Перейти до змісту
HalloAmt
Почати

Освітній ваучер: умови, порядок оформлення та перекваліфікація

Освітній ваучер (Bildungsgutschein) ви не оформлюєте через заяву. Він видається після консультаційної бесіди в агентстві з працевлаштування (Agentur für Arbeit): якщо агентство вважає підвищення кваліфікації чи перекваліфікацію необхідними, щоб ви знову знайшли роботу, воно видає вам ваучер, що підтверджує покриття витрат (§ 81 SGB III). З 1 січня 2025 року це діє також, якщо ви отримуєте основне соціальне забезпечення (раніше Bürgergeld) від Jobcenter. У такому разі Jobcenter визначає потребу, а рішення приймає агентство з працевлаштування. Покриваються витрати на курс, транспорт і догляд за дітьми; при перекваліфікації для здобуття професійної кваліфікації безробітні додатково отримують 150 € щомісячної допомоги на підвищення кваліфікації.

Станом на: 12.10.2026 · Редакція HalloAmt · Загальна інформація, не юридична консультація (див. примітку в кінці).

Освітній ваучер ви отримуєте під час бесіди, окремого бланка заяви для цього не існує. Якщо ви отримуєте основне соціальне забезпечення і термін вашого рішення про надання допомоги закінчується, HalloAmt разом з вами, вашою мовою, пройде заяву на продовження і підготує готовий PDF-файл. Почати заяву на продовження →

Що таке освітній ваучер?

Освітній ваучер — це підтвердження агентства з працевлаштування, що умови для фінансованого підвищення кваліфікації виконані. Він може бути обмежений за часом, регіоном і конкретною освітньою метою (§ 81 Abs. 4 SGB III). На практиці у ваучері зазначено, наприклад, яку професію чи кваліфікацію має дати курс і до якого терміну ви повинні ним скористатися.

З ваучером ви самостійно шукаєте підходящий курс у допущеного навчального закладу. Скористатися ваучером можна лише у закладів, які разом із курсом допущені відповідно до Постанови про акредитацію та допуск у сфері сприяння зайнятості (AZAV).

Jobcenter чи агентство з працевлаштування — хто відповідає?

До кінця 2024 року Jobcenter самостійно фінансував підвищення кваліфікації для своїх клієнтів. З 1 січня 2025 року агентство з працевлаштування приймає рішення і фінансує також людей, які отримують допомогу від Jobcenter. Так зазначено на сторінці Федерального агентства з працевлаштування про підвищення кваліфікації та в Інформаційному листку 6.

Для вас це означає:

  • Ви отримуєте допомогу по безробіттю або все ще працюєте: ваш контактний орган — агентство з працевлаштування.
  • Ви отримуєте основне соціальне забезпечення (раніше Bürgergeld): спочатку зверніться до свого Jobcenter. Він визначає потребу і попередньо перевіряє вашу придатність. Після цього консультацію проводить агентство з працевлаштування, здійснює остаточну перевірку і видає освітній ваучер. Ваше основне соціальне забезпечення продовжує виплачувати Jobcenter.

Багато установ досі пишуть «Bürgergeld». Це та сама допомога: з 1 липня 2026 року вона називається основне соціальне забезпечення, і до кінця 2026 року установи можуть використовувати обидві назви.

Хто отримує освітній ваучер?

Відповідно до § 81 Abs. 1 SGB III агентство з працевлаштування може фінансувати підвищення кваліфікації, якщо виконуються три умови:

  1. Підвищення кваліфікації необхідне, щоб ви вийшли з безробіття і знову знайшли роботу або уникнули загрози безробіття.
  2. Агентство провело з вами консультацію до початку курсу.
  3. Курс і навчальний заклад допущені до фінансування.

Самого лише факту безробіття недостатньо. Згідно з вказівками Федерального агентства з працевлаштування, має існувати прогалина у вашій кваліфікації, яку усуває курс.

Право чи розсуд? Зазвичай агентство приймає рішення на власний розсуд, і в такому разі твердого права у вас немає. Інакше справа йде, якщо ви здобуваєте професійну кваліфікацію (§ 81 Abs. 2 SGB III) або атестат про базову середню освіту (Hauptschulabschluss) (§ 81 Abs. 3 SGB III): якщо там виконані всі умови, існує законне право. Для професійної кваліфікації це означає: у вас немає кваліфікації за професією з терміном навчання щонайменше два роки, або вона у вас є, але ви, ймовірно, більше не зможете за нею працювати після понад чотирьох років роботи без кваліфікації чи з частковою кваліфікацією. При цьому ви маєте бути придатні до цієї професії, ймовірно успішно пройти навчання, а кваліфікація має покращувати ваші шанси на працевлаштування.

Якщо ви отримуєте основне соціальне забезпечення: з 1 липня 2026 року в SGB II знову діє пріоритет працевлаштування (§ 3a SGB II). Фінансування в такому разі можливе насамперед тоді, коли воно обіцяє більший успіх для сталого працевлаштування, ніж пряме працевлаштування, особливо для людей до 30 років.

Якщо ви працевлаштовані: фінансування можливе і для працевлаштованих (§ 82 SGB III), але лише за погодженням з підприємством. Інформаційний листок 6 прямо радить: ніколи не звільняйтеся з роботи самостійно заради підвищення кваліфікації.

Перекваліфікація: професійна кваліфікація за коротший час

Перекваліфікація — це підвищення кваліфікації, що веде до здобуття кваліфікації за визнаною навчальною професією. На повну зайнятість вона зазвичай триває щонайменше на третину коротше, ніж звичайне навчання (§ 180 Abs. 4 SGB III). Наприклад, той, хто навчається за триричною професією, зазвичай завершує навчання на повній зайнятості за два роки.

Перекваліфікація, як і будь-яке інше підвищення кваліфікації, оформлюється через освітній ваучер. Для перевірки вашої придатності агентство може залучити свою медичну службу чи службу профорієнтаційної психології.

Що оплачується?

Агентство з працевлаштування покриває витрати на підвищення кваліфікації (§ 83 SGB III). До них належать:

ВитратиЩо покривається
Витрати на курсПлата за курс, навчальні матеріали, екзаменаційні збори (§ 84 SGB III)
Транспортні витратиВартість проїзду автобусом і потягом найнижчого класу, в іншому разі компенсація за відстань (§ 85 SGB III); згідно з Інформаційним листком 6 — до 588 € на місяць на щоденні поїздки
Догляд за дітьми160 € на місяць на дитину (§ 87 SGB III), зазвичай для дітей до 15 років
Проживання поза домом60 € на день, максимум 420 € на місяць; харчування 24 € на день, максимум 168 € на місяць (§ 86 SGB III)

Витрати на курс агентство зазвичай оплачує безпосередньо навчальному закладу.

При перекваліфікації для здобуття професійної кваліфікації додатково надається (§ 87a SGB III), якщо термін навчання за професією становить щонайменше два роки:

  • 150 € щомісячної допомоги на підвищення кваліфікації, якщо ви безробітні
  • премія 1.000 € після успішного складання проміжного іспиту
  • премія 1.500 € після успішного складання випускного іспиту

Для допомоги на підвищення кваліфікації окремої заяви не потрібно, це обов'язкова виплата. Для отримання премії подайте підтвердження про успішно складений іспит.

Чи продовжують виплачуватися гроші під час підвищення кваліфікації?

Допомога по безробіттю: вона продовжує виплачуватися під час фінансованого підвищення кваліфікації, поки виконуються умови (§ 144 SGB III). Тривалість вашого права на неї при цьому скорочується лише на один день за кожні два дні отримання допомоги.

Основне соціальне забезпечення (раніше Bürgergeld): виплати від Jobcenter продовжуються під час підвищення кваліфікації, поки ви виконуєте умови. Проте заяву на продовження вам все одно потрібно подати вчасно, коли закінчується термін дії рішення про надання допомоги.

Як відбувається процес — крок за кроком

  1. Подати запит на бесіду. На сторінці Федерального агентства з працевлаштування ви можете онлайн подати запит на зустріч через «Förderung anfragen» або звернутися безпосередньо до свого агентства з працевлаштування. Якщо ви отримуєте основне соціальне забезпечення, спочатку зверніться до свого Jobcenter.
  2. Консультація. Під час бесіди агентство з'ясовує, чи потрібне вам підвищення кваліфікації і яка освітня мета підходить. Консультація має відбутися до початку курсу.
  3. Отримання освітнього ваучера. Якщо умови виконані, ви отримуєте ваучер. У ньому зазначено освітню мету, термін дії і зазвичай регіон, у якому ви можете щодня їздити на курс.
  4. Пошук курсу. Підходящі допущені курси ви знайдете в пошуковій системі підвищення кваліфікації mein NOW Федерального агентства з працевлаштування. Запитайте у навчального закладу, як викладачі працюють з учасниками, які вивчали німецьку як другу мову — таку пораду теж дає Інформаційний листок 6.
  5. Використання ваучера. Навчальний заклад підтверджує ваше зарахування на ваучері. Цей примірник має надійти до агентства з працевлаштування до початку курсу і в межах терміну дії, інакше ваучер втрачає чинність.
  6. Заповнення анкети. Для покриття витрат заповніть «Анкету для фінансування участі у заході з професійного підвищення кваліфікації» (BA II FW 03), вказавши банківські реквізити, транспортні витрати та догляд за дітьми.
  7. Рішення. Агентство приймає рішення письмово. Якщо ви не згодні, протягом одного місяця можете подати заперечення.

Що мені взяти з собою на консультацію?

Чіткого списку агентство з працевлаштування для цього не дає. Оскільки розмова буде про вашу попередню кваліфікацію, ми радимо взяти:

  • Резюме
  • Шкільні та професійні документи, а якщо диплом іноземний — переклад або рішення про визнання, якщо воно у вас є
  • Мовні сертифікати, наприклад з інтеграційного курсу
  • Дозвіл на перебування, якщо у вас немає громадянства країни ЄС
  • Якщо ви вже знайшли курс: пропозицію від навчального закладу

Для транспортних витрат потім знадобиться роздруківка відстані між вашим житлом і місцем проведення курсу. Згідно з інформаційним листком 6 (Merkblatt 6), це пришвидшує розгляд справи.

Я ще погано розмовляю німецькою — спочатку мовний курс чи одразу перекваліфікація?

Якщо ви отримуєте основне забезпечення (Grundsicherungsgeld) і ваших знань німецької недостатньо для роботи, Jobcenter повинен в першу чергу сприяти вашій участі в інтеграційному курсі або професійно орієнтованій мовній підтримці (§ 3 Abs. 4 SGB II). Тому часто спочатку йде професійний мовний курс, а вже потім підвищення кваліфікації.

Можливо і те, і інше одночасно: згідно з інструкціями Федерального агентства з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit), професійний мовний курс в окремих випадках можна поєднати з фінансованим підвищенням кваліфікації. При цьому перевіряється, чи зможете ви впоратися з подвійним навантаженням. Відкрито поговоріть про це під час консультації.

Мій дозвіл на перебування обмежений за терміном — чи можливо це все одно?

Так, фінансування можливе навіть з обмеженим за терміном дозволом на перебування. Якщо підвищення кваліфікації триватиме довше, ніж діє ваш дозвіл, агентство додасть до ваучера на навчання (Bildungsgutschein) і рішення умову: фінансування припиняється, якщо закінчується ваше право на перебування. Тому вчасно подбайте про продовження дозволу на перебування.

Часті запитання

Хто отримує ваучер на навчання (Bildungsgutschein)?

Ваучер на навчання ви отримуєте, якщо агентство з працевлаштування вважає підвищення кваліфікації необхідним для того, щоб ви вийшли з безробіття на роботу або щоб запобігти загрозі безробіття. Крім того, агентство має попередньо проконсультувати вас, а курс і навчальний заклад повинні бути допущені до фінансування (§ 81 SGB III).

Я отримую ваучер на навчання від Jobcenter чи від агентства з працевлаштування?

З 1 січня 2025 року агентство з працевлаштування приймає рішення також для людей, які отримують основне забезпечення (Grundsicherungsgeld, раніше Bürgergeld) від Jobcenter. Jobcenter визначає потребу і попередньо перевіряє вашу придатність, після чого агентство з працевлаштування консультує, приймає рішення і видає ваучер на навчання.

Чи маю я право на ваучер на навчання?

Як правило, ні: фінансування надається за розсудом агентства. Юридичне право є лише тоді, коли ви здобуваєте професійну освіту або атестат про неповну середню освіту (Hauptschulabschluss) і виконуєте всі умови для цього (§ 81 Abs. 2 і 3 SGB III).

Що оплачує агентство з працевлаштування при перекваліфікації?

Покриваються витрати на підвищення кваліфікації: плата за навчання, навчальні матеріали й екзаменаційні збори, транспортні витрати, догляд за дітьми в розмірі 160 € на місяць на дитину, а за потреби — проживання і харчування поза домом. Той, хто є безробітним і проходить перекваліфікацію за професією з тривалістю навчання щонайменше два роки, додатково отримує 150 € на місяць грошової допомоги на підвищення кваліфікації (Weiterbildungsgeld) і премії в розмірі 1.000 € (проміжний іспит) та 1.500 € (випускний іспит).

Як довго діє ваучер на навчання?

Ваучер на навчання має обмежений термін дії, дата вказана на самому ваучері. Згідно з інструкціями Федерального агентства з працевлаштування, він діє максимум три місяці. Курс має розпочатися протягом цього часу, інакше ваучер втрачає чинність.

Чи продовжує виплачуватися допомога по безробіттю або основне забезпечення під час підвищення кваліфікації?

Так, поки виконуються умови для цього. Щодо допомоги по безробіттю: тривалість права на неї скорочується під час фінансованого підвищення кваліфікації лише на один день за кожні два дні отримання допомоги.

Тримати все під контролем

Підвищення кваліфікації приносить нові терміни і нову пошту: рішення, анкети, повідомлення про зміни. Якщо ви отримуєте основне забезпечення, паралельно триває ваш період надання допомоги (Bewilligungszeitraum). Заяву на продовження надання допомоги HalloAmt проходить з вами питання за питанням вашою мовою і створює готовий PDF-файл для Jobcenter. Сам ваучер на навчання ви отримаєте тільки в розмові з агентством з працевлаштування. Заповнити заяву на продовження надання допомоги з HalloAmt →

Ця сторінка містить загальну, ретельно перевірену інформацію (станом на 12.10.2026) і не замінює юридичну консультацію чи консультацію в установі. Суми, терміни та компетенції можуть змінюватися; в кожному конкретному випадку рішення приймає відповідне агентство з працевлаштування. Для отримання обов'язкової інформації звертайтеся до свого агентства з працевлаштування, Jobcenter, міграційної консультації або адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.

Джерела