Sari la conținut
HalloAmt
Începe

Reîntregirea familiei: Cum aduceți soțul/soția și copiii în Germania?

Pentru a aduce în Germania soția, soțul sau copiii minori, persoana din străinătate depune ea însăși cererea pentru o viză națională (categoria D) la reprezentanța diplomatică germană competentă (ambasadă sau consulat general). Condițiile sunt de regulă: un permis de ședere valabil al persoanei care locuiește în Germania, o căsătorie sau o relație de filiație recunoscută, spațiu locativ suficient, trai asigurat fără prestații de stat și, la reîntregirea cu soțul/soția, de cele mai multe ori dovada unor cunoștințe simple de limbă germană (nivel A1). Pentru persoanele cu protecție subsidiară, reîntregirea familiei este suspendată de la 24 iulie 2025 până la 23 iulie 2027 inclusiv – sunt posibile atunci doar cazuri de dificultate deosebită strict limitate, conform §§ 22, 23 AufenthG. Dacă în cazul concret sunt îndeplinite toate condițiile decide, la propria apreciere, oficiul pentru străini (Ausländerbehörde) competent sau reprezentanța diplomatică.

Actualizat: 26.07.2026 · Redacția HalloAmt · Informație generală, nu constituie consiliere juridică (a se vedea nota de la final).

Reîntregirea familiei presupune multe documente – certificat de căsătorie, dovezi de venit, dovadă de spațiu locativ, adesea un certificat de limbă. Asistentul HalloAmt vă explică în peste 50 de limbi ce documente vă trebuie și unde depuneți cererea. Începeți acum →

Locuiesc în Germania și vreau să-mi aduc soția – cum și unde depunem cererea pentru viză?

Cererea este depusă întotdeauna de persoana care vrea să vină – adică soția sau soțul dumneavoastră – din străinătate, nu de dumneavoastră din Germania. Ea depune cererea pentru viza națională la ambasada sau consulatul general german competent. În multe țări trebuie rezervată în prealabil o programare online; și timpul de așteptare pentru aceasta poate fi de săptămâni sau luni.

De regulă, aveți nevoie de aceste documente (reprezentanța diplomatică poate cere și altele):

  • pașaport valabil al persoanei care urmează să vină
  • certificat de căsătorie (adesea cu apostilă sau supralegalizare și traducere)
  • dovada permisului dumneavoastră de ședere în Germania
  • dovadă de spațiu locativ suficient (contract de închiriere, suprafața locuinței)
  • dovezi de venit (fluturași de salariu, contract de muncă)
  • la reîntregirea cu soțul/soția, de regulă certificatul de limbă A1

Ambasada verifică documentele și transmite cererea către oficiul pentru străini (Ausländerbehörde) din locul dumneavoastră de reședință în Germania, care trebuie să-și dea acordul. Abia după aceea se eliberează viza; după intrarea în țară, oficiul pentru străini o transformă într-un permis de ședere pentru reîntregirea familiei. Verificați din timp dacă documentele străine trebuie legalizate sau traduse – acesta este adesea cel mai mare consumator de timp.

Trebuie soțul/soția mea să învețe germana înainte de a intra în țară? Excepții de la dovada de limbă A1

La reîntregirea cu soțul/soția, persoana care urmează să vină trebuie, în principiu, să dovedească cunoștințe simple de limbă germană la nivel A1 – încă de la depunerea cererii de viză. Sunt recunoscute certificate de la Goethe-Institut, telc sau TestDaF, de exemplu; certificatul nu trebuie, de regulă, să fie mai vechi de un an. Acest lucru este valabil și pentru reîntregirea cu soțul/soția la cetățeni germani (§ 28 coroborat cu § 30 AufenthG), instanțele fiind, de obicei, mai îngăduitoare când e vorba de soți/soții germani.

Există însă excepții importante de la dovada A1:

  • Cetățenii privilegiate (§ 41 AufenthV): printre altele Australia, Israel, Japonia, Canada, Republica Coreea, Noua Zeelandă, SUA, precum și – prin scopul vizei – câteva alte state. Persoanele care intră pentru o ședere permanentă și nu au obligația de viză pentru șederi scurte deseori nu trebuie să dovedească nivelul A1 în prealabil.
  • Nevoie de integrare vizibil redusă, de exemplu în cazul unei diplome universitare și al unei prognoze pozitive privind angajarea.
  • Boală sau dizabilitate, din cauza cărora învățarea limbii nu este posibilă sau nu poate fi cerută în mod rezonabil.
  • Refugiați recunoscuți și persoane cu drept de azil, precum și persoane cu protecție subsidiară, dacă căsătoria exista deja înainte de fugă (în măsura în care reîntregirea este chiar posibilă din punct de vedere legal – a se vedea mai jos).
  • Imposibilitate rezonabilă, de exemplu dacă în țara de origine nu există un curs de limbă accesibil și nicio posibilitate de examinare (caz de dificultate deosebită).

La reîntregirea cu soțul/soția din Turcia către Germania poate exista suplimentar o excepție izvorâtă din dreptul de asociere UE–Turcia. Dacă se aplică o excepție decide, de la caz la caz, reprezentanța diplomatică sau oficiul pentru străini. Deoarece aici multe depind de cazul concret, poate merita o consiliere timpurie – sau, în cazul unei respingeri iminente, un avocat specializat în dreptul migrației.

De cât venit și de câte cât spațiu locativ am nevoie?

Legea nu prevede o sumă fixă în euro. Se cere ca traiul întregii familii să fie asigurat – adică fără Bürgergeld sau ajutor social (Sozialhilfe). Autoritatea calculează de obicei necesitățile de bază (Regelbedarfe) ale tuturor membrilor gospodăriei plus chiria efectivă cu utilități incluse și compară suma cu venitul dumneavoastră net. Cu cât familia este mai mare și chiria mai mare, cu atât aveți nevoie de mai mult venit.

Pentru spațiul locativ se aplică: locuința trebuie să fie suficient de mare pentru familie. Ca orientare aproximativă, multe autorități folosesc circa 12 m² per persoană peste șase ani și circa 10 m² per copil sub șase ani – dar criteriile exacte sunt stabilite de oficiul pentru străini competent.

O distincție importantă, deoarece aici apar adesea confuzii:

  • Ajutorul de șomaj I (Arbeitslosengeld I) se bazează pe propriile contribuții și contează ca venit – nu reprezintă o prestație socială „dăunătoare”.
  • Bürgergeld și ajutorul social (Sozialhilfe) contrazic ideea de trai asigurat și pot îngreuna reîntregirea.
  • La reîntregirea cu cetățeni germani (§ 28 AufenthG) traiul asigurat, de regulă, nu este cerut – aici există de obicei un drept legal. Și pentru refugiații recunoscuți se aplică facilități în primele trei luni de la recunoaștere.

Cât durează o viză pentru reîntregirea familiei?

Nu se poate spune general: de la rezervarea programării până la eliberarea vizei trec adesea mai multe luni, în unele țări semnificativ mai mult. Motivele sunt timpii lungi de așteptare pentru o programare la ambasadă, verificarea de către oficiul pentru străini din Germania și solicitările suplimentare privind documentele.

Puteți accelera procedura prezentând de la început documente complete și legalizate și pregătind traducerile din timp. Nu așteptați – rezervați programarea imediat ce căsătoria a fost încheiată, respectiv permisul de ședere a fost eliberat.

Am protecție subsidiară – se aplică alte reguli pentru reîntregirea familiei către mine?

Da, și acesta este cel mai important punct: reîntregirea familiei pentru persoanele cu protecție subsidiară este suspendată prin lege – de la 24 iulie 2025 până la 23 iulie 2027 inclusiv. Anterior era limitată la un contingent de 1.000 de vize pe lună (§ 36a AufenthG); această cale este, în principiu, închisă pe durata suspendării. Înainte de expirarea termenului se va verifica dacă suspendarea va fi prelungită; fără prelungire se va reveni automat la reglementarea anterioară.

Rămâne posibilă o reîntregire doar în cazuri de dificultate deosebită strict limitate, din motive umanitare imperioase – prevederile de excepție §§ 22 și 23 AufenthG rămân neafectate. Sesizările pentru cazuri de dificultate deosebită sunt prelucrate prin Programul de Asistență pentru Familie (Family Assistance Programme, FAP) al Organizației Internaționale pentru Migrație (IOM): acestea trebuie trimise exclusiv prin e-mail, cu o motivare a cazului de dificultate deosebită, la info.fap.hardship@iom.int. De acolo sunt transmise mai departe către Oficiul Federal de Administrație (Bundesverwaltungsamt) și ambasada competentă.

Vă rugăm însă să nu vă faceți speranțe nefondate: cazurile de dificultate deosebită sunt interpretate restrictiv, iar o sesizare, prin ea însăși, nu întemeiază niciun drept. Cereți neapărat consiliere înainte de a depune o sesizare pentru caz de dificultate deosebită – motivarea este decisivă.

Situația este cu totul diferită pentru refugiații recunoscuți (Convenția de la Geneva) și persoanele cu drept de azil: pentru ei, reîntregirea cu soțul/soția și cu copiii minori este posibilă în principiu, iar dacă cererea este depusă în termen de 3 luni de la recunoaștere, de regulă nu mai este necesară dovada traiului asigurat și a spațiului locativ.

Deoarece aici totul depinde de detalii – ce statut de protecție, când a fost recunoscut, care membru al familiei – și deoarece dreptul și practica administrativă în materia dreptului de ședere se pot schimba pe termen scurt, se aplică regula: nu ghiciți, ci cereți consiliere. Puncte de contact sunt:

  • Consilierea pentru migrație pentru adulți imigranți (MBE) – gratuită
  • Serviciul de migrație pentru tineri (JMD) – gratuit, pentru tineri
  • Asociațiile de asistență socială (Wohlfahrtsverbände)
  • Avocați specializați în dreptul migrației

Oficiul pentru străini sau reprezentanța diplomatică competentă decide de la caz la caz.

Cum îmi aduc copiii – și până la ce vârstă?

Reîntregirea cu copiii este reglementată în § 32 AufenthG. Condiție de bază: copilul trebuie, la depunerea cererii, să fie minor (sub 18 ani) și necăsătorit, iar părinții cu drept de custodie (sau părintele care are singur dreptul de custodie) trebuie să dețină permisul de ședere potrivit. Vârsta care contează este cea de la data depunerii cererii – dacă se apropie a 18-a aniversare, fiecare zi contează, așa că depuneți cererea la timp.

Pentru copiii de la 16 ani în sus se aplică condiții suplimentare: aceștia trebuie fie să aibă cunoștințe suficiente de limbă germană, fie o prognoză pozitivă de integrare – cu excepția cazului în care vin în Germania împreună cu părinții. Pentru copiii mai mici nu se cere dovadă de limbă. Pentru copiii refugiaților recunoscuți și în cazul venirii comune a întregii familii se aplică facilități. Și aici decide de la caz la caz oficiul pentru străini competent, multe fiind lăsate la aprecierea acestuia.

Care este diferența dintre reîntregirea cu soțul/soția și reîntregirea familiei?

„Reîntregirea familiei” (Familienzusammenführung sau Familiennachzug) este termenul general pentru aducerea rudelor apropiate în Germania. „Reîntregirea cu soțul/soția” (Ehegattennachzug) este o parte a acesteia. Reîntregirea familiei cuprinde:

  • Reîntregirea cu soțul/soția – venirea soției sau soțului (§ 30 AufenthG)
  • Reîntregirea cu copiii – venirea copiilor minori (§ 32 AufenthG)
  • Reîntregirea cu părinții – în excepții stricte, venirea părinților la copiii lor minori care locuiesc în Germania (§ 36 AufenthG)

În vorbirea curentă termenii sunt adesea folosiți sinonim; din punct de vedere juridic, reîntregirea cu soțul/soția este deci un subcaz al reîntregirii familiei.

Întrebări frecvente

Unde se depune cererea pentru reîntregirea familiei cu soțul/soția?

Viza este cerută chiar de persoana care urmează să vină, la reprezentanța diplomatică germană competentă pentru locul ei de reședință (ambasadă sau consulat general). Este implicat suplimentar și oficiul pentru străini (Ausländerbehörde) din locul de reședință al persoanei din Germania, care trebuie să-și dea acordul pentru reîntregire.

Are nevoie soțul/soția mea de dovada de limbă A1?

La reîntregirea cu soțul/soția trebuie, de regulă, dovedite cunoștințe simple de limbă germană la nivel A1. Există însă mai multe excepții, de exemplu pentru anumite cetățenii, în cazul unei nevoi reduse de integrare, în caz de boală sau dizabilitate, precum și în cazuri de dificultate deosebită, atunci când nu există niciun curs de limbă accesibil.

De cât venit am nevoie pentru reîntregirea familiei cu soțul/soția?

Nu există o sumă fixă. Traiul întregii familii trebuie să fie asigurat fără Bürgergeld sau ajutor social (Sozialhilfe). Ca reper servesc necesitățile de bază (Regelbedarfe) ale tuturor membrilor gospodăriei plus chiria efectivă cu utilități incluse. La reîntregirea cu cetățeni germani traiul asigurat, de regulă, nu este cerut.

Cât durează o viză pentru reîntregirea familiei?

Durează adesea mai multe luni, în unele cazuri semnificativ mai mult. Durata depinde de timpul de așteptare pentru o programare la ambasadă, de implicarea oficiului pentru străini (Ausländerbehörde) și de completitudinea documentelor dumneavoastră.

Se aplică alte reguli pentru persoanele cu protecție subsidiară?

Da. Reîntregirea familiei pentru persoanele cu protecție subsidiară este suspendată de la 24 iulie 2025 până la 23 iulie 2027 inclusiv; sunt posibile doar cazuri de dificultate deosebită strict limitate, conform §§ 22, 23 AufenthG. Sesizările pentru cazuri de dificultate deosebită se transmit prin e-mail la info.fap.hardship@iom.int, prin Programul de Asistență pentru Familie (FAP) al IOM. Pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil se aplică, în schimb, facilități. Cereți neapărat consiliere.

Până la ce vârstă pot veni copiii?

În principiu, copiii trebuie să fie minori (sub 18 ani) și necăsătoriți la momentul depunerii cererii. Pentru copiii de la 16 ani în sus se aplică condiții suplimentare, de exemplu cunoștințe de limbă germană sau o prognoză pozitivă de integrare, cu excepția cazului în care vin în țară împreună cu părinții.

Pașii următori

Pentru formularele de ședere propriu-zise nu vă putem crea un PDF gata completat – cererea trece prin reprezentanța diplomatică germană și prin oficiul dumneavoastră pentru străini (Ausländerbehörde). Dar la aceste subiecte conexe HalloAmt vă poate ajuta direct, pas cu pas și în limba dumneavoastră:

  • Înregistrarea domiciliului – după intrarea în țară, rudele dumneavoastră trebuie să se înregistreze la oficiul cetățenilor (Bürgeramt).
  • Cererea de alocație pentru copii (Kindergeld) – posibilă adesea pentru copiii care au venit; Kindergeld nu contează, de regulă, ca prestație socială „dăunătoare”.
  • Cererea de Bürgergeld – dar atenție: primirea de Bürgergeld vă poate afecta propriul permis de ședere și reîntregirea familiei. Dacă acest lucru se aplică și în cazul dumneavoastră depinde de tipul de permis de ședere – cereți neapărat consiliere în prealabil.

Asistentul HalloAmt vă explică în peste 50 de limbi ce documente vă trebuie și unde depuneți cererea. Începeți acum →

Aceasta este o informație generală, atent documentată (actualizată la 26.07.2026) și nu înlocuiește consilierea juridică sau administrativă. Deciziile privind dreptul de ședere depind întotdeauna de cazul concret și sunt la aprecierea autorității competente. Dreptul și practica administrativă se pot schimba pe termen scurt; sumele, termenele și competențele sunt fără garanție. În cazul concret decide oficiul pentru străini (Ausländerbehörde) competent pentru locul dumneavoastră de reședință sau reprezentanța diplomatică germană. Pentru informații obligatorii, adresați-vă acestor instituții, unui centru de consiliere pentru migrație (MBE/JMD) sau unui avocat. În cazul unui termen iminent sau al unei respingeri, apelați neîntârziat la un avocat specializat în dreptul migrației sau la un centru de consiliere pentru migrație. Nu ne asumăm garanția pentru caracterul complet și actualitatea informațiilor.

Surse