Към съдържанието
HalloAmt
Започни

Продължаване на разрешението за пребиваване: кога, къде и как?

Разрешението за пребиваване продължавате в Службата за чужденци (Ausländerbehörde), която отговаря за мястото, където живеете – и молбата трябва да пристигне там преди изтичане на срока на разрешението Ви. Най-добре запазете час 6–8 седмици по-рано, защото при много служби свободните часове са малко. Ако подадете молбата навреме, предишното Ви разрешение съгласно § 81 Abs. 4 AufenthG обикновено остава в сила до решението на службата – това удостоверява удостоверението за продължено действие (Fiktionsbescheinigung). Продължаването на разрешението за пребиваване обикновено струва 96 € (до 3 месеца) или 93 € (повече от 3 месеца). Ако пропуснете срока, рискувате законния си престой.

Актуално към: 26.07.2026 г. · Redaktion HalloAmt · Обща информация, не е правна консултация (вижте бележката накрая).

Няма свободен час, а срокът тече? Асистентът на HalloAmt ще прегледа с Вас продължаването на разрешението на над 50 езика: Той Ви обяснява какви документи очаква Службата за чужденци (Ausländerbehörde) и на какво трябва да обърнете внимание при срещата. Започнете сега →

Разрешението ми изтича след два месеца – кога и къде подавам молба за продължаване?

Два месеца са точно правилният момент за действие. Компетентната служба винаги е Службата за чужденци (Ausländerbehörde) на мястото, където живеете – тя е организирана на общинско ниво и се казва различно в зависимост от града:

  • Мюнхен: Kreisverwaltungsreferat (KVR)
  • Берлин: Landesamt für Einwanderung (LEA)
  • Хамбург: Amt für Migration
  • Франкфурт, Кьолн, Нюрнберг, Дортмунд, Дуисбург, Карлсруе: съответната местна Служба за чужденци (Ausländerbehörde)

Важно е само едно: Вашата молба за продължаване трябва да пристигне в службата преди изтичане на срока на разрешението. Тъй като свободните часове често се разпределят седмици напред, трябва да предприемете действие 6–8 седмици преди изтичането на срока. Много градове (напр. Мюнхен, Берлин, Франкфурт) предлагат онлайн запазване на час или онлайн портал; понякога е достатъчно да подадете молбата онлайн, преди да получите час.

Практически съвет: Ако не успеете да получите час преди датата на изтичане, все пак подайте молбата в срок писмено, чрез онлайн формуляр или по имейл, и поискайте потвърждение на датата на постъпване. Решаващ е моментът на подаване на молбата, а не датата на срещата.

Получавам час чак след изтичане на срока – какво се случва с престоя ми?

Ако сте подали молбата навреме, преди изтичане на срока, Вие сте защитени – дори ако службата реши по-късно. Съгласно § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG предишното Ви разрешение за пребиваване остава в сила от изтичането на срока до решението на Службата за чужденци (Ausländerbehörde). Тази така наречена фикция за продължено действие запазва законния Ви престой, докато службата проверява случая.

Затова моментът на подаване на молбата е толкова важен: срещата спокойно може да бъде след датата на изтичане – но молбата не. Пазете добре потвърждението за постъпването на молбата.

Какво е удостоверение за продължено действие (Fiktionsbescheinigung) – и мога ли да работя и пътувам с него?

Удостоверението за продължено действие (Fiktionsbescheinigung) е документ от Службата за чужденци (Ausländerbehörde), който удостоверява пред трети страни, че сте подали молбата навреме и че престоят Ви продължава да е в сила. Правното основание е § 81 Abs. 5 AufenthG. То не е самостоятелно разрешение за пребиваване, а само удостоверява действието на Вашата молба. Обикновено е с определен срок (често 3–6 месеца) и се продължава, ако службата все още не е взела решение.

Работа: Ако предишното Ви разрешение включваше разрешение за работа, то обикновено продължава да важи при фикцията за продължено действие. Задължително проверете съответната бележка на удостоверението – работодателите обръщат внимание на това. Ако бележката липсва, попитайте службата.

Пътуване: Тук е необходима повишена предпазливост. Удостоверението за продължено действие не се признава навсякъде в чужбина, а в зависимост от вида на фикцията напускането на страната може да застраши връщането Ви. Преди всяко пътуване в чужбина попитайте Вашата Служба за чужденци (Ausländerbehörde), дали с конкретното удостоверение имате право да се върнете отново. При съмнение не пътувайте, преди да сте изяснили това писмено.

Какви документи са ми необходими за продължаването?

Кои точно документи се изискват, зависи от целта на престоя Ви (работа, следване, семейство, закрила). Но почти всяка Служба за чужденци (Ausländerbehörde) очаква следния основен набор:

  • Валиден паспорт (не изтичащ скоро)
  • Предишно разрешение за пребиваване (електронно разрешение за пребиваване, eAT)
  • Попълнен формуляр за молба на съответната служба (често като PDF онлайн)
  • Актуална биометрична снимка за паспорт
  • Удостоверение за адресна регистрация или доказателство за жилището / договор за наем
  • Доказателство за здравна осигуровка
  • Доказателство за осигурено препитание (напр. трудов договор, фишове за заплата, извлечения от банкова сметка)
  • В зависимост от целта: удостоверение за записване в университет, документи за брак/семейство, при необходимост удостоверение за съдимост

Честа причина за забавяне са липсващи или непълни документи. Проверете актуалния контролен списък на Вашата служба на нейния уебсайт, преди да отидете на срещата.

Колко струва продължаването?

Таксите се уреждат от Aufenthaltsverordnung (AufenthV). За продължаването на разрешение за пребиваване съгласно § 45 AufenthV важи следното:

ПроцедураТакса
Продължаване до 3 месеца96 €
Продължаване за повече от 3 месеца93 €
Промяна поради смяна на целта на престоя (вкл. продължаване)98 €
Удостоверение за продължено действие (Fiktionsbescheinigung) (§ 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV)13 € (непълнолетни 6,50 €)

Намаления и освобождавания от такси има за няколко групи:

  • Непълнолетни – за тях важат намалени ставки.
  • Турски граждани с право на асоцииране – за тях съгласно § 52a AufenthV важи намалена такса в размер на таксата за германска лична карта.
  • Признати бежанци и определени други групи – те могат да бъдат освободени от такси.

За конкретния случай попитайте Вашата служба.

Пропуснал/а съм срока и разрешението ми е изтекло – какво да направя?

Действайте веднага, не чакайте. Запазете си час незабавно и подайте молбата – дори закъсняла молба е по-добра от никаква. Успоредно с това потърсете веднага консултация (вижте по-долу).

При закъсняла молба фикцията за продължено действие не настъпва автоматично. Службата за чужденци (Ausländerbehörde) може да разпореди продължаването съгласно § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG само за да избегне несправедливо затруднение – това е по нейна преценка. Докато нямате нито разрешение, нито фикция, престоят Ви е изложен на риск. Затова тук всеки ден има значение: колкото по-рано подадете молбата, толкова по-добра е изходната Ви позиция.

Ще навреди ли на удължаването ми, ако получавам Bürgergeld или Wohngeld?

Това зависи от вашето разрешение за пребиваване – не може да се каже общо. За много разрешения осигуряването на прехраната е условие; получаването на Bürgergeld (гражданска помощ) или социална помощ (Sozialhilfe) тогава може да навреди при удължаването или при по-късно получаване на разрешение за постоянно пребиваване. Wohngeld (жилищна помощ) се оценява различно.

Важно е да се прави ясна разлика:

  • Обезщетение за безработица I (Arbeitslosengeld I) се основава на вашите собствени вноски и обикновено не е проблем за пребиваването.
  • Bürgergeld (гражданска помощ)/социална помощ (Sozialhilfe) могат да бъдат от значение за удължаването и за разрешението за постоянно пребиваване.
  • Детски надбавки (Kindergeld) и родителски надбавки (Elterngeld) по принцип не се считат за вредно получаване на помощи.
  • За признати бежанци и лица с разрешение за постоянно пребиваване важат изключения.

Тъй като тук много зависи от конкретното разрешение, трябва да потърсите консултация преди да подадете заявление за помощи. Прибързано получаване на помощи може да затрудни по-късното удължаване.

Решава ли ведомството автоматично положително?

Не. За удължаването по принцип важат същите условия, както при първоначалното издаване (§ 8, ал. 1 от Закона за пребиваването – AufenthG): целта на пребиваването трябва да продължава да съществува, а в зависимост от вида на разрешението трябва да са изпълнени и допълнителни условия. Компетентната служба по въпросите на чужденците решава за всеки отделен случай, и много зависи от нейната преценка. Ако условията са изпълнени, разрешението обикновено се удължава – но не е автоматично.

Често задавани въпроси

Кога трябва да удължа разрешението си за пребиваване?

Заявлението за удължаване трябва да постъпи в компетентната служба по въпросите на чужденците преди изтичането на разрешението. Препоръка: запазете си час 6–8 седмици предварително, защото свободните часове често са малко.

Какво е удостоверение за фикция (Fiktionsbescheinigung)?

То удостоверява, че сте подали заявление за удължаване навреме. Съгласно § 81, ал. 4 от AufenthG вашето досегашно разрешение тогава се счита за валидно до вземането на решение от ведомството.

Мога ли да продължа да работя с удостоверение за фикция?

Ако досегашното ви разрешение е позволявало упражняване на трудова дейност, това разрешение по принцип продължава да важи при фикцията за продължаване на валидност. Проверете вписването на удостоверението и пътувайте само след съгласуване със службата.

Колко струва удължаването на разрешението за пребиваване?

Удължаването на разрешението за пребиваване струва съгласно § 45 от AufenthV 96 € (до 3 месеца) или 93 € (повече от 3 месеца). Удостоверението за фикция струва допълнително 13 € (за непълнолетни 6,50 €).

Пропуснах срока – какво да правя сега?

Подайте заявлението веднага и потърсете спешно консултация. При закъсняло заявление продължаването на валидността не възниква автоматично; ведомството може да го разпореди само за да се избегне несправедлива тежест.

Bürgergeld вреди ли на удължаването ми?

Това зависи от разрешението за пребиваване. За много разрешения осигурената прехрана е условие; Bürgergeld тогава може да навреди, докато Kindergeld и Elterngeld не се считат за вредни. Потърсете консултация преди да подадете заявление.

Следващи стъпки

За самото удължаване няма единен формуляр за цялата страна – компетентна е вашата местна служба по въпросите на чужденците. Тези теми често са свързани помежду си:

Асистентът на HalloAmt ви обяснява на над 50 езика какви документи са ви нужни и къде да подадете заявлението. Започнете сега →

Истинска консултация (безплатна и независима):

  • Консултационна служба за миграция за възрастни имигранти (MBE)
  • Служби за младежка миграция (JMD) – за млади хора
  • Организации за социално подпомагане
  • Адвокат, специализиран в миграционно право

Това е обща, внимателно проучена информация (към 26.07.2026) и не заменя правна или официална консултация. Решенията по въпросите на пребиваването зависят от конкретния случай и са в правомощията на компетентната служба по въпросите на чужденците; законодателството и административната практика могат да се променят в кратки срокове. Сумите и сроковете могат да се променят; в конкретния случай решава службата по въпросите на чужденците, компетентна за вашето местожителство. За обвързваща информация се обърнете към компетентната за вашето местожителство служба по въпросите на чужденците, консултационна служба за миграция (MBE/JMD) или адвокат. При наближаващ краен срок или отказ потърсете незабавно правна помощ (адвокат, специализиран в миграционно право) или консултационна служба за миграция. Не можем да гарантираме пълнота и актуалност.

Източници