Към съдържанието
HalloAmt
Започни

Събиране на семейството: как да доведете съпруг и деца в Германия?

За да доведете Вашата съпруга, Вашия съпруг или Вашите непълнолетни деца в Германия, човекът в чужбина сам заявява национална виза (категория D) в отговорното германско представителство в чужбина (посолство или генерално консулство). Условията по правило са: валидно разрешение за пребиваване на човека, който живее в Германия, признат брак или признато родителство, достатъчно жилищно пространство, осигурена издръжка без държавни помощи, а при събиране на съпрузи най-често и доказателство за прости познания по немски език (ниво A1). За лица със субсидиарна защита събирането на семейството е спряно от 24 юли 2025 г. до 23 юли 2027 г. включително – тогава са възможни само тесни тежки случаи по §§ 22, 23 AufenthG. Дали в конкретния случай са изпълнени всички условия, решава по своя преценка отговорната Служба за чужденци (Ausländerbehörde) или представителството в чужбина.

Актуално към: 26.07.2026 г. · Redaktion HalloAmt · Обща информация, не е правна консултация (виж бележката в края).

Събирането на семейството означава много документи – удостоверение за брак, доказателства за доход, доказателство за жилище, често и езиков сертификат. Асистентът на HalloAmt Ви обяснява на над 50 езика какви документи Ви трябват и къде да подадете заявлението. Започнете сега →

Живея в Германия и искам да доведа жена си – как и къде заявяваме визата?

Заявлението винаги се подава от човека, който идва при семейството – значи от Вашата жена или Вашия мъж – в чужбина, а не от Вас в Германия. Той заявява национална виза в отговорното германско посолство или генерално консулство. В много държави за това трябва предварително да се запази час онлайн; самото чакане за час може да е седмици или месеци.

Обикновено Ви трябват тези документи (представителството в чужбина може да изиска и други):

  • валиден паспорт на човека, който идва при семейството
  • удостоверение за брак (често с апостил или легализация и превод)
  • доказателство за Вашето разрешение за пребиваване в Германия
  • доказателство за достатъчно жилищно пространство (договор за наем, размер на жилището)
  • доказателства за доход (фишове за заплата, трудов договор)
  • при събиране на съпрузи по правило сертификат за език A1

Посолството проверява документите и препраща заявлението към Службата за чужденци (Ausländerbehörde) по Вашето място на живеене в Германия, която трябва да даде съгласие. Само след това се издава визата; след влизането в страната Службата за чужденци (Ausländerbehörde) я преобразува в разрешение за пребиваване за събиране на семейството. Проверете рано дали чуждите документи трябва да бъдат заверени или преведени – това често отнема най-много време.

Трябва ли моят съпруг да учи немски преди влизането в страната? Изключения от доказателството за език A1

При събиране на съпрузи човекът, който идва при семейството, по принцип трябва да докаже прости познания по немски език на ниво A1 – още при заявяването на визата. Признават се сертификати например на Goethe-Institut, на telc или TestDaF; сертификатът по правило не трябва да е по-стар от една година. Това важи и при събиране на съпрузи при германци (§ 28 във връзка с § 30 AufenthG), при което съдилищата проверяват по-снизходително, когато съпругът е германец.

Но има важни изключения от доказателството A1:

  • Привилегировани гражданства (§ 41 AufenthV): между другото Австралия, Израел, Япония, Канада, Република Корея, Нова Зеландия, САЩ, а също – през целта на визата – и някои други държави. Кой влиза за постоянно пребиваване и няма нужда от виза за кратко пребиваване, често не трябва да доказва A1 предварително.
  • Явно малка нужда от интеграция, например при висше образование и положителна прогноза за работа.
  • Болест или увреждане, заради което ученето на език не е възможно или не може да се очаква.
  • Признати бежанци и лица с право на убежище, както и лица със субсидиарна защита, ако бракът е съществувал още преди бягството (доколкото събирането по закон е възможно въобще – виж по-долу).
  • Невъзможност да се очаква, например когато в държавата на произход няма достъпен езиков курс и няма възможност за изпит (тежък случай).

При събиране на съпрузи от Турция в Германия може допълнително да важи изключение от асоциационното право ЕС–Турция. Дали важи изключение, решава представителството в чужбина или Службата за чужденци (Ausländerbehörde) за всеки отделен случай. Тъй като тук много зависи от конкретния случай, ранната консултация може да си струва – или адвокат, специалист по миграционно право, ако има опасност от отказ.

Колко доход и колко жилищно пространство ми трябват?

Фиксирана сума в евро в закона няма. Изисква се издръжката на цялото семейство да е осигурена – значи без гражданска помощ (Bürgergeld) или социална помощ (Sozialhilfe). За това службата обикновено събира стандартните нужди на всички членове на домакинството плюс действителния наем с отопление и сравнява това с Вашия нетен доход. Колкото по-голямо е семейството и по-висок наемът, толкова повече доход Ви трябва.

За жилищното пространство важи: жилището трябва да е достатъчно голямо за семейството. Като груба ориентация много служби използват около 12 м² на човек над шест години и около 10 м² на дете до шест години – но точните мерки определя отговорната Служба за чужденци (Ausländerbehörde).

Важно за разграничаване, защото тук често се получава бъркотия:

  • Обезщетението за безработица I (Arbeitslosengeld I) се основава на Вашите собствени вноски и се счита за доход – то не е "вредно" получаване на социална помощ.
  • Гражданската помощ (Bürgergeld) и социалната помощ (Sozialhilfe) говорят против осигурена издръжка и могат да затруднят събирането.
  • При събиране при германци (§ 28 AufenthG) осигурена издръжка по правило не се изисква – тук най-често има право. Също при признати бежанци важат облекчения през първите три месеца след признаването.

Колко време отнема виза за събиране на семейството?

Това не може да се каже общо: от запазването на час до издаването на визата често минават няколко месеца, в някои държави значително повече. Причините са дългото чакане за час в посолството, проверката от Службата за чужденци (Ausländerbehörde) в Германия и допълнителните въпроси за документите.

Ускорявате процедурата, ако от самото начало представите пълни и заверени документи и рано направите преводите. Не изчаквайте – запазете час веднага след като бракът е сключен или разрешението за пребиваване е издадено.

Имам субсидиарна защита – важат ли други правила за събиране на семейството при мен?

Да, и това е най-важната точка: събирането на семейството при лица със субсидиарна защита е спряно по закон – от 24 юли 2025 г. до 23 юли 2027 г. включително. Преди това то беше ограничено до квота от 1.000 визи на месец (§ 36a AufenthG); този път по принцип е затворен по време на спирането. Преди края на срока ще се провери дали спирането ще бъде удължено; без удължаване автоматично важи отново предишното правно положение.

Събиране остава възможно само в тесни тежки случаи по спешни хуманитарни причини – изключенията по §§ 22 и 23 AufenthG остават незасегнати. Сигналите за тежък случай се обработват през Family Assistance Programme (FAP) на Международната организация по миграция (IOM): те трябва да се изпратят с обосновка защо е налице тежък случай, само по имейл на info.fap.hardship@iom.int. От там се препращат към Bundesverwaltungsamt и към отговорното посолство.

Но моля, не си правете погрешни надежди: тежките случаи се тълкуват тясно и само един сигнал не създава право. Непременно потърсете консултация преди сигнал за тежък случай – обосновката е решаваща.

Съвсем различно е положението при признати бежанци (по Женевската конвенция) и лица с право на убежище: за тях събирането със съпрузи и непълнолетни деца по принцип е възможно, а ако заявлението се подаде в рамките на три месеца след признаването, по правило не се изисква доказване на издръжка и жилище.

Тъй като тук много зависи от детайлите – какъв статус на защита, кога е признат, кой член на семейството – и тъй като правото и административната практика в правото на пребиваване се променят в кратък срок, важи: не гадайте, а потърсете консултация. Места за контакт са:

  • Консултация за миграция за пълнолетни имигранти (Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, MBE) – безплатно
  • Служба за млади имигранти (Jugendmigrationsdienst, JMD) – безплатно, за млади хора
  • Благотворителни организации
  • Адвокати, специалисти по миграционно право

Отговорната Служба за чужденци (Ausländerbehörde) или представителството в чужбина решава за всеки отделен случай.

Как да доведа децата си – и до каква възраст?

Събирането с деца е уредено в § 32 AufenthG. Основно условие: при подаването на заявлението детето трябва да е непълнолетно (под 18 години) и неженено/неомъжено, а родителите с родителски права (съответно родителят с изключителни родителски права) трябва да имат подходящото разрешение за пребиваване. Решаваща е възрастта в деня на подаване на заявлението – ако наближава 18-ият рожден ден, всеки ден е важен, затова подайте заявлението навреме.

За деца от 16 години нагоре важат допълнителни условия: те трябва или да имат достатъчни познания по немски език, или положителна прогноза за интеграция – освен ако не идват в Германия заедно с родителите си. За по-малките деца не се изисква доказателство за език. За децата на признати бежанци и при съвместно идване на цялото семейство важат облекчения. И тук решава компетентната Служба за чужденци (Ausländerbehörde) за всеки отделен случай, а много неща зависят от нейната преценка.

Каква е разликата между събиране на съпрузи и събиране на семейството?

„Събиране на семейството“ (Familienzusammenführung, също Familiennachzug) е общото понятие за довеждането на близки роднини в Германия. „Събиране на съпрузи“ (Ehegattennachzug) е част от него. Към събирането на семейството принадлежат:

  • Събиране на съпрузи (Ehegattennachzug) – идването на съпругата или съпруга (§ 30 AufenthG)
  • Събиране с деца (Kindernachzug) – идването на непълнолетни деца (§ 32 AufenthG)
  • Събиране с родители (Elternnachzug) – в тесни изключения идването на родители при техни непълнолетни деца, живеещи в Германия (§ 36 AufenthG)

В ежедневието понятията често се използват като синоними; юридически събирането на съпрузи е един подвид на събирането на семейството.

Често задавани въпроси

Къде се подава заявлението за събиране на съпрузи?

Визата се заявява от идващото лице лично в компетентното за неговото местоживеене германско представителство в чужбина (посолство или генерално консулство). Допълнително участва и Службата за чужденци (Ausländerbehörde) по местоживеенето на лицето в Германия, която трябва да даде съгласие.

Нужно ли е моят съпруг/съпруга да има сертификат за език A1?

При събиране на съпрузи по правило трябва да се докажат прости познания по немски език на ниво A1. Има обаче няколко изключения, например за определени националности, при малка нужда от интеграция, при болест или увреждане, както и в случаи на особени затруднения, когато няма достъп до езиков курс.

Колко доход ми е нужен за събиране на съпрузи?

Няма фиксирана сума. Издръжката на цялото семейство трябва да е осигурена без гражданско обезщетение (Bürgergeld) или социална помощ (Sozialhilfe). За мярка служат стандартните нужди на всички членове на домакинството плюс действителният наем с разходите за отопление. При идване при германски граждани осигурената издръжка обикновено не се изисква.

Колко време отнема виза за събиране на семейството?

Това често отнема няколко месеца, в някои случаи значително повече. Продължителността зависи от времето на чакане за час в посолството, от участието на Службата за чужденци (Ausländerbehörde) и от пълнотата на вашите документи.

Важи ли нещо различно за лица със субсидиарна защита?

Да. Събирането на семейството при лица със субсидиарна защита е спряно от 24 юли 2025 г. до 23 юли 2027 г. включително; възможни са само строго ограничени случаи на особени затруднения по §§ 22, 23 AufenthG. Сигналите за такива случаи се подават по имейл на info.fap.hardship@iom.int през Family Assistance Programme (FAP) на IOM. За признати бежанци и лица с право на убежище обаче важат облекчения. Непременно потърсете консултация.

До каква възраст могат децата да дойдат?

По принцип децата трябва при подаването на заявлението да са непълнолетни (под 18 години) и неженени/неомъжени. За деца от 16 години нагоре важат допълнителни условия, например познания по немски език или положителна прогноза за интеграция, ако не влизат в страната заедно с родителите си.

Следващи стъпки

За самите формуляри за пребиваване не можем да изготвим готов PDF – заявлението минава през германското представителство в чужбина и вашата Служба за чужденци (Ausländerbehörde). При тези свързани теми обаче HalloAmt ви помага直接 нататък, стъпка по стъпка и на вашия език:

  • Регистрация на адрес – след влизането в страната вашите роднини трябва да се регистрират в Гражданската служба (Bürgeramt).
  • Заявяване на детски надбавки (Kindergeld) – за дошли деца често е възможно; детските надбавки (Kindergeld) по правило не се считат за вредно получаване на социални плащания.
  • Заявяване на гражданско обезщетение (Bürgergeld) – но внимание: получаването на гражданско обезщетение (Bürgergeld) може да повлияе на вашето собствено разрешение за пребиваване и на събирането на семейството. Дали това важи за вас, зависи от вашето разрешение за пребиваване – моля, потърсете консултация предварително.

Асистентът на HalloAmt ви обяснява на над 50 езика кои документи са ви нужни и къде да подадете заявлението. Започнете сега →

Това е обща, внимателно проучена информация (състояние 26.07.2026 г.) и не замества правна или административна консултация. Решенията по правото на пребиваване винаги зависят от отделния случай и са в преценката на компетентната служба. Правото и административната практика могат да се променят в кратък срок; сумите, сроковете и компетентностите са без гаранция. В отделния случай решава компетентната за вашето местоживеене Служба за чужденци (Ausländerbehörde), съответно германското представителство в чужбина. За обвързваща информация се обърнете към тези служби, към миграционна консултация (MBE/JMD) или към адвокат. При наближаващ край на срок или при отказ, моля, незабавно потърсете адвокат, специалист по миграционно право, или миграционна консултация. Не можем да поемем гаранция за пълнота и актуалност.

Източници