Я переїжджаю наступного місяця — що мені потрібно переоформити?
Впорядкуйте свої переоформлення за терміновістю. Так ви нічого не забудете:
- Законні обов'язки з терміном — тут загрожують штрафи, якщо ви запізнитесь (бюро реєстрації (Bürgeramt), автомобіль, управління у справах іноземців (Ausländerbehörde), джобцентр (Jobcenter), внесок на суспільне мовлення (Rundfunkbeitrag)).
- Установи та служби без чіткого терміну — важливо для того, щоб гроші та пошта надходили вчасно (каса сімейних виплат (Familienkasse), лікарняна каса, податкова інспекція, дитячий садок/школа, служба житлової допомоги).
- Приватні договори — щоб рахунки, договори та постачання були в порядку (банк, страхування, електроенергія/газ, інтернет, заява на пересилання пошти, сімейний лікар).
У наступних розділах ці три блоки розглядаються по черзі.
1. Законні обов'язки з терміном (виконати першими)
Ці повідомлення передбачені законом. Хто їх пропустить, повинен розраховувати на штраф.
- Перереєструвати місце проживання в бюро реєстрації (Bürgeramt) — протягом 2 тижнів. § 17 BMG вимагає реєстрації протягом двох тижнів після заселення. Для цього вам потрібні посвідчення особи або паспорт і довідка від наймодавця про заселення (Wohnungsgeberbestätigung) (це письмове підтвердження вашого орендодавця про заселення, передбачене § 19 BMG). Сама перереєстрація безкоштовна. Детально про те, як це відбувається, читайте у детальному путівнику Реєстрація місця проживання: де і як це зробити після переїзду?.
- Перереєструвати автомобіль — негайно. Як власник транспортного засобу, ви повинні негайно (тобто без винної затримки) повідомити реєстраційне відомство про зміну адреси; це випливає з обов'язків повідомлення, передбачених Fahrzeug-Zulassungsverordnung (§ 15 FZV). При переїзді в межах Німеччини ви можете зберегти свій попередній номерний знак. За це стягується плата; візьміть з собою свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, техпаспорт і нову довідку про реєстрацію місця проживання.
- Управління у справах іноземців (Ausländerbehörde) — обов'язково за наявності дозволу на проживання. Якщо у вас є дозвіл на проживання, ви повинні повідомити нову адресу управлінню у справах іноземців (Ausländerbehörde) і внести відповідну позначку в дозвіл або додатковий аркуш. Важливо: бюро реєстрації (Bürgeramt) не передає вашу нову адресу автоматично до управління у справах іноземців — детальніше про це у окремому розділі нижче.
- Джобцентр (Jobcenter) / базова допомога (Bürgergeld) — повідомити про переїзд негайно. Якщо ви отримуєте базову допомогу (Bürgergeld), ви повинні негайно повідомляти про будь-яку зміну обставин — до цього належить і переїзд. Найкраще заздалегідь узгодити переїзд з джобцентром (Jobcenter): у багатьох випадках витрати на нове житло повинні бути прийнятними, а для осіб молодше 25 років зазвичай потрібне попереднє схвалення джобцентру, щоб оренда була покрита.
- Внесок на суспільне мовлення (Rundfunkbeitrag) — повідомити переїзд Beitragsservice. Внесок на суспільне мовлення прив'язаний до житла. Повідомте про переїзд до Beitragsservice від ARD, ZDF та Deutschlandradio, щоб ваш рахунок було прив'язано до нового житла і ви не платили двічі. (Точний термін повідомлення ми не змогли підтвердити першоджерелом для цієї версії — тому повідомте про переїзд якнайшвидше і перевірте термін на rundfunkbeitrag.de.)
2. Установи та служби без чіткого терміну (виконати найближчим часом)
Тут штраф не загрожує, але хто повідомить запізно, ризикує неправильними виплатами, втраченою поштою або поверненням коштів.
- Каса сімейних виплат (Familienkasse) (допомога на дітей) — повідомити про зміну адреси. Якщо ви отримуєте допомогу на дітей (Kindergeld), повідомте касу сімейних виплат (Familienkasse) про нову адресу. Якщо через переїзд змінюється і відповідальна каса сімейних виплат, ваша справа зазвичай передається внутрішньо — повідомлення гарантує, що рішення та виплати продовжуватимуться без перерви.
- Лікарняна каса — повідомити нову адресу. Щоб картка, пошта та довідки надходили вчасно, повідомте про переїзд свою державну або приватну медичну страхову компанію.
- Податкова інспекція (Finanzamt) / податковий ідентифікаційний номер. Ваш податковий ідентифікаційний номер залишається незмінним усе життя і не змінюється при переїзді. Нова адреса реєстрації зазвичай автоматично передається через бюро реєстрації (Meldebehörde) до податкової адміністрації — як найманому працівнику вам зазвичай не потрібно робити нічого додаткового. Виняток: якщо ви самозайняті і маєте власну податкову інспекцію, вам слід активно повідомити про переїзд, особливо якщо через зміну громади змінюється відповідальність.
- Служба житлової допомоги (Wohngeldstelle). Якщо ви отримуєте житлову допомогу (Wohngeld), через переїзд часто змінюється сума або відповідальна установа. Повідомте про переїзд і за потреби подайте нову заяву — див. Житлова допомога (Wohngeld): де і як подати заяву?.
- Дитячий садок і школа. Якщо ви переїжджаєте з дітьми, повідомте нову адресу дитячому садку або школі. При зміні місця проживання може знадобитися зміна місця в садку або школи — подбайте про це заздалегідь, оскільки місць може бракувати.
3. Приватні договори та постачальники послуг (не забудьте)
Ці пункти не стосуються установ, але про них найчастіше забувають:
- Переадресація пошти. Оформіть переадресацію пошти на пошті, щоб листи зі старої адреси пересилали на нову. Так ви не пропустите важливі рішення чи рахунки.
- Електроенергія та газ. Зареєструйтеся або знімітеся з обліку у вашого основного постачальника чи іншого провайдера і зніміть показники лічильників у день виїзду та в'їзду.
- Інтернет і телефон. Повідомте про переїзд заздалегідь — провайдерам часто потрібні тижні на підготовку, а на новому підключенні іноді потрібен виклик техніка.
- Банк і страхування. Оновіть адресу в банку, а також у страхуванні автомобіля, цивільної відповідальності та домашнього майна. При переїзді страховий внесок за страхування домашнього майна може змінитися.
- Роботодавець, підписки та членства. Повідомте нову адресу роботодавцю та в діючих договорах (стрімінгові сервіси, спортзал, спілки).
- Сімейний лікар. Зміна місця проживання — гарний привід знайти сімейного лікаря поблизу нового дому і передати старі документи чи результати обстежень.
Які терміни діють при перереєстрації — огляд
| Що | Де | Термін |
|---|---|---|
| Зареєструвати місце проживання | Відомство громадян (Bürgeramt) / реєстраційний орган (Meldebehörde) | 2 тижні після в'їзду (§ 17 BMG) |
| Перереєструвати автомобіль | Реєстраційна служба транспортних засобів (Zulassungsstelle) | негайно (§ 15 FZV) |
| Адреса в дозволі на перебування | Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) | якнайшвидше, повідомити самостійно |
| Переїзд при отриманні базової соціальної допомоги (Bürgergeld) | Центр зайнятості (Jobcenter) | негайно, бажано спланувати заздалегідь |
| Внесок на суспільне мовлення (Rundfunkbeitrag) | Служба зі збору внесків (Beitragsservice) | якнайшвидше (перевірте термін на rundfunkbeitrag.de) |
| Допомога на дітей (Kindergeld), лікарняна каса, договори | відповідна установа | чіткого терміну немає, але діяти варто швидко |
Чи потрібно мені знятися з обліку за старою адресою?
Ні — принаймні якщо ви переїжджаєте в межах Німеччини. При переїзді всередині країни ви реєструєтеся лише за новою адресою; попередня адреса при цьому автоматично перезаписується. Окреме зняття з обліку потрібне лише тоді, коли ви переїжджаєте за кордон або залишаєте житло остаточно, не переїжджаючи в нове житло в Німеччині. У цьому випадку ви повинні знятися з обліку протягом двох тижнів після виїзду; це можна зробити не раніше ніж за тиждень до виїзду (§ 17 BMG).
У мене є дозвіл на перебування, і я переїжджаю — на що особливо звернути увагу?
Якщо у вас є дозвіл на перебування (наприклад, дозвіл на проживання, безстрокове право на проживання або Блакитна карта ЄС), для вас діє додатковий крок: нову адресу потрібно повідомити також відомству у справах іноземців (Ausländerbehörde), і вона має бути внесена у ваш дозвіл або в додатковий листок. Не покладайтеся тут на відомство громадян (Bürgeramt) — реєстраційний орган (Meldebehörde) не передає автоматично зміну вашої адреси до відомства у справах іноземців.
Якщо ви нещодавно приїхали до Німеччини і переїжджаєте лише в межах того самого міста, вам також потрібно звернутися до відомства громадян (Bürgeramt): перереєструйтеся протягом двох тижнів і візьміть із собою паспорт чи дозвіл на перебування та підтвердження від орендодавця. Якщо ви отримуєте виплати, повідомте додатково центр зайнятості (Jobcenter) або сімейну касу (Familienkasse). Так ваше перебування, пошта та виплати залишаться без перерв.
Часті запитання
Скільки часу є після переїзду, щоб перереєструватися?
Відповідно до § 17 Федерального закону про реєстрацію (BMG), ви повинні зареєструватися у відомстві громадян (Bürgeramt / Meldebehörde) протягом двох тижнів після в'їзду. Хто пропустить термін, ризикує отримати штраф.
Чи потрібно знятися з обліку за старою адресою, якщо я переїжджаю в межах Німеччини?
Ні. При переїзді в межах Німеччини ви реєструєтеся лише за новою адресою — стара адреса при цьому автоматично перезаписується. Знятися з обліку потрібно лише тоді, коли ви переїжджаєте за кордон або остаточно залишаєте житло.
Про що найчастіше забувають при переїзді?
Часто забувають про: повідомлення відомству у справах іноземців (при наявності дозволу на перебування), внесок на суспільне мовлення (Rundfunkbeitrag), перереєстрацію автомобіля, переадресацію пошти, а також зміну адреси в сімейній касі (Familienkasse) та лікарняній касі.
Чи потрібно повідомляти свою адресу відомству у справах іноземців?
Так. Хто має дозвіл на перебування, повинен повідомити нову адресу відомству у справах іноземців і внести її в дозвіл. Відомство громадян не передає зміну автоматично до відомства у справах іноземців.
Скільки коштує перереєстрація місця проживання?
Сама реєстрація чи перереєстрація у відомстві громадян безкоштовна по всій країні. Витрати виникають лише за додаткові послуги, як-от перереєстрація автомобіля.
Я нещодавно приїхав(-ла) до Німеччини і переїжджаю в межах міста — що мені потрібно зробити?
Ви перереєструєтеся протягом двох тижнів у відомстві громадян (з паспортом/дозволом на перебування та підтвердженням від орендодавця) і додатково повідомляєте нову адресу відомству у справах іноземців. Якщо ви отримуєте виплати, повідомте також центр зайнятості або сімейну касу.
Перереєструйте переїзд просто зараз
Вам потрібно заповнити кілька формулярів одночасно — від реєстрації у відомстві громадян до перереєстрації автомобіля? HalloAmt пройде разом з вами всі запитання вашою мовою і створить готовий PDF-файл для подання в кожну установу. Заповнити формуляри для перереєстрації за допомогою HalloAmt →
Ця сторінка містить загальну, ретельно перевірену інформацію (станом на 08.08.2026) і не замінює юридичну чи офіційну консультацію. Суми, терміни та компетенції можуть змінюватися; в окремому випадку рішення приймає відповідальна установа (наприклад, ваше відомство громадян, реєстраційна служба транспортних засобів або відомство у справах іноземців). Для отримання обов'язкової інформації зверніться до відповідальної установи, міграційної консультації або адвоката. Ми не можемо гарантувати повноту та актуальність інформації.
Джерела
- § 17 Федерального закону про реєстрацію (BMG) — реєстрація, зняття з обліку (переглянуто 08.08.2026)
- § 19 Федерального закону про реєстрацію (BMG) — сприяння орендодавця (переглянуто 08.08.2026)
- § 15 Постанови про реєстрацію транспортних засобів (FZV) — обов'язки повідомлення про зміни (переглянуто 08.08.2026)
- Федеральне міністерство внутрішніх справ — реєстраційне право (переглянуто 08.08.2026)
- Служба зі збору внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio — повідомити про переїзд (переглянуто 08.08.2026)
- Сімейна каса (Федеральне агентство праці) — допомога на дітей, повідомлення про зміни (переглянуто 08.08.2026)