Я заробляю мало і маю двох дітей – чи можу я отримати Kinderzuschlag (доплату на дітей)?
Так, дуже ймовірно – саме для цього й існує Kinderzuschlag (доплата на дітей). Вона призначена для сімей, які живуть зі своєї роботи, але чийого доходу не зовсім вистачає на дітей. Мета в тому, щоб ви не залежали від Bürgergeld (базової соціальної допомоги).
Для двох дітей це може становити до 594 € на місяць додатково (2 × 297 €). Чи належить вам ця доплата і в якому розмірі, залежить від вашого доходу, орендної плати та кількості дітей. Перевірте це заздалегідь безкоштовно за допомогою KiZ-Lotse (навігатора з Kinderzuschlag) від Familienkasse – це займає лише кілька хвилин і покаже, чи варто подавати заяву.
Хто має право на Kinderzuschlag (доплату на дітей)?
Ви можете подати заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей), якщо всі чотири пункти стосуються вас:
- Ви отримуєте Kindergeld (допомогу на дитину) на дитину (або маєте на неї право). Дитині менше 25 років, вона неодружена і живе у вашому домогосподарстві.
- Ваш дохід брутто досягає мінімальної межі: 900 € (для пар) або 600 € (для батьків-одинаків) на місяць. Той, хто живе виключно за рахунок соціальних виплат, права не має.
- Ваш дохід не занадто високий – інакше доплата знижується до нуля.
- Ваш дохід разом з Kindergeld, Kinderzuschlag та, можливо, Wohngeld (житловою допомогою) покриває потреби сім'ї.
Важлива нижня межа: якщо навіть із доходом, Kinderzuschlag і Wohngeld вам не вистачає більш ніж 100 € до потреб сім'ї, ви не отримаєте Kinderzuschlag. Тоді вам потрібно замість цього подати заяву на Bürgergeld (базову соціальну допомогу) до Jobcenter (центру зайнятості), бо однієї доплати не вистачить на життя. Це не гірше рішення – просто правильна інстанція для вашої ситуації.
Які саме межі доходу діють?
Щодо доходу існують дві межі:
| Хто | Мінімальний дохід (брутто/місяць) |
|---|---|
| Пари з дітьми | 900 € |
| Батьки-одинаки | 600 € |
До доходу зараховуються, наприклад, зарплата, Arbeitslosengeld I (допомога з безробіття) або Krankengeld (допомога з непрацездатності) – без Wohngeld (житлової допомоги) та Kindergeld (допомоги на дитину). Верхньої фіксованої межі немає: чим більше ви заробляєте, тим менша доплата, аж поки право на неї не зникне. Тому варто скористатися KiZ-Lotse, а не рахувати самостійно.
Скільки становить Kinderzuschlag (доплата на дітей) – і як вона пов'язана з Kindergeld?
Kinderzuschlag (доплата на дітей) становить максимум 297 € на дитину на місяць (станом на 2026 рік). Вона виплачується додатково до Kindergeld (допомоги на дитину), яка з січня 2026 року становить єдину суму 259 € на дитину на місяць.
Залежно від доходу, доплата може бути й меншою, наприклад 80 €, 100 € або 200 €. Велика перевага: разом з Kinderzuschlag ви автоматично отримуєте право на послуги для освіти та участі в житті суспільства – наприклад, шкільне приладдя, безкоштовний обід у дитячому садку та школі, а також доплати на екскурсії та внески в гуртки.
Як подати заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей) – і як працює короткий бланк заяви онлайн?
Заява повністю подається онлайн через Familienkasse:
- Перевірте право за допомогою KiZ-Lotse на сайті arbeitsagentur.de.
- Заповніть онлайн-заяву на web.arbeitsagentur.de/kiz. Вам потрібно надати дані про себе, про Warmmiete (орендну плату з комунальними платежами), про дохід і про заощадження.
- Надішліть. Маючи BundID, ви можете надіслати заяву без друку та без підпису одразу в цифровому вигляді до Familienkasse. Без BundID роздрукуйте заяву, підпишіть її і надішліть поштою.
Для багатьох родин достатньо Kurzantrag Kinderzuschlag (короткої заяви на доплату на дітей): скороченого бланку, який заповнюється швидше, ніж повна заява. Ви вносите найважливіші дані; підтвердження, такі як розрахункові листки із зарплати, договір оренди та виписки з рахунку, завантажуєте разом із заявою або надсилаєте пізніше.
Як часто потрібно подавати заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей)?
Kinderzuschlag (доплату на дітей) зазвичай призначають на 6 місяців. Коли цей термін закінчується, подайте заяву на продовження виплати (Weiterbewilligungsantrag), щоб виплата тривала й далі – це також можна зробити онлайн. Якщо ваш дохід або орендна плата суттєво зміняться протягом цих 6 місяців, призначена сума зазвичай залишається незмінною; проте про суттєві зміни варто повідомити Familienkasse про всяк випадок.
Статус перебування: хто з-за кордону отримує Kinderzuschlag (доплату на дітей)
Kinderzuschlag (доплата на дітей) передбачає право на Kindergeld (допомогу на дитину). Тому діють ті самі правила щодо статусу перебування, що й для Kindergeld:
- Громадяни ЄС та ЄЕЗ (а також Швейцарії) прирівнюються до громадян Німеччини – завдяки свободі пересування вам не потрібен окремий дозвіл на перебування. Вам потрібно мати місце проживання або звичайне перебування в Німеччині.
- Громадянам не з ЄС потрібен дозвіл на перебування, який дає право на Kindergeld: як правило, це Niederlassungserlaubnis (безстроковий дозвіл на проживання) або Aufenthaltserlaubnis, що дає право на трудову діяльність (тобто з дозволом на роботу). Звичайні дозволи на перебування без доступу до ринку праці зазвичай права не дають. Слідкуйте за тим, щоб вчасно продовжити свій дозвіл на перебування – прострочений дозвіл може поставити під загрозу й Kinderzuschlag.
- Визнані біженці та особи з правом на притулок (Aufenthaltserlaubnis за § 25 абз. 1 або абз. 2 AufenthG) мають право на доплату одразу після отримання дозволу.
Додаткові документи для заяви, якщо ви приїхали з-за кордону:
- Копія вашого дозволу на перебування або довідки про свободу пересування (Freizügigkeitsbescheinigung)
- Підтвердження місця проживання (довідка про реєстрацію, Meldebescheinigung)
Крім того, потрібні документи, які подають усі заявники:
- Підтвердження доходу
- Договір оренди
- Свідоцтва про народження дітей
«Я працюю вже півроку з дозволом на роботу, грошей не вистачає»
Якщо ваш дозвіл на перебування дає право на роботу і завдяки цьому ви маєте право на Kindergeld, ви можете подати заяву на Kinderzuschlag. Важливо не те, як довго ви вже тут перебуваєте, а те, що ваш дозвіл дає право на Kindergeld і ви досягаєте мінімального доходу (900 € для пар / 600 € для батьків-одинаків). Якщо ви ще цього не зробили, спочатку подайте заяву на Kindergeld, а потім на Kinderzuschlag.
«Я громадянка ЄС і маю мінійоб»
Як громадянка ЄС, ви прирівнюєтеся до громадян Німеччини щодо Kindergeld і Kinderzuschlag – достатньо мати місце проживання в Німеччині. Складність часто виникає з мінімальним доходом: сам по собі мінійоб зазвичай залишається нижче межі 900 € для пар і також близький до межі 600 € для батьків-одинаків. Тому підсумуйте весь свій дохід брутто (включно з доходом партнера) і перевірте за допомогою KiZ-Lotse, чи досягаєте ви цієї межі. Якщо ви нижче неї, замість Kinderzuschlag варто розглянути Bürgergeld (базову соціальну допомогу).
Часті запитання
Де можна подати заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей)?
У Familienkasse (сімейній касі) Bundesagentur für Arbeit (Федерального агентства праці) – найшвидше онлайн на сайті web.arbeitsagentur.de/kiz. Маючи BundID, ви можете надіслати заяву без підпису одразу онлайн.
Скільки становить Kinderzuschlag (доплата на дітей) у 2026 році?
Максимум 297 € на дитину на місяць (станом на 2026 рік), додатково до Kindergeld (допомоги на дитину) у розмірі 259 € на дитину. Чим вищий ваш дохід, тим менша доплата.
Які діють межі доходу?
Батьки повинні заробляти щонайменше 900 € брутто на місяць, батьки-одинаки – щонайменше 600 €. Верхньої межі право на доплату досягає, коли ваш дохід настільки високий, що доплата знижується до нуля.
Як часто потрібно подавати заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей)?
Kinderzuschlag (доплату на дітей) зазвичай призначають на 6 місяців. Після цього потрібно подати заяву на продовження виплати, щоб вона тривала далі.
Чи отримаю я Kinderzuschlag (доплату на дітей) як громадянка ЄС або з дозволом на роботу?
Громадяни ЄС та ЄЕЗ прирівнюються до громадян Німеччини. Громадянам не з ЄС потрібен дозвіл на перебування, який дає право на Kindergeld (допомогу на дитину). Обов'язковою умовою завжди є право на Kindergeld.
Що дає мені Kinderzuschlag (доплата на дітей), окрім грошей?
Разом з Kinderzuschlag (доплатою на дітей) ви автоматично отримуєте право на послуги для освіти та участі в житті суспільства – наприклад, шкільне приладдя, безкоштовний обід у дитячому садку та школі та доплати на екскурсії.
Заповніть заяву на Kinderzuschlag (доплату на дітей) прямо зараз
Тепер ви знаєте, чи варто подавати заяву і які дані для цього потрібні. Асистент HalloAmt проведе вас понад 50 мовами через заяву на Kinderzuschlag разом із додатками і в кінці створить готовий PDF-файл.
Заповнити заяву на Kinderzuschlag за допомогою HalloAmt →
Ще не подавали заяву на Kindergeld? Це обов'язкова умова: Як оформити Kindergeld (допомогу на дитину): де, як і коли?
Ця стаття є загальною, ретельно підготовленою інформацією (станом на 25.07.2026) і не замінює юридичну або офіційну консультацію. Суми, межі доходу та правила можуть змінюватися; в окремому випадку рішення ухвалює відповідна Familienkasse. Для отримання обов'язкової до виконання інформації звертайтеся до Familienkasse, служби консультування з питань міграції або адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.
Джерела
- Familienkasse / Bundesagentur für Arbeit (Федеральне агентство праці) – онлайн-заява на Kinderzuschlag (переглянуто 25.07.2026)
- Bundesagentur für Arbeit (Федеральне агентство праці) – інформаційні листки та бланки для Kinderzuschlag (переглянуто 25.07.2026)
- Familienportal des Bundes (Сімейний портал федерального уряду) – Хто може отримати Kinderzuschlag? (переглянуто 25.07.2026)
- Bundesagentur für Arbeit (Федеральне агентство праці) – Kindergeld зростає з січня 2026 року (переглянуто 25.07.2026)