دخلي قليل ولديّ طفلان – هل يمكنني الحصول على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟
نعم، على الأرجح – هذه بالتحديد هي فكرة الإعانة الإضافية للأطفال. فهي موجّهة للعائلات التي تعيش من عملها، لكن دخلها لا يكفي تمامًا لتغطية احتياجات الأطفال. الهدف هو ألا تضطر إلى الاعتماد على إعانة المواطن (Bürgergeld).
بالنسبة لطفلين، يمكن أن يصل المبلغ الإضافي إلى 594 يورو شهريًا (2 × 297 يورو). أما إذا كنت مستحقًا للإعانة وبأي قيمة، فهذا يعتمد على دخلك وإيجارك وعدد أطفالك. تحقق من ذلك مجانًا مسبقًا باستخدام مرشد KiZ الخاص بصندوق العائلات – يستغرق ذلك بضع دقائق فقط ويخبرك ما إذا كان تقديم الطلب مجديًا.
من له الحق في الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟
يمكنك تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال إذا انطبقت عليك النقاط الأربع التالية:
- تحصل على إعانة الأطفال (Kindergeld) للطفل (أو لديك حق في ذلك). ويكون عمر الطفل أقل من 25 عامًا، وغير متزوج، ويعيش في أسرتك.
- دخلك الإجمالي يبلغ الحد الأدنى: 900 يورو (للأزواج) أو 600 يورو (للعازبين/العازبات) شهريًا. من يعيش فقط على إعانات اجتماعية لا يحق له الحصول عليها.
- دخلك ليس مرتفعًا جدًا – وإلا تنخفض الإعانة إلى صفر.
- دخلك مع إعانة الأطفال والإعانة الإضافية للأطفال وإعانة السكن المحتملة (Wohngeld) يغطي احتياجات الأسرة.
حد مهم من الأسفل: إذا كان ينقصك أكثر من 100 يورو من احتياجات الأسرة رغم الدخل والإعانة الإضافية للأطفال وإعانة السكن، فلن تحصل على الإعانة الإضافية للأطفال. عندئذ عليك بدلًا من ذلك تقديم طلب إعانة المواطن (Bürgergeld) لدى مركز التوظيف (Jobcenter)، لأن الإعانة الإضافية وحدها لا تكفي للعيش. وهذا ليس حلًا أسوأ – إنما الجهة المناسبة لحالتك.
ما هي حدود الدخل المعمول بها بالتحديد؟
هناك حدّان فيما يخص الدخل:
| من | الحد الأدنى للدخل (إجمالي/شهريًا) |
|---|---|
| الوالدان معًا | 900 يورو |
| العازبون/العازبات (أولياء أمور منفردون) | 600 يورو |
يُحتسب كدخل مثلًا الراتب، أو إعانة البطالة I (Arbeitslosengeld I)، أو تعويض المرض (Krankengeld) – بدون احتساب إعانة السكن (Wohngeld) وإعانة الأطفال (Kindergeld). ولا يوجد رقم ثابت للحد الأعلى: فكلما ارتفع دخلك، صغرت قيمة الإعانة إلى أن ينتهي الاستحقاق. لهذا السبب يُفضَّل استخدام مرشد KiZ بدلًا من الحساب بنفسك.
كم تبلغ قيمة الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) – وما علاقتها بإعانة الأطفال (Kindergeld)؟
تبلغ الإعانة الإضافية للأطفال حتى 297 يورو كحد أقصى لكل طفل شهريًا (بحسب بيانات 2026). وتُصرف بالإضافة إلى إعانة الأطفال (Kindergeld) التي أصبحت موحّدة منذ يناير 2026 عند 259 يورو لكل طفل شهريًا.
وحسب الدخل، يمكن أن تكون قيمة الإعانة أقل من ذلك، مثل 80 أو 100 أو 200 يورو. وهناك ميزة كبيرة إضافية: مع الإعانة الإضافية للأطفال يحق لك تلقائيًا الحصول على خدمات التعليم والمشاركة – مثل مستلزمات المدرسة، ووجبة غداء مجانية في الروضة والمدرسة، وإعانات للرحلات ورسوم الأندية.
كيف أقدّم طلب الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) – وكيف يعمل الطلب المختصر عبر الإنترنت؟
يتم تقديم الطلب بالكامل عبر الإنترنت من خلال صندوق العائلات:
- التحقق من الاستحقاق باستخدام مرشد KiZ على موقع arbeitsagentur.de.
- تعبئة الطلب الإلكتروني على web.arbeitsagentur.de/kiz. تُدخل بيانات شخصية، والإيجار الشامل (Warmmiete)، والدخل، والمدخرات.
- الإرسال. باستخدام BundID يمكنك إرسال الطلب رقميًا مباشرة إلى صندوق العائلات دون طباعة ودون توقيع. أما بدون BundID، فتطبع الطلب وتوقّعه وترسله بالبريد.
بالنسبة للعديد من العائلات، يكفي الطلب المختصر للإعانة الإضافية للأطفال (Kurzantrag Kinderzuschlag): وهو نموذج مختصر يمكن تعبئته بسرعة أكبر من الطلب الكامل. تُدخل فيه أهم البيانات؛ وتقوم برفع المستندات مثل كشوف الراتب وعقد الإيجار وكشوف الحساب البنكي أو تقديمها لاحقًا.
كم مرة يجب عليّ تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟
عادةً ما تُمنح الإعانة الإضافية للأطفال لمدة 6 أشهر. عند انتهاء هذه الفترة، تقدّم طلب تمديد (Weiterbewilligungsantrag) لضمان استمرار الدفع – ويمكن ذلك أيضًا عبر الإنترنت. إذا تغيّر دخلك أو إيجارك بشكل ملحوظ خلال الأشهر الستة، فعادةً ما يبقى المبلغ المُقرَّر كما هو؛ لكن من الأفضل إبلاغ صندوق العائلات بأي تغييرات كبيرة احترازيًا.
وضع الإقامة: من يحصل على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) قادمًا من الخارج
تفترض الإعانة الإضافية للأطفال وجود استحقاق لإعانة الأطفال (Kindergeld). لذلك تنطبق نفس قواعد وضع الإقامة المعمول بها في إعانة الأطفال:
- مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (وكذلك سويسرا) لهم معاملة مساوية لمواطني ألمانيا – وبفضل حرية التنقل لا يحتاجون إلى تصريح إقامة خاص. يجب أن يكون مكان إقامتهم المعتاد أو سكنهم في ألمانيا.
- يحتاج مواطنو الدول غير الأوروبية إلى تصريح إقامة يخوّلهم الحصول على إعانة الأطفال: عادة تصريح إقامة دائم (Niederlassungserlaubnis) أو تصريح إقامة يخوّل مزاولة عمل (أي مع تصريح عمل). أما تصاريح الإقامة البحتة التي لا تسمح بالدخول إلى سوق العمل فعادة لا تخوّل ذلك. احرص على تمديد تصريحك في الوقت المناسب – فانتهاء صلاحية التصريح قد يهدد أيضًا استحقاقك للإعانة الإضافية للأطفال.
- يحق للاجئين المعترف بهم وطالبي اللجوء المقبولين (أصحاب تصريح إقامة بموجب المادة § 25 الفقرة 1 أو الفقرة 2 من قانون الإقامة AufenthG) الحصول على الإعانة بمجرد صدور تصريحهم.
مستندات إضافية للطلب إذا كنت قادمًا من الخارج:
- نسخة من تصريح الإقامة الخاص بك أو شهادة حرية التنقل
- إثبات محل الإقامة (شهادة التسجيل السكني - Meldebescheinigung)
بالإضافة إلى ذلك، تُطلب المستندات التي يجب على جميع مقدمي الطلبات تقديمها:
- إثباتات الدخل
- عقد الإيجار
- شهادات ميلاد الأطفال
"أعمل منذ نصف عام بتصريح عمل، والمال ضيّق"
إذا كان تصريح إقامتك يخوّلك العمل وبالتالي لديك استحقاق لإعانة الأطفال، يمكنك تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال. والعامل الحاسم ليس مدة إقامتك، بل أن يكون تصريحك أساسًا لاستحقاق إعانة الأطفال، وأن تصل إلى الحد الأدنى للدخل (900 يورو للأزواج / 600 يورو للعازبين). إذا لم تكن قد قدّمت طلب إعانة الأطفال بعد، قدّمه أولًا، ثم قدّم طلب الإعانة الإضافية للأطفال.
"أنا مواطنة من الاتحاد الأوروبي ولدي وظيفة بسيطة (Minijob)"
بصفتك مواطنة من الاتحاد الأوروبي، فأنتِ مساوية للألمان فيما يخص إعانة الأطفال والإعانة الإضافية للأطفال – ويكفي أن يكون سكنك في ألمانيا. لكن غالبًا ما تكمن المشكلة في الحد الأدنى للدخل: فالوظيفة البسيطة (Minijob) وحدها غالبًا ما تكون أقل من حد الـ900 يورو للأزواج، وقريبة أيضًا من حد الـ600 يورو للعازبات. لذا احسبي إجمالي دخلك الكامل (بما في ذلك دخل شريكك)، وتحققي باستخدام مرشد KiZ مما إذا كنت تصلين إلى الحد المطلوب. وإذا كان دخلك أقل من ذلك، فربما تكون إعانة المواطن (Bürgergeld) هي الخيار الأنسب بدلًا من الإعانة الإضافية للأطفال.
أسئلة شائعة
أين يمكنني تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟
لدى صندوق العائلات (Familienkasse) التابع للوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) – وأسرع طريقة هي عبر الإنترنت على الموقع web.arbeitsagentur.de/kiz. باستخدام هوية BundID يمكنك إرسال الطلب مباشرة بدون توقيع.
كم تبلغ قيمة الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) في عام 2026؟
حتى 297 يورو كحد أقصى لكل طفل شهريًا (بحسب بيانات 2026)، بالإضافة إلى إعانة الأطفال (Kindergeld) البالغة 259 يورو لكل طفل. كلما ارتفع دخلك، قلّت قيمة الإعانة الإضافية.
ما هي حدود الدخل المعمول بها؟
يجب أن يكون دخل الوالدين 900 يورو إجمالي شهريًا على الأقل، والآباء أو الأمهات العازبات 600 يورو على الأقل. أما الحد الأعلى، فينتهي الحق في الإعانة عندما يكون دخلك مرتفعًا لدرجة أن قيمة الإعانة تنخفض إلى صفر.
كم مرة يجب عليّ تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟
عادةً ما تُمنح الإعانة الإضافية للأطفال لمدة 6 أشهر. بعد ذلك يجب عليك تقديم طلب تمديد لضمان استمرار الدفع.
هل أحصل على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) كمواطنة من الاتحاد الأوروبي أو بتصريح عمل؟
مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لهم نفس معاملة الألمان. أما مواطنو الدول غير الأوروبية فيحتاجون إلى تصريح إقامة يخوّلهم الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld). والشرط الأساسي دائمًا هو استحقاق إعانة الأطفال.
ما الذي تقدمه لي الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) غير المال؟
مع الإعانة الإضافية للأطفال يحق لك تلقائيًا الحصول على خدمات التعليم والمشاركة – مثل مستلزمات المدرسة، ووجبة غداء مجانية في الروضة والمدرسة، وإعانات للرحلات.
قدّم طلب الإعانة الإضافية للأطفال الآن
الآن أصبحت تعرف ما إذا كان تقديم الطلب مجديًا وما هي البيانات المطلوبة. يرشدك مساعد HalloAmt بأكثر من 50 لغة خلال طلب الإعانة الإضافية للأطفال بجميع ملحقاته، وينشئ في النهاية ملف PDF جاهزًا.
تعبئة طلب الإعانة الإضافية للأطفال مع HalloAmt ←
لم تقدّم بعد طلب إعانة الأطفال؟ هذا هو الشرط الأساسي: طلب إعانة الأطفال (Kindergeld): أين وكيف ومتى؟
هذا الدليل هو معلومات عامة تم إعدادها بعناية (بحسب بيانات 25.07.2026) ولا يغني عن الاستشارة القانونية أو استشارة الجهات الرسمية. قد تتغير المبالغ وحدود الدخل والقواعد؛ ويقرر صندوق العائلات المختص في كل حالة على حدة. للحصول على معلومات ملزمة، يُرجى التوجه إلى صندوق العائلات، أو مركز استشارات الهجرة، أو محامٍ. لا يمكننا ضمان اكتمال المعلومات أو دقتها الزمنية.
المصادر
- صندوق العائلات (Familienkasse) / الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) – تقديم طلب الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) عبر الإنترنت (تم الاطلاع عليه بتاريخ 25.07.2026)
- الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) – نشرات ونماذج الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag) (تم الاطلاع عليه بتاريخ 25.07.2026)
- بوابة العائلة الاتحادية (Familienportal des Bundes) – من يمكنه الحصول على الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)؟ (تم الاطلاع عليه بتاريخ 25.07.2026)
- الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) – ارتفاع إعانة الأطفال (Kindergeld) اعتبارًا من يناير 2026 (تم الاطلاع عليه بتاريخ 25.07.2026)