Permisul meu expiră în două luni – când și unde depun cererea de prelungire?
Două luni este exact momentul potrivit pentru a acționa. Instituția competentă este mereu Oficiul pentru Străini (Ausländerbehörde) de la locul dumneavoastră de domiciliu – este organizat la nivel local și se numește diferit în funcție de oraș:
- München: Kreisverwaltungsreferat (KVR)
- Berlin: Landesamt für Einwanderung (LEA)
- Hamburg: Amt für Migration
- Frankfurt, Köln, Nürnberg, Dortmund, Duisburg, Karlsruhe: Oficiul local pentru Străini (Ausländerbehörde) din fiecare oraș
Important este un singur lucru: cererea dumneavoastră de prelungire trebuie să ajungă la autoritate înainte de expirarea permisului. Deoarece programările libere sunt de multe ori ocupate cu săptămâni înainte, ar trebui să acționați cu 6–8 săptămâni înainte de expirare. Multe orașe (de exemplu München, Berlin, Frankfurt) oferă o programare online sau un portal online; în unele cazuri este suficient să depuneți cererea online, înainte de a obține o programare.
Sfat practic: Dacă nu obțineți o programare înainte de data expirării, depuneți cererea în scris, prin formular online sau prin e-mail, pentru a respecta termenul, și cereți confirmarea datei de primire. Decisiv este momentul depunerii cererii, nu programarea.
Obțin o programare abia după expirare – ce se întâmplă cu șederea mea?
Dacă ați depus cererea la timp, înainte de expirare, sunteți protejat – chiar dacă autoritatea decide mai târziu. Conform § 81 alin. 4 propoziția 1 AufenthG, permisul dumneavoastră de ședere anterior este considerat valabil în continuare de la expirare până la decizia Oficiului pentru Străini. Această așa-numită fictiune de continuitate (Fortgeltungsfiktion) menține șederea dumneavoastră legală, cât timp autoritatea verifică cererea.
De aceea, momentul depunerii cererii este atât de important: programarea poate fi și după data expirării – dar cererea nu. Păstrați bine confirmarea de primire a cererii.
Ce este un certificat de fictiune (Fiktionsbescheinigung) – și pot lucra și călători cu el?
Certificatul de fictiune (Fiktionsbescheinigung) este un document emis de Oficiul pentru Străini, care confirmă în exterior că ați depus la timp o cerere și că șederea dumneavoastră continuă să fie valabilă. Baza legală este § 81 alin. 5 AufenthG. Acesta nu este un permis de ședere propriu, ci confirmă efectul cererii dumneavoastră. De regulă este valabil pe o perioadă limitată (adesea 3–6 luni) și se prelungește, dacă autoritatea nu a decis încă.
Munca: Dacă permisul dumneavoastră anterior includea permisiunea de a desfășura o activitate profesională, aceasta rămâne de regulă valabilă în cazul fictiunii de continuitate. Verificați neapărat mențiunea corespunzătoare de pe certificat – angajatorii sunt atenți la acest lucru. Dacă mențiunea lipsește, întrebați la autoritate.
Călătoriile: Aici este necesară prudență. Un certificat de fictiune (Fiktionsbescheinigung) nu este recunoscut peste tot în străinătate, iar în funcție de tipul fictiunii, o plecare din țară vă poate periclita revenirea. Întrebați Oficiul pentru Străini înainte de fiecare călătorie în străinătate dacă puteți reveni cu certificatul concret pe care îl aveți. În caz de îndoială, nu călătoriți înainte de a clarifica acest lucru în scris.
Ce documente am nevoie pentru prelungire?
Documentele exacte cerute depind de scopul șederii dumneavoastră (muncă, studii, familie, protecție). Totuși, aproape orice Oficiu pentru Străini cere acest set de bază:
- Pașaport valabil (nu aproape de expirare)
- Permisul de ședere anterior (permisul electronic de ședere, eAT)
- Formularul de cerere completat al autorității respective (adesea disponibil online ca PDF)
- Fotografie biometrică recentă
- Certificat de înregistrare a domiciliului (Meldebescheinigung) sau dovada locuinței / contractul de chirie
- Dovada asigurării de sănătate
- Dovada asigurării mijloacelor de trai (de exemplu, contract de muncă, fluturași de salariu, extrase de cont)
- În funcție de scop: certificat de înmatriculare (Immatrikulationsbescheinigung), dovezi privind căsătoria/familia, eventual un certificat de cazier judiciar (Führungszeugnis)
Un motiv frecvent de întârziere este lipsa unor documente sau documentele incomplete. Verificați lista actuală de documente a autorității dumneavoastră pe site-ul acesteia, înainte de a vă prezenta la programare.
Cât costă prelungirea?
Taxele sunt reglementate de Ordonanța privind șederea (AufenthV). Pentru prelungirea unui permis de ședere (Aufenthaltserlaubnis), conform § 45 AufenthV se aplică:
| Procedură | Taxă |
|---|---|
| Prelungire de până la 3 luni | 96 € |
| Prelungire de mai mult de 3 luni | 93 € |
| Modificare din cauza schimbării scopului șederii (inclusiv prelungire) | 98 € |
| Certificat de fictiune (Fiktionsbescheinigung) (§ 47 alin. 1 nr. 8 AufenthV) | 13 € (minori 6,50 €) |
Există reduceri și scutiri pentru mai multe grupuri:
- Minorii – pentru ei se aplică sume reduse.
- Cetățenii turci cu drept de asociere – pentru ei se aplică, conform § 52a AufenthV, o taxă redusă la nivelul taxei pentru actul de identitate german.
- Refugiații recunoscuți și alte grupuri anumite – aceștia pot fi scutiți de taxe.
Întrebați în cazul dumneavoastră concret la autoritatea competentă.
Am ratat termenul și permisul meu a expirat – ce fac?
Acționați imediat, nu așteptați. Rezervați de urgență o programare și depuneți cererea – chiar și o cerere depusă cu întârziere este mai bună decât nicio cerere. În paralel, căutați imediat consiliere (vezi mai jos).
În cazul unei cereri depuse cu întârziere, fictiunea de continuitate nu se produce automat. Oficiul pentru Străini poate acorda continuitatea conform § 81 alin. 4 propoziția 3 AufenthG doar pentru a evita o situație de dificultate nejustificată – acest lucru este la discreția autorității. Cât timp nu există nici permis, nici fictiune valabilă, șederea dumneavoastră este în pericol. De aceea, aici fiecare zi contează: cu cât depuneți cererea mai repede, cu atât mai bună este situația dumneavoastră inițială.
Îmi dăunează pentru prelungire dacă primesc Bürgergeld sau Wohngeld?
Depinde de titlul dumneavoastră de ședere – nu se poate spune în general. Pentru multe titluri, asigurarea mijloacelor de trai este o condiție; primirea de Bürgergeld (indemnizație de bază, Bürgergeld) sau Sozialhilfe (asistență socială, Sozialhilfe) poate fi dezavantajoasă atunci la prelungire sau la o permisiune de ședere permanentă ulterioară. Wohngeld (alocație pentru locuință, Wohngeld) este evaluat diferit.
Trebuie făcută o distincție clară:
- Arbeitslosengeld I (indemnizație de șomaj I, Arbeitslosengeld I) se bazează pe contribuțiile dumneavoastră proprii și de regulă nu creează probleme din punct de vedere al dreptului de ședere.
- Bürgergeld/Sozialhilfe pot deveni relevante pentru prelungire și pentru permisiunea de ședere permanentă.
- Kindergeld (alocație pentru copii, Kindergeld) și Elterngeld (indemnizație parentală, Elterngeld) nu sunt considerate în principiu prestații dăunătoare.
- Pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu permisiune de ședere permanentă se aplică excepții.
Deoarece aici multe depind de titlul concret, ar trebui să vă consultați înainte de a depune o cerere de prestații. O cerere prematură poate îngreuna o prelungire ulterioară.
Decide autoritatea automat pozitiv?
Nu. Pentru prelungire se aplică în principiu aceleași condiții ca la eliberarea inițială (§ 8 Abs. 1 AufenthG): scopul șederii trebuie să continue să existe, și, în funcție de titlu, trebuie îndeplinite alte condiții. Ausländerbehörde (Oficiul pentru Străini, Ausländerbehörde) competent decide de la caz la caz, și multe rămân la aprecierea sa. Dacă condițiile sunt îndeplinite, titlul este de regulă prelungit – dar nu este un automatism.
Întrebări frecvente
Când trebuie să îmi prelungesc titlul de ședere?
Cererea de prelungire trebuie să ajungă la Ausländerbehörde competent înainte de expirarea titlului. Recomandare: programați o întâlnire cu 6–8 săptămâni înainte, pentru că adesea sunt puține locuri disponibile.
Ce este o Fiktionsbescheinigung?
Ea confirmă că ați depus la timp o cerere de prelungire. Conform § 81 Abs. 4 AufenthG, titlul dumneavoastră anterior este considerat valabil în continuare până la decizia autorității.
Pot continua să lucrez cu o Fiktionsbescheinigung?
Dacă titlul dumneavoastră anterior permitea activitatea lucrativă, această permisiune rămâne de regulă valabilă în cadrul fiktiunii de continuare a valabilității (Fortgeltungsfiktion). Verificați mențiunea de pe certificat și călătoriți doar după ce v-ați consultat cu autoritatea.
Cât costă prelungirea titlului de ședere?
Prelungirea permisului de ședere (Aufenthaltserlaubnis) costă, conform § 45 AufenthV, 96 € (până la 3 luni) respectiv 93 € (mai mult de 3 luni). Fiktionsbescheinigung costă suplimentar 13 € (minori 6,50 €).
Am ratat termenul – ce fac acum?
Depuneți cererea imediat și căutați cât mai rapid consiliere. În cazul unei cereri întârziate, continuarea valabilității (Fortgeltung) nu se produce automat; autoritatea o poate acorda doar pentru a evita un caz de rigoare excesivă.
Bürgergeld îmi dăunează prelungirii?
Depinde de titlul de ședere. Pentru multe titluri, asigurarea mijloacelor de trai este o condiție; Bürgergeld poate dăuna atunci, Kindergeld și Elterngeld nu sunt considerate dăunătoare. Consultați-vă înainte de a depune o cerere.
Pași următori
Pentru prelungirea propriu-zisă nu există un formular unitar la nivel federal – competent este Ausländerbehörde local. Aceste teme se leagă adesea între ele:
- Înregistrarea domiciliului – de regulă aveți nevoie de certificatul de înregistrare (Meldebescheinigung) și pentru prelungire.
- Cererea de Kindergeld – Kindergeld nu este considerat în principiu o prestație dăunătoare.
- Cererea de Bürgergeld – Atenție: pentru multe titluri de ședere, asigurarea mijloacelor de trai este o condiție. Dacă Bürgergeld vă dăunează prelungirii, depinde de titlu – consultați-vă înainte.
Asistentul HalloAmt vă explică în peste 50 de limbi de ce documente aveți nevoie și unde depuneți cererea. Începeți acum →
Consiliere reală (gratuită și independentă):
- Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE) (consiliere pentru migrație pentru adulți imigrați)
- Jugendmigrationsdienste (JMD) (servicii de migrație pentru tineri) – pentru tineri
- Organizații de asistență socială (Wohlfahrtsverbände)
- Avocat specializat în drept al migrației
Aceasta este o informație generală, cercetată cu atenție (situație la 26.07.2026) și nu înlocuiește o consultanță juridică sau administrativă. Deciziile privind dreptul de ședere depind de caz și rămân la aprecierea Ausländerbehörde competent; legislația și practica administrativă se pot schimba pe termen scurt. Sumele și termenele se pot modifica; în cazuri individuale decide Ausländerbehörde competent pentru domiciliul dumneavoastră. Pentru informații obligatorii, adresați-vă Ausländerbehörde competent pentru domiciliul dumneavoastră, unui serviciu de consiliere pentru migrație (MBE/JMD) sau unui avocat. În cazul unui termen care expiră iminent sau al unei respingeri, căutați imediat ajutor juridic (avocat specializat în drept al migrației) sau un serviciu de consiliere pentru migrație. Nu ne putem asuma garanția pentru caracterul complet și actualitatea informațiilor.
Surse
- § 81 AufenthG – Cererea titlului de ședere (gesetze-im-internet.de) (accesat 26.07.2026)
- § 45 AufenthV – Taxe pentru permisul de ședere (gesetze-im-internet.de) (accesat 26.07.2026)
- § 47 AufenthV – Taxe pentru alte proceduri administrative privind dreptul de ședere (gesetze-im-internet.de) (accesat 26.07.2026)
- Fiktionsbescheinigung – Chancen NRW (Ministerul pentru Copii, Tineret, Familie, Egalitate, Refugiați și Integrare NRW) (accesat 26.07.2026)
- Ghid despre efectul de fiktion și Fiktionsbescheinigung (Ministerul de Interne al Hessei) (accesat 26.07.2026)