Перейти до змісту
HalloAmt
Почати

Заява на продовження виплат у Jobcenter: як і далі отримувати базове соціальне забезпечення (Bürgergeld)

Базове соціальне забезпечення (раніше Bürgergeld) Jobcenter зазвичай призначає на один рік (§ 41 абз. 3 SGB II). Після цього виплати не продовжуються автоматично: потрібно подати заяву на продовження виплат (Weiterbewilligungsantrag, WBA), причому до завершення вашого періоду призначення виплат. Заяву можна подати онлайн, поштою або особисто в Jobcenter. До неї належать додаток VM про майно та виписки з рахунків за останні три місяці всіх осіб у вашій сім'ї, яка отримує допомогу разом. Якщо заява надійде із запізненням, Jobcenter виплачує гроші лише з першого числа місяця, в якому заяву отримано (§ 37 абз. 2 SGB II).

Станом на: 12.10.2026 · Редакція HalloAmt · Загальна інформація, не юридична консультація (див. примітку в кінці).

Заява на продовження виплат складається з шести сторінок, і багато питань у ній пов'язані між собою. HalloAmt проходить з вами бланк питання за питанням вашою мовою, запитує лише те, що стосується вашої ситуації, і створює готовий PDF-файл для вашого Jobcenter. Почати подання заяви на продовження виплат →

Що таке заява на продовження виплат?

Заявою на продовження виплат ви подаєте запит на базове соціальне забезпечення на наступний період призначення виплат. Вона коротша за первинну заяву: Jobcenter запитує насамперед про те, що змінилося — щодо житла, доходу та осіб у вашому домогосподарстві.

Без цієї заяви після завершення періоду призначення виплат гроші не надходять. Закон каже: виплати надаються лише за заявою (§ 37 абз. 1 SGB II), і, за фаховими вказівками Федерального агентства зайнятості, це стосується кожного наступного призначення.

З 1 липня 2026 року ця виплата називається базове соціальне забезпечення (§ 19 SGB II). До 31 грудня 2026 року органи влади також можуть ще писати «Bürgergeld» (§ 65a абз. 4 SGB II). Бланки та рішення, в яких ще зазначено «Bürgergeld», за інформацією Федерального агентства зайнятості, залишаються чинними.

Коли потрібно подати заяву на продовження виплат?

До завершення вашого періоду призначення виплат. Дата його завершення зазначена у вашому рішенні про призначення виплат. Зазвичай Jobcenter заздалегідь надсилає вам лист про те, що ваш період призначення виплат скоро завершиться, але не покладайтеся лише на це. Федеральне агентство зайнятості не вказує точний строк у тижнях; в інформаційному листку лише сказано, що заяву треба подати вчасно.

Період призначення виплатколи
один рікзвичайний випадок (§ 41 абз. 3 SGB II)
шість місяцівJobcenter має встановлювати насамперед тоді, коли ухвалює тимчасове рішення, наприклад у разі нестабільного доходу, або коли ваші витрати на житло завищені

Цей період стосується всієї сім'ї, яка отримує допомогу разом. Тому однієї заяви достатньо для всіх осіб, які отримують базове соціальне забезпечення разом з вами.

Що буде, якщо подати заяву із запізненням?

За період до подання заяви Jobcenter не виплачує базове соціальне забезпечення (§ 37 абз. 2 SGB II). Проте заява діє з першого числа місяця, в якому вона надійшла. Звідси випливає:

  • Заява, подана в місяці одразу після завершення: ви все одно отримуєте гроші за цей місяць, перерви не виникає.
  • Заява, подана лише через один або кілька місяців: за повні місяці, що минули, ви нічого не отримаєте.

Днем подання заяви вважається: при онлайн-заяві — день, коли ви її відправили, при надсиланні поштою чи електронною поштою — день, коли вона надійшла до Jobcenter. Якщо ви вже пропустили строк, подайте заяву негайно. Відсутність заяви не вважається відмовою від виплат.

Як подати заяву на продовження виплат?

Заява не прив'язана до жодної конкретної форми. У вас є три варіанти:

  1. Онлайн через сервіс «Weiterbewilligung beantragen» на сайті arbeitsagentur.de. Федеральне агентство зайнятості радить саме цей спосіб, бо там можна одразу завантажити документи. Для цього потрібен обліковий запис у Федеральному агентстві зайнятості; якщо у вас ще немає даних для входу, зверніться до свого Jobcenter. Попередня адреса jobcenter.digital тепер перенаправляє на arbeitsagentur.de.
  2. Поштою, надіславши заповнений і підписаний бланк до вашого Jobcenter.
  3. Особисто в Jobcenter.

Бланк можна знайти у форматі PDF на сторінці Федерального агентства зайнятості, присвяченій заяві на продовження виплат. Актуальна версія має внизу позначку «Jobcenter-WBA 10/2026».

Які документи потрібні?

У розділі F бланка зазначено, що потрібно завжди:

ДокументПримітка
Додаток VM (майно)один раз на всю сім'ю, яка отримує допомогу разом
Виписки з рахунків за останні три місяціз усіх рахунків усіх осіб у цій сім'ї, повністю і без прогалин; самого лише переліку операцій недостатньо
додаткові додаткилише якщо цього вимагає ваша ситуація, наприклад додаток EKS у разі самозайнятості або додаток UF після нещасного випадку з вини третіх осіб
документи про змінинаприклад розрахункові листки по зарплаті, актуальний рахунок за опалення та експлуатаційні витрати або нові рішення щодо інших виплат

Важливо: Jobcenter потрібні лише копії. Оригінали, які ви подаєте в Jobcenter, оцифровують і знищують через вісім тижнів. У виписках з рахунків можна зафарбовувати певні особисті дані, але лише у витратах; детально про це написано в інструкціях із заповнення Федерального агентства зайнятості. Документи, яких ще бракує, можна подати пізніше, але якомога швидше.

Додатки доступні як окремі PDF-файли в центрі завантажень Федерального агентства зайнятості.

Що запитує бланк?

РозділЗміст
Aособисті дані, номер сім'ї, яка отримує допомогу разом
Bжитлова ситуація і хто проживає з вами разом
Cвитрати на житло та опалення, оренда або власність
Dдохід усіх осіб у сім'ї, яка отримує допомогу разом
Eінші зміни, вимоги до третіх осіб, нещасний випадок, зміни, про які ви ще не повідомили
Fдодатки
Gпримітки і підпис

Для виплат на освіту й участь у житті суспільства зазвичай не потрібна окрема заява; лише для підтримки у навчанні потрібна окрема заява. Для дітей від 15 років зазвичай достатньо подати довідку зі школи.

Що змінилося з 1 липня 2026 року?

Тим, хто вже отримує виплати, не потрібно подавати нову первинну заяву. Коли поточний період призначення виплат завершується, подавайте, як і раніше, заяву на продовження виплат.

Щодо майна нові правила діють з першого періоду призначення виплат, який починається на або після 1 липня 2026 року (§ 65a абз. 1 SGB II). Пільгового періоду щодо майна більше не буде. Натомість для кожної особи в сім'ї, яка отримує допомогу разом, не враховується майно до певної суми залежно від віку (Freibetrag) (§ 12 абз. 2 SGB II):

ВікСума, яка не враховується (Freibetrag)
молодше 30 років5 000 €
від 30 до 39 років10 000 €
від 40 до 49 років12 500 €
від 50 років20 000 €

Те, що одна особа не використала повністю, можна передати іншим у межах цієї сім'ї. Майно оцінюється на момент, коли ви подаєте заяву на продовження виплат (§ 12 абз. 3 SGB II).

Скільки часу триває розгляд заяви?

Федеральне агентство праці не називає точний термін розгляду. Розгляд пройде швидше, якщо заява заповнена повністю, усі підтвердні документи додані, і всі дані правильні. Якщо документів не вистачає, Jobcenter може відмовити у виплаті повністю або частково. Перед цим вас повинні письмово попередити про такі наслідки та встановити відповідний термін (§ 66 SGB I).

Якщо Jobcenter не прийняв рішення протягом шести місяців без поважної причини, можна подати позов про бездіяльність (Untätigkeitsklage) до соціального суду (§ 88 SGG). Оскаржити рішення (Widerspruch) можна протягом одного місяця після отримання повідомлення (§ 84 SGG); як саме це зробити, написано в роз'ясненні про порядок оскарження в кінці рішення.

Житлова допомога (Wohngeld) та надбавка на дітей (Kinderzuschlag): окремі заяви

Житлова допомога (Wohngeld) та надбавка на дітей (Kinderzuschlag) мають власні періоди призначення та окремі заяви до інших установ. Житлову допомогу (Wohngeld) ви подаєте заново до органу з питань житлової допомоги вашого міста чи району, див. Як подати заяву на житлову допомогу. Надбавку на дітей (Kinderzuschlag) Familienkasse призначає щоразу на шість місяців, див. Як подати заяву на надбавку на дітей. Якщо ви отримуєте одну з цих виплат, вкажіть її як дохід у заяві на продовження виплат.

Часті запитання

Коли потрібно подавати заяву на продовження виплат?

До закінчення вашого періоду призначення виплат. Федеральне агентство праці не називає точний термін у тижнях; у пам'ятці лише сказано, що заяву слід подати вчасно. Дата закінчення вашого періоду призначення вказана у вашому рішенні, і зазвичай Jobcenter заздалегідь надсилає вам лист.

Що буде, якщо я подам заяву на продовження виплат запізно?

За період до подання заяви Jobcenter не виплачує базове забезпечення (Grundsicherungsgeld). Але заява діє заднім числом з першого числа місяця, у якому вона надійшла. Тому той, хто подає заяву в місяці після закінчення періоду призначення, продовжує отримувати гроші без перерви. Хто подає пізніше, не отримає нічого за проміжні місяці.

Чи можу я подати заяву на продовження виплат онлайн?

Так. Федеральне агентство праці рекомендує онлайн-спосіб, оскільки там можна одразу завантажити підтвердні документи. Для цього потрібен обліковий запис Федерального агентства праці. Заяву також можна надіслати поштою або подати особисто в Jobcenter.

Які документи потрібні для заяви на продовження виплат?

Згідно з бланком, потрібні: додаток VM про майно (один на всю спільноту потреб (Bedarfsgemeinschaft)) та виписки з рахунків за останні три місяці з усіх рахунків усіх осіб у спільноті потреб (Bedarfsgemeinschaft). Додатково потрібні підтвердні документи про всі зміни, наприклад, розрахункові листки по зарплаті або новий рахунок за опалення. Jobcenter потрібні лише копії.

Скільки часу триває розгляд заяви на продовження виплат?

Федеральне агентство праці не називає точний термін розгляду. Розгляд пройде швидше, якщо заява заповнена повністю і всі підтвердні документи додані. Якщо рішення не прийнято протягом шести місяців без поважної причини, можна подати позов про бездіяльність до соціального суду.

Чи дійсний бланк, на якому ще написано Bürgergeld?

Так. За інформацією Федерального агентства праці, усі бланки та онлайн-сервіси можна використовувати й надалі, а попередні рішення залишаються чинними. До кінця 2026 року установи також можуть й надалі використовувати назву Bürgergeld.

Де отримати заяву на продовження виплат у форматі PDF?

На сторінці Федерального агентства праці про заяву на продовження виплат та в центрі завантажень Федерального агентства. Актуальна версія має внизу позначку «Jobcenter-WBA 10/2026». Додатки, такі як VM, EKS чи KDU, доступні там окремими файлами.

Заповнення заяви на продовження виплат за допомогою HalloAmt

HalloAmt проходить з вами бланк «Jobcenter-WBA 10/2026» вашою мовою і створює готовий PDF-файл, який ви підписуєте та надсилаєте до вашого Jobcenter. Наприкінці список покаже вам, які підтвердні документи та додатки потрібно долучити. Самі додатки, наприклад додаток VM, HalloAmt поки що не заповнює; ви отримаєте їх у Jobcenter або на arbeitsagentur.de. Заповнити заяву на продовження виплат за допомогою HalloAmt →

Ця сторінка містить загальну, ретельно перевірену інформацію (станом на 12.10.2026) і не замінює юридичну консультацію. Бланки, суми та онлайн-способи можуть змінюватися; в конкретному випадку рішення приймає ваш Jobcenter. Для отримання обов'язкової консультації зверніться до свого Jobcenter, соціальної консультації або адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.

Джерела