Порадник
Зрозумілі відповіді про заяви до німецьких установ — простою мовою, з джерелами і без канцелярської німецької.
🧭Огляд і терміни
Заяви з дозволом на проживання: огляд і порядок дій
Які заяви та строки важливі з дозволом на проживання: продовження, дитяча допомога (Kindergeld) (259 €), приєднання сім'ї, отримання громадянства через 5 років – і що шкодить у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde).
10 хв. читання·Станом на 08.08.2026
Заяви після народження дитини: список із термінами
Які заяви подати після народження дитини? Порядок дій, терміни та документи: ЗАГС (1 тиждень), Дитячі гроші (6 місяців з зворотною дією), Батьківська допомога (лише 3 місяці).
11 хв. читання·Станом на 08.08.2026
Мало грошей, діти: які виплати вам належать?
Огляд на 2026 рік: дитяча допомога (Kindergeld), надбавка на дітей (Kinderzuschlag), житлова допомога (Wohngeld), пакет освітніх послуг (Bildungspaket) та базова соціальна допомога (Bürgergeld) — хто має право, що можна поєднувати і в якому порядку подавати заяви.
11 хв. читання·Станом на 08.08.2026
Переїзд: що потрібно переоформити — контрольний список на 2026 рік
Контрольний список для переїзду: перереєструвати місце проживання протягом 2 тижнів (§ 17 BMG), автомобіль, управління у справах іноземців (Ausländerbehörde), каса сімейних виплат (Familienkasse), лікарняна каса та приватні договори — з термінами.
10 хв. читання·Станом на 08.08.2026
Строки в державних установах: усі важливі терміни в огляді
Усі важливі строки для звернень до державних установ Німеччини в одному огляді: 3 дні на реєстрацію як шукач роботи, 2 тижні на прописку, Дитячі гроші за 6 місяців заднім числом – а також що робити, якщо строк пропущено.
12 хв. читання·Станом на 08.08.2026
👨👩👧Сім'я та діти
Повідомлення про зміни для допомоги на дітей (KG 45): як повідомити Familienkasse про зміни
Переїзд, новий банківський рахунок, завершення навчання: що потрібно повідомити Familienkasse, як це зробити онлайн або за допомогою бланка KG 45 і що буде, якщо повідомити із запізненням.
10 хв. читання·Станом на 12.10.2026
Оформлення Bildungspaket (пакета на освіту): освіта та участь для дітей
Bildungspaket (виплати на освіту та участь, Leistungen für Bildung und Teilhabe): шкільне приладдя, обіди, репетиторство, шкільні поїздки, внески за гурток. Хто має право та куди подавати заяву.
9 хв. читання·Станом на 25.07.2026
Як оформити Kindergeld (допомогу на дитину): де, як і коли?
Kindergeld (допомога на дитину) виплачується тільки за заявою до Familienkasse (каси з питань сімейної допомоги) – 259 € на дитину/місяць (2026). Як подати заяву, з якого часу, з якими документами та яким дозволом на перебування.
8 хв. читання·Станом на 25.07.2026
Як оформити Kinderzuschlag (доплату на дітей): хто, де і як?
Kinderzuschlag (доплата на дітей): до 297 € на дитину на місяць (станом на 2026 рік). Хто має право, які діють межі доходу і як подати онлайн-заяву до Familienkasse.
9 хв. читання·Станом на 25.07.2026
🧾Гроші та базове забезпечення
Заява на продовження виплат у Jobcenter: як і далі отримувати базове соціальне забезпечення (Bürgergeld)
Базове соціальне забезпечення, раніше Bürgergeld, не продовжується автоматично. Коли подавати заяву на продовження виплат, які документи потрібні, як це зробити онлайн і що буде, якщо подати заяву із запізненням.
11 хв. читання·Станом на 12.10.2026
Заявка на допомогу для громадян (Bürgergeld): де, як і онлайн (2026)
Заявку на допомогу для громадян (Bürgergeld) подають до центру зайнятості (Jobcenter) за місцем проживання – також онлайн через jobcenter.digital. Усі кроки, документи та правила на 2026 рік коротко.
10 хв. читання·Станом на 25.07.2026
💼Робота та безробіття
Курси німецької мови для роботи B1, B2, C1: як отримати дозвіл? (2026)
Курс німецької мови для професійної діяльності надає BAMF через Jobcenter та Агентуру з працевлаштування. З основним забезпеченням він безкоштовний. Хто має право на участь, які курси зараз доступні і як отримати право на участь.
13 хв. читання·Станом на 12.10.2026
Освітній ваучер (Bildungsgutschein): умови, порядок оформлення та перекваліфікація 2026
Освітній ваучер (Bildungsgutschein) видає агентство з працевлаштування (Agentur für Arbeit) після консультаційної бесіди – з 2025 року також для людей, які отримують основне соціальне забезпечення (Grundsicherungsgeld). Хто його отримує, що оплачується і як ініціювати розмову.
12 хв. читання·Станом на 12.10.2026
Реєстрація безробітним: коли, де і як? Терміни 2026
Реєстрація як особа, що шукає роботу: протягом 3 днів після звільнення або за 3 місяці до закінчення договору. Реєстрація безробітним щонайпізніше в перший день без роботи – онлайн або особисто в Агентстві праці (Agentur für Arbeit).
9 хв. читання·Станом на 25.07.2026
Як подати заявку на допомогу у зв'язку з банкрутством роботодавця (Insolvenzgeld): де і як?
Заявку на допомогу у зв'язку з банкрутством роботодавця (Insolvenzgeld) подають в Агентство з працевлаштування (Agentur für Arbeit) – протягом 2 місяців з моменту настання банкрутства. Як подати заявку, які терміни та документи потрібні.
8 хв. читання·Станом на 23.07.2026
🏠Житло та реєстрація
Як оформити Wohnberechtigungsschein (WBS): хто отримує, де і як (2026)
За допомогою Wohnberechtigungsschein ви можете подати заявку на соціальне житло. Хто його отримує, які діють межі доходу, де його оформити та як це зробити конкретно в Гамбурзі та Берліні.
12 хв. читання·Станом на 15.10.2026
Житлова допомога: де і як подати заяву?
Житлову допомогу (Wohngeld) ви подаєте письмово до відомства з житлової допомоги вашого міста, громади чи району. Ось як проходить подача заяви крок за кроком.
8 хв. читання·Станом на 25.07.2026
Реєстрація місця проживання: де і як це зробити після переїзду?
Після переїзду у вас є 2 тижні, щоб зареєструвати місце проживання у відомстві з реєстрації громадян (Bürgeramt). Як проходить реєстрація, які документи потрібні та що діє для новоприбулих.
8 хв. читання·Станом на 25.07.2026
♿Інвалідність та участь у житті суспільства
🌍Перебування та притулок
Возз'єднання сім'ї: як привезти подружжя і дітей
Привезти дружину/чоловіка або дітей до Німеччини: національна віза, підтвердження знання мови A1, дохід, житлова площа, особливі правила для біженців і осіб із субсидіарним захистом.
11 хв. читання·Станом на 26.07.2026
Подання заяви на натуралізацію: умови та порядок дій
Отримати німецьке громадянство: 5 років проживання, німецька мова B1, тест на натуралізацію, забезпечення прожиткового мінімуму та множинне громадянство з 2024 року – умови, вартість, порядок дій.
10 хв. читання·Станом на 26.07.2026
Продовження дозволу на проживання: коли, де і як?
Продовження дозволу на проживання: подавайте заяву за 6–8 тижнів до закінчення строку в відомстві у справах іноземців. Пояснення строків, документів, вартості та довідки про продовження дії (Fiktionsbescheinigung) згідно з § 81 AufenthG.
9 хв. читання·Станом на 26.07.2026