialgericht) (§ 88 SGG). Împotriva deciziei puteți depune contestație (Widerspruch) în termen de o lună de la comunicare (§ 84 SGG); modul de procedură este explicat în instrucțiunile privind căile de atac (Rechtsbehelfsbelehrung) de la sfârșitul deciziei.

Alocația pentru locuință și suplimentul pentru copii: cereri separate

Alocația pentru locuință (Wohngeld) și suplimentul pentru copii (Kinderzuschlag) au perioade proprii de acordare și cereri separate, depuse la alte instituții. Alocația pentru locuință o solicitați din nou la biroul pentru alocația de locuință (Wohngeldbehörde) al orașului sau districtului dumneavoastră, vedeți Cum se solicită alocația pentru locuință. Suplimentul pentru copii este acordat de Casa pentru alocații familiale (Familienkasse) de fiecare dată pentru șase luni, vedeți Cum se solicită suplimentul pentru copii. Dacă primiți una dintre aceste prestații, trebuie să o declarați ca venit în cererea de continuare a acordării (Weiterbewilligungsantrag).

Întrebări frecvente

Când trebuie să depun cererea de continuare a acordării?

Înainte ca perioada dumneavoastră de acordare să se încheie. Agenția Federală pentru Muncă nu precizează un termen fix în săptămâni; în ghidul informativ (Merkblatt) se menționează doar că cererea trebuie depusă la timp. Sfârșitul perioadei dumneavoastră de acordare este indicat în decizia primită, iar de obicei Jobcenter vă trimite în prealabil o scrisoare.

Ce se întâmplă dacă depun cererea de continuare a acordării prea târziu?

Pentru perioadele anterioare depunerii cererii, Jobcenter nu plătește alocația de bază (Grundsicherungsgeld). Totuși, cererea are efect retroactiv până la data de întâi a lunii în care este primită. De aceea, cine depune cererea în luna următoare încheierii perioadei de acordare continuă să primească bani fără întrerupere. Cine o depune mai târziu nu primește nimic pentru lunile intermediare.

Pot depune cererea de continuare a acordării online?

Da. Agenția Federală pentru Muncă recomandă varianta online, deoarece acolo puteți încărca direct dovezile. Pentru aceasta aveți nevoie de un cont de utilizator al Agenției Federale pentru Muncă. Puteți trimite cererea și prin poștă sau o puteți preda personal la Jobcenter.

De ce documente am nevoie pentru cererea de continuare a acordării?

Conform formularului, aveți nevoie de anexa privind patrimoniul (Anlage VM), depusă o singură dată pentru întreaga comunitate de necesitate (Bedarfsgemeinschaft), și de extrasele de cont din ultimele trei luni pentru toate conturile tuturor persoanelor din comunitatea de necesitate. Pe lângă acestea, sunt necesare dovezi pentru tot ce s-a schimbat, de exemplu fluturași de salariu sau o nouă decontare a costurilor de încălzire. Jobcenter are nevoie doar de copii.

Cât durează procesarea cererii de continuare a acordării?

Agenția Federală pentru Muncă nu precizează un termen fix de procesare. Procesarea este mai rapidă dacă cererea este completată integral și dacă sunt atașate toate dovezile. Dacă după șase luni nu s-a luat o decizie fără un motiv întemeiat, este posibilă o acțiune pentru lipsa acțiunii administrative la tribunalul pentru litigii de muncă și asigurări sociale.

Este valabil un formular pe care scrie încă Bürgergeld?

Da. Conform Agenției Federale pentru Muncă, toate formularele și serviciile online pot fi folosite în continuare, iar deciziile anterioare rămân valabile. Până la sfârșitul anului 2026, instituțiile pot folosi în continuare și denumirea Bürgergeld.

De unde pot obține cererea de continuare a acordării în format PDF?

De pe pagina Agenției Federale pentru Muncă dedicată cererii de continuare a acordării și din centrul de descărcări (Download-Center) al Agenției Federale. Versiunea actuală are la final codul „Jobcenter-WBA 10/2026”. Anexele precum VM, EKS sau KDU sunt disponibile acolo ca fișiere separate.

Completați cererea de continuare a acordării cu HalloAmt

HalloAmt vă ghidează prin formularul „Jobcenter-WBA 10/2026” în limba dumneavoastră și generează PDF-ul final, pe care îl semnați și îl trimiteți la Jobcenter-ul dumneavoastră. La final, o listă vă arată ce dovezi și anexe trebuie să atașați. Anexele în sine, de exemplu anexa VM, nu sunt încă completate de HalloAmt; le primiți de la Jobcenter sau de pe arbeitsagentur.de. Completați cererea de continuare a acordării cu HalloAmt →

Această pagină oferă informații generale, atent documentate (stadiu 12.10.2026) și nu înlocuiește o consultație juridică. Formularele, sumele și modalitățile online se pot schimba; în fiecare caz concret decide Jobcenter-ul dumneavoastră. Pentru informații obligatorii, adresați-vă Jobcenter-ului dumneavoastră, unui centru de consiliere socială sau unui avocat. Nu putem oferi garanții privind caracterul complet și actualitatea informațiilor.

Surse