Към съдържанието
HalloAmt
Започни

Заявления след раждане: кои трябва да подам — и в какъв ред?

След раждането предстоят седем стъпки, най-добре в следния ред: (1) съобщаване на раждането в службата по гражданско състояние (Standesamt) — в срок от една седмица, (2) заявяване на актове за раждане, (3) регистриране на детето в здравноосигурителната каса, (4) изчакване на данъчния идентификационен номер на детето, (5) детски надбавки (Kindergeld) от семейната каса (Familienkasse) (до 6 месеца със задна дата), (6) родителски надбавки (Elterngeld) от службата за родителски надбавки (Elterngeldstelle) на федералната провинция (само до 3 месеца със задна дата — затова бързо!), (7) в зависимост от дохода да се проверят детска добавка (Kinderzuschlag), жилищни надбавки (Wohngeld) и пакет за образование и участие (Bildung und Teilhabe). Обезщетението за майчинство (Mutterschaftsgeld) се заявява още преди раждането в здравноосигурителната Ви каса.

Актуално към: 08.08.2026 г. · Редакция на HalloAmt · Обща информация, не е правна консултация (вижте бележката в края).

Толкова много формуляри, толкова малко сън — HalloAmt подрежда всичко вместо Вас. Преминаваме заедно с Вас стъпка по стъпка през заявленията след раждане „на Вашия език“, казваме Ви за всяко от тях какво удостоверение е необходимо, и генерираме готовите PDF файлове. Започнете сега →

Какви заявления трябва да подам след раждането? Списъкът по ред

Преминете през списъка отгоре надолу. Всяка точка се базира на предходната — най-важното: без удостоверение за раждане не могат да се обработят нито детските надбавки (Kindergeld), нито родителските надбавки (Elterngeld).

  1. Съобщаване на раждането в службата по гражданско състояние (Standesamt) — срок: в рамките на една седмица. Раждането трябва да бъде съобщено на службата по гражданско състояние (Standesamt) по мястото на раждане в срок от една седмица (§ 18 Personenstandsgesetz). При раждане в болница обикновено това поема болницата; Вие само предоставяте документите си. При домашно раждане съобщавате раждането сами.

  2. Заявяване на актове за раждане — в същата служба по гражданско състояние (Standesamt). Въз основа на съобщението за раждане службата по гражданско състояние (Standesamt) издава акта за раждане. Заявете веднага няколко копия и изрично безплатните удостоверения „за детски надбавки“, „за родителски надбавки“ и „за обезщетение за майчинство“ — те са Ви необходими за следващите заявления.

  3. Регистриране на детето в здравноосигурителната каса. Регистрирайте бебето си възможно най-скоро в здравноосигурителната си каса, за да бъде осигурено чрез семейната осигуровка. Регистрацията обикновено действа със задна дата от деня на раждането. Ако и двамата родители имат задължителна здравна осигуровка, изяснете чрез кого ще бъде осигурено детето.

  4. Изчакване на данъчния идентификационен номер на детето. За заявлението за детски надбавки (Kindergeld) Ви е необходим данъчният идентификационен номер на детето. Той пристига автоматично след раждането с писмо от Bundeszentralamt für Steuern — не е нужно да го заявявате отделно. Обикновено пристига в рамките на няколко седмици.

  5. Заявяване на детски надбавки (Kindergeld) в семейната каса (Familienkasse) — само 6 месеца със задна дата. Заявлението (формуляр KG 1) подавате в семейната каса (Familienkasse) на Bundesagentur für Arbeit, онлайн или на хартия. Детските надбавки (Kindergeld) се изплащат максимум 6 месеца със задна дата — подробности в статията Как да кандидатствам за детски надбавки (Kindergeld): къде, как и кога?.

  6. Заявяване на родителски надбавки (Elterngeld) в службата за родителски надбавки (Elterngeldstelle) на федералната провинция — само 3 месеца със задна дата. Родителски надбавки (Elterngeld) се изплащат със задна дата за максимум 3 месеца от живота на детето преди месеца на постъпване на заявлението (§ 7 BEEG). Компетентна е службата за родителски надбавки (Elterngeldstelle) на Вашата федерална провинция, а формулярите се различават по провинции — подходящото заявление можете да намерите чрез местната служба за родителски надбавки (Elterngeldstelle) или Familienportal на федералното правителство.

  7. Проверка на допълнителни помощи — в зависимост от дохода и жилищната ситуация. При нисък доход влизат в съображение детска добавка (Kinderzuschlag), жилищни надбавки (Wohngeld) и пакет за образование и участие (Bildung und Teilhabe). Повече за това по-долу в раздел „Какви помощи мога да заявя?“.

Какво трябва да уредя още преди раждането?

Две неща са важни преди термина за раждане:

  • Обезщетението за майчинство (Mutterschaftsgeld) се заявява около 7 седмици преди изчислената дата на раждане в здравноосигурителната Ви каса. За целта Ви е необходимо медицинско удостоверение с очакваната дата на раждане.
  • Признаването на бащинство и декларацията за родителски права могат да бъдат уредени от неомъжени/неженени родители още преди раждането в службата за младежта (Jugendamt) или службата по гражданско състояние (Standesamt). Това спестява по-късно ходене по институции и осигурява правна сигурност и за двамата родители. Ако родителите са женени, съпругът автоматично се счита за законен баща.

Това е краткият отговор на въпроса за „заявленията преди и след раждане“: преди — обезщетение за майчинство (Mutterschaftsgeld) и (при неомъжени/неженени) бащинство/родителски права, след — седемте стъпки от списъка.

Какви помощи мога да заявя след раждането?

Тези помощи обикновено се съчетават:

ПомощКой плащаКратко обяснение
Обезщетение за майчинство (Mutterschaftsgeld)Здравноосигурителна каса + работодателЗа задължително осигурени, работещи майки в отпуск по майчинство (обикновено 6 седмици преди до 8 седмици след раждането).
Родителски надбавки (Elterngeld)Служба за родителски надбавки (Elterngeldstelle) на федералната провинцияЗаместват част от загубения доход през първите месеци от живота на детето.
Детски надбавки (Kindergeld)Семейна каса (Familienkasse) (Bundesagentur für Arbeit)Фиксирана сума на дете и месец, в продължение на години.
Детска добавка (Kinderzuschlag)Семейна каса (Familienkasse)Допълнително към детските надбавки при нисък доход.
Жилищни надбавки (Wohngeld)Служба за жилищни надбавки (Wohngeldstelle) на общинатаПомощ за наема при ограничен доход.
Пакет за образование и участие (Bildung und Teilhabe)Джобсентър (Jobcenter)/общинаПомощи за екскурзии на детската градина, обяд, подпомагане на ученето и др.

Обезщетение за майчинство (Mutterschaftsgeld): Задължително осигурените наети лица получават от здравноосигурителната каса до 13 € на календарен ден; разликата до предишната нетна заплата се изплаща от работодателя като добавка. Заявява се в здравноосигурителната каса.

Родителски надбавки (Elterngeld): Основните родителски надбавки (Basiselterngeld) са между 300 € и 1.800 € на месец и заместват около 65 % от загубения нетен доход; ElterngeldPlus е половината от сумата, но се изплаща двойно по-дълго. Много високите доходи са изключени — за раждания в по-скорошен период правото отпада при облагаем годишен доход над актуалната граница (в момента 175.000 €). Точната сума и Вашата граница се потвърждават от службата за родителски надбавки (Elterngeldstelle) на Вашата федерална провинция.

Детски надбавки (Kindergeld): Сумата е 259 € на дете и месец (към 2026 г.). Тъй като сумите могат да се променят ежегодно, семейната каса (Familienkasse) Ви потвърждава актуалната стойност. Как и къде да заявите детските надбавки (Kindergeld), е описано в статията Как да кандидатствам за детски надбавки (Kindergeld): къде, как и кога?.

Детска добавка (Kinderzuschlag), жилищни надбавки (Wohngeld), пакет за образование и участие (Bildung und Teilhabe): Те се прилагат, когато доходът на семейството е ограничен. Проверете ги поотделно — подробности в статиите Как да кандидатствам за детска добавка (Kinderzuschlag): кой, къде и как?, Как да кандидатствам за жилищни надбавки (Wohngeld): къде и как подавам заявлението? и Как да кандидатствам за пакет за образование (Bildungspaket): образование и участие за деца.

Какви документи са ми нужни за заявленията след раждането?

Най-добре е да си направите папка. Често ще са Ви нужни:

  • Удостоверение за раждане от болницата (Geburtsbescheinigung) и Вашите лични карти/паспорти — за регистрацията в Службата по гражданско състояние (Standesamt).
  • За акта за раждане: лични карти или паспорти на двамата родители, удостоверение за брак (Eheurkunde) (при женени двойки) или актовете за раждане на родителите, при нужда признаване на бащинство (Vaterschaftsanerkennung) и декларация за родителски права, при родители чужденци — разрешение за пребиваване (Aufenthaltstitel) и при нужда преведени документи.
  • За детски надбавки (Kindergeld): данъчен идентификационен номер на детето, данъчен идентификационен номер на родителите и удостоверението за раждане „за детски надбавки“.
  • За родителски надбавки (Elterngeld): удостоверението за раждане „за родителски надбавки“, документи за доход (напр. фишове за заплата), удостоверение за обезщетение по майчинство и работодателската добавка.
  • За здравната каса: акт за раждане на детето и Вашите данни за здравна осигуровка.

Какви срокове трябва да спазвам, за да не загубя пари?

Сроковете са най-важната част — ето обзор:

  • Раждането трябва да се съобщи в Службата по гражданско състояние (Standesamt) в срок от една седмица (§ 18 PStG). При раждане в клиника това обикновено се урежда от самата клиника.
  • Родителски надбавки (Elterngeld): само до 3 месеца назад (§ 7 BEEG). Който подаде заявлението късно, губи месеци — затова родителските надбавки след раждането са най-спешното заявление.
  • Детски надбавки (Kindergeld): само до 6 месеца назад. В рамките на този период нищо не се губи, след това вече да.
  • Здравна осигуровка на детето: регистрирайте възможно най-скоро; тя обикновено важи със задна дата от раждането.
  • Обезщетение по майчинство (Mutterschaftsgeld): подайте навреме преди раждането (около 7 седмици предварително) в здравната каса.

Запомнете: Родителските надбавки (Elterngeld) са най-критични по време. Не чакайте, докато всички останали документи са готови — можете да подадете заявлението и да предоставите доказателствата по-късно.

Нов/а съм в Германия — кои заявления мога да подам с какъв статут на пребиваване?

Независимо от статута на пребиваване, всички родители получават акт за раждане на детето си и могат да го осигурят здравно. При семейните помощи обаче зависи от Вашето разрешение за пребиваване (Aufenthaltstitel):

  • Граждани на ЕС/ЕИП, лица с разрешение за постоянно пребиваване (Niederlassungserlaubnis), признати бежанци и лица със субсидиарна закрила: обикновено имат право на детски и родителски надбавки.
  • Разрешение за временно пребиваване (Aufenthaltserlaubnis): правото зависи от целта на разрешението — при разрешение, което позволява трудова заетост, правата често съществуват; при някои временни разрешения — не. Това се проверява индивидуално от Familienkasse, съответно от службата за родителски надбавки.
  • Разрешение за престой по време на висящо производство за убежище (Aufenthaltsgestattung) или толериран престой (Duldung): обикновено няма право на детски надбавки и няма право на родителски надбавки.

Обезщетението по майчинство (Mutterschaftsgeld) не зависи от статута на пребиваване, а от заетостта и здравната осигуровка. Тъй като правилата са сложни, оставете конкретния си случай да бъде проверен от Familienkasse, службата за родителски надбавки (Elterngeldstelle) или от консултация за мигранти — това е безплатно.

Трябва ли първо да имам акта за раждане, преди да мога да подам заявление за детски надбавки?

Можете да попълните и изпратите заявлението за детски надбавки още преди това. За обработката на заявлението обаче Familienkasse се нуждае от удостоверение за раждане — по-точно от специалното удостоверение с обозначение „за детски надбавки“, което Службата по гражданско състояние издава безплатно заедно с акта за раждане. Тъй като детските надбавки се изплащат до 6 месеца назад, не губите пари, ако това удостоверение пристигне няколко дни по-късно. Практичен ред: първо Службата по гражданско състояние, после удостоверението, после подаване на заявлението за детски надбавки.

Често задавани въпроси

Трябва ли първо да имам акта за раждане, преди да мога да подам заявление за детски надбавки?

Можете да попълните заявлението още сега, но за обработката Familienkasse се нуждае от удостоверението за раждане „за детски надбавки“. Това удостоверение се издава безплатно от Службата по гражданско състояние заедно с акта за раждане. Тъй като детските надбавки се изплащат до 6 месеца назад, при кратко забавяне не се губят пари.

Кои срокове след раждането в никакъв случай не бива да пропускам?

Раждането трябва да бъде съобщено в Службата по гражданско състояние в срок от една седмица (при раждане в клиника това обикновено се урежда от клиниката). Родителски надбавки се изплащат само до 3 месеца назад, детски надбавки — само 6 месеца. Затова родителските надбавки са най-спешното заявление.

Какво мога да заявя вече преди раждането?

Обезщетение по майчинство — около 7 седмици преди изчислената дата на раждане, в здравната каса. Неомъжени родители могат предварително да уредят признаване на бащинство и декларация за родителски права в Службата за младежта (Jugendamt) или Службата по гражданско състояние. Детски и родителски надбавки могат да се подготвят, но окончателно да се подадат едва след раждането.

Преместих се в Германия преди година и имам бебе — кои заявления мога да подам?

Акт за раждане и здравна осигуровка за детето получават всички, независимо от статута. Детски и родителски надбавки зависят от разрешението за пребиваване: граждани на ЕС, лица с разрешение за постоянно пребиваване и признати лица със закрила обикновено имат право; с разрешение за престой по време на производство за убежище или толериран престой обикновено не. Оставете случая си да бъде проверен от консултация за мигранти.

Колко акта за раждане са ми нужни?

Планирайте няколко екземпляра. За детски надбавки, родителски надбавки и обезщетение по майчинство Службата по гражданско състояние издава специални удостоверения безплатно; допълнителни актове обикновено струват около 10–12 € на брой.

Каква е разликата между детски надбавки и родителски надбавки?

Детските надбавки са фиксирана месечна сума на дете от Familienkasse в продължение на години. Родителските надбавки заместват част от отпадналия доход през първите месеци от живота на детето и се изплащат от службата за родителски надбавки на федералната провинция. И двете можете да получавате едновременно.

Попълнете сега заявлението след раждането

Кажете ни какво вече сте свършили — HalloAmt Ви води "на над 50 езика" през подходящите заявления (детски надбавки, родителски надбавки и други), проверява необходимите документи и създава готовите PDF файлове. Попълнете заявлението след раждането с HalloAmt →

Това е обща, внимателно проучена информация (към 08.08.2026) и не заменя правна или административна консултация. Сумите и сроковете могат да се променят; в конкретния случай решава съответната компетентна инстанция (Служба по гражданско състояние, Familienkasse, служба за родителски надбавки на федералната провинция, здравна каса). За обвързваща информация се обърнете към компетентния орган, консултация за мигранти или адвокат. Не можем да поемем гаранция за пълнота и актуалност.

Източници