كم من الوقت يجب أن أعيش في ألمانيا قبل أن أتمكن من التقدم بطلب التجنيس؟
كقاعدة عامة، يجب أن تعيشوا في ألمانيا 5 سنوات على الأقل بشكل قانوني وبإقامة معتادة (§ 10 من قانون الجنسية، StAG). هذه الفترة الخمسية هي المدة الدنيا الموحدة منذ 30 أكتوبر 2025 – فالإمكانية التي أُدخلت في عام 2024 والتي تسمح بالتجنيس بعد 3 سنوات فقط، لم تعد موجودة. ولا يمكن اختصار هذه المدة أيضًا من خلال إنجازات اندماج خاصة.
بالنسبة لبعض المجموعات، تنطبق مدد مختلفة. باعتباركم زوجًا/زوجة لشخص ألماني، يكون التجنيس ممكنًا غالبًا بعد 3 سنوات إقامة فقط، بشرط أن يكون الزواج قائمًا منذ سنتين على الأقل (§ 9 StAG). كما تنطبق قواعد خاصة على اللاجئين المعترف بهم والأطفال في بعض الحالات. أما مدى استيفائكم لفترة الانتظار، فتحدده دائرة التجنيس المختصة بناءً على كل حالة على حدة – وفي حالة الانقطاعات القصيرة في الإقامة، يُنصح بطلب المشورة.
مهم: لا تُحتسب جميع تصاريح الإقامة بشكل متساوٍ. بالنسبة للتجنيس المستحق، تحتاجون بشكل عام إلى حق إقامة غير محدود أو تصريح إقامة مناسب لذلك. لا يُعترف غالبًا بتصاريح إقامة إنسانية معينة – مثل تصريح الإقامة بسبب منع الترحيل (§ 25 الفقرة 3 من قانون الإقامة، AufenthG) – في هذا السياق، في حين يُدرج اللاجئون المعترف بهم عادةً ضمن ذلك. اطلبوا فحص تصريحكم المحدد قبل تقديم الطلب.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي القديمة؟
نعم، بشكل عام. منذ دخول الإصلاح حيز التنفيذ في 27 يونيو 2024، يُسمح بتعدد الجنسيات بشكل عام. لا يتعين عليكم في العادة التنازل عن جنسيتكم السابقة من أجل التجنيس – وهو أمر كان يسري سابقًا على استثناءات قليلة فقط.
ينطبق هذا على جميع البلدان الأصلية، وبالتالي على سبيل المثال أيضًا على الأمريكيين الذين يريدون الحصول على الجنسية الألمانية دون التنازل عن جوازهم الأمريكي. أما إذا كانت دولتكم الأصلية ستستمر في اعتباركم من مواطنيها، فهذا يقرره قانون تلك الدولة وحده – فبعض الدول تُخرج مواطنيها منها بشكل تلقائي أو تجعل ازدواج الجنسية أمرًا صعبًا. توضحوا هذا الأمر أيضًا مع البعثة الدبلوماسية لدولتكم الأصلية.
أين أقدم طلب التجنيس وما هي تكلفته؟
تقدمون الطلب لدى دائرة التجنيس في محل سكنكم. حسب المدينة أو المقاطعة، قد تكون هذه دائرة خاصة، أو مكتب الخدمات المدنية (Bürgeramt)، أو دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) – مثلاً في هامبورغ أو بريمن أو لايبزيغ أو شتوتغارت أو هانوفر أو دورتموند أو بوخوم أو مانهايم أو كارلسروه أو بون أو دارمشتات أو فيسبادن أو ماينتس أو بوتسدام. تقدم الكثير من البلديات الآن بوابة إلكترونية لتقديم الطلب الأول أو الإفادة بالرغبة (في برلين وهامبورغ مثلاً، يتم تقديم الطلب بشكل رقمي). ستعرفون الجهة المختصة بحالتكم وإن كان هناك طريق إلكتروني عبر بوابة مدينتكم.
تبلغ الرسوم 255 € لكل شخص بالغ و51 € للطفل الذي يُجنَّس مع أحد الوالدين وليس له دخل خاص (§ 38 StAG). تُضاف إلى ذلك تكاليف الوثائق مثل شهادة اللغة، اختبار التجنيس، الترجمات، والشهادات الرسمية. تجنيس طفل بمفرده يكلف كذلك 255 €.
ما هو مستوى اللغة الذي أحتاجه، وهل يجب علي إجراء اختبار؟
كقاعدة عامة، تحتاجون إلى اللغة الألمانية بمستوى B1 ضمن الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات – ويُثبت ذلك مثلاً بشهادة لغة، أو شهادة مدرسية، أو شهادة إتمام دورة الاندماج. مستوى A2 وحده لا يكفي في الحالة العادية.
بالإضافة إلى ذلك، عليكم غالبًا النجاح في اختبار التجنيس: 33 سؤالاً حول القانون والمجتمع والتاريخ، يجب الإجابة الصحيحة على 17 سؤالاً منها على الأقل. يمكنكم إجراء الاختبار في المدارس المسائية (Volkshochschule) وجهات معتمدة أخرى؛ والأسئلة معروفة للعامة ومتاحة للاطلاع لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).
بالنسبة لجيل العمال الأجانب المهاجرين، توجد تسهيلات: من قدم إلى ألمانيا كعامل مهاجر (وكذلك الأزواج الذين لحقوا بهم في فترة زمنية مقاربة)، غالبًا ما يكفيه إثبات معرفة اللغة الألمانية الشفوية فقط دون الحاجة لإجراء اختبار التجنيس. وتحدد دائرة التجنيس ما إذا كنتم مندرجين ضمن هذه الفئة.
هل يمكن تجنيسي إذا كنت أحصل على فوونغيلد (Wohngeld) أو بورغرغيلد (Bürgergeld)؟
بشكل عام، يجب أن تكونوا قادرين على تأمين تكاليف معيشتكم ومعيشة أفراد أسرتكم بأنفسكم، دون الاعتماد على بورغرغيلد (SGB II) أو المساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe، SGB XII). فالحصول على هذه المساعدات يشكل غالبًا عائقًا أمام التجنيس بعد الإصلاح.
توجد استثناءات محدودة جدًا – مثل:
- بالنسبة لجيل العمال الأجانب المهاجرين
- بالنسبة للأشخاص الذين عملوا بدوام كامل لفترة طويلة
- بالنسبة لبعض أفراد الأسرة المحددين
يُحدد ما إذا كان استثناء ما ينطبق عليكم بقرار خاص بكل حالة من قِبل الدائرة. لا تعتمدوا هنا على تصريحات عامة، بل اطلبوا المشورة قبل تقديم الطلب.
فوونغيلد (Wohngeld) ليس بورغرغيلد: فهو إعانة للأشخاص الذين لديهم دخل خاص، ويُقيَّم بشكل مختلف. المهم هو إن كانت أسرتكم بشكل عام تستطيع الاكتفاء دون الحاجة إلى مساعدات SGB II أو SGB XII. أيضًا كيندرغيلد (Kindergeld) وإلترنغيلد (Elterngeld) لا تُعدّ حصولًا على مساعدات ضارة. إذا كنتم غير متأكدين، اسألوا دائرة التجنيس المختصة بكم أو مركز استشارة الهجرة عن كيفية تقييم وضعكم.
تنويه بخصوص المساعدات الاجتماعية والإقامة: يعتمد إلى حد كبير على كل حالة على حدة وعلى وضعكم القانوني، ما إذا كان حصولكم على مساعدات ما يشكل عائقًا أمام تجنيسكم أو تصريح إقامتكم. عمومًا، لا تشكل مساعدة العمل من نوع Arbeitslosengeld I القائمة على مساهماتكم الخاصة عائقًا، على عكس بورغرغيلد الذي يشكل غالبًا عائقًا. قبل تقديم طلب للحصول على مساعدات، وضحوا العواقب المحتملة على التجنيس والإقامة في جلسة استشارية.
هل أحتاج إلى فترة معينة في التأمين التقاعدي؟
لا، لا توجد فترة دنيا محددة في التأمين التقاعدي كشرط عام للتجنيس بموجب § 10 من قانون الجنسية (StAG). المهم هو أن تكون تكاليف معيشتكم مؤمَّنة. لكن الكثير من الدوائر تطلب سجل التأمين التقاعدي أو إثباتات الراتب كدليل على نشاطكم المهني. إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص أو لا تدفعون في التأمين التقاعدي، فأثبتوا دخلكم بوثائق أخرى.
ما هي الوثائق التي يجب علي تقديمها؟
تحدد دائرة التجنيس المختصة بكم القائمة الدقيقة. في أغلب الحالات، تحتاجون إلى:
- جواز سفر ساري الصلاحية أو وثيقة بديلة له وتصريح إقامتكم
- صورة شخصية بيومترية حديثة
- شهادة تسجيل السكن وإثباتات عن مدة الإقامة
- إثبات اللغة (غالبًا مستوى B1)
- إثبات النجاح في اختبار التجنيس
- إثباتات عن الدخل (مثل قسائم الراتب، عقد العمل، سجل التأمين التقاعدي؛ وفي حالة العمل الحر، بيانات الضرائب)
- شهادة الميلاد وعند الحاجة شهادة الزواج (غالبًا مع ترجمة معتمدة)
- تصريح موقّع بالالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر (منذ 2024 مع إعلان صريح يشمل، من بين أمور أخرى، رفض معاداة السامية والعنصرية)
تحصل الدائرة عادةً على شهادة حسن السيرة والسلوك (Führungszeugnis) من نفسها. غياب الشهادات من البلد الأصلي هو سبب شائع للتأخير – اهتموا بذلك مبكرًا.
كم تستغرق مدة معالجة الطلب؟
تختلف المدة كثيرًا من دائرة إلى أخرى وتعتمد بشكل أساسي على حجم العمل. غالبًا ما تستغرق معالجة الطلب شهورًا عديدة، وأحيانًا أكثر من سنة. لا توجد مدة قصوى محددة قانونيًا. يمكنكم تسريع الإجراءات بتقديم الطلب كاملًا والرد سريعًا على استفسارات الدائرة. لا تنتظروا حتى تصبح جميع الوثائق "مثالية" قبل تقديم الطلب – قدموه ثم أرسلوا ما ينقص فور طلب الدائرة له.
الأسئلة المتكررة
كم من الوقت يجب أن أعيش في ألمانيا قبل أن أتمكن من التقدم بطلب التجنيس؟
كقاعدة عامة، منذ 5 سنوات على الأقل بشكل قانوني ومعتاد. تم إلغاء الإمكانية السابقة بعد 3 سنوات في 30 أكتوبر 2025. في حالة الزواج من شخص ألماني، فإن المدة المطلوبة هي غالبًا 3 سنوات إقامة مع سنتين على الأقل من الزواج.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي القديمة؟
منذ 27 يونيو 2024، يُسمح بتعدد الجنسيات بشكل عام. لا يتعين عليكم في العادة التنازل عن جوازكم السابق من أجل التجنيس. أما إذا كانت دولتكم الأصلية ستستمر في اعتباركم من مواطنيها، فهذا يعتمد على قانون تلك الدولة.
أين أقدم طلب التجنيس وما هي تكلفته؟
لدى دائرة التجنيس في محل سكنكم – حسب المدينة قد تكون في مكتب الخدمات المدنية (Bürgeramt) أو دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) أو دائرة خاصة بذلك، وأحيانًا عبر الإنترنت. الرسوم تبلغ 255 € لكل شخص بالغ و51 € للطفل المُجنَّس معهم إذا لم يكن له دخل خاص.
ما هو مستوى اللغة الذي أحتاجه، وهل يجب علي إجراء اختبار؟
كقاعدة عامة، يُطلب مستوى B1 في اللغة الألمانية والنجاح في اختبار التجنيس (33 سؤالاً، منها 17 على الأقل يجب الإجابة عنها بشكل صحيح). بالنسبة لجيل العمال الأجانب المهاجرين، غالبًا ما تكفي معرفة اللغة الألمانية الشفوية، ويُستثنى الاختبار.
هل يمكن تجنيسي إذا كنت أحصل على بورغرغيلد (Bürgergeld)؟
بشكل عام، يجب عليكم تأمين تكاليف معيشتكم بنفسكم. غالبًا ما يكون الحصول على بورغرغيلد (SGB II) أو المساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe، SGB XII) عائقًا أمام التجنيس. توجد استثناءات محدودة جدًا – اطلبوا المشورة قبل تقديم الطلب.
كم تستغرق مدة معالجة الطلب؟
تختلف المدة كثيرًا وتعتمد على حجم العمل في دائرة التجنيس المختصة بكم. غالبًا ما تستغرق شهورًا عديدة، وأحيانًا أكثر من سنة. لا توجد مدة قصوى محددة قانونيًا.
الخطوات التالية
لا يوجد نموذج موحد على مستوى البلاد الاتحادية لطلب التجنيس نفسه – فالإجراء يتم عبر دائرة التجنيس في محل سكنكم. يمكنكم بالفعل الآن تحضير هذه الخطوات مع HalloAmt:
- تسجيل محل السكن – تحتاجون إلى شهادة التسجيل كإثبات لمدة الإقامة.
- التقدم بطلب كيندرغيلد (Kindergeld) – لا يُعدّ كيندرغيلد حصولًا على مساعدات ضارة بالتجنيس.
- التقدم بطلب بورغرغيلد (Bürgergeld) – يرجى الانتباه: قد يشكل بورغرغيلد (SGB II) عائقًا أمام تجنيسكم، وحسب تصريح إقامتكم، ربما أمام إقامتكم أيضًا. وضحوا العواقب المحتملة مسبقًا في مركز استشارة الهجرة.
يشرح لكم مساعد HalloAmt بأكثر من 50 لغة الوثائق التي تحتاجونها وأين تقدمون الطلب. ابدأوا الآن ←
بالنسبة للأسئلة المتعلقة بحالتكم الخاصة، توجهوا إلى:
- مركز استشارة الهجرة للمهاجرين البالغين (MBE)
- دائرة هجرة الشباب (JMD) – للشباب
- جمعية رعاية اجتماعية (Wohlfahrtsverband)
- محامٍ متخصص في قانون الهجرة
هذه معلومات عامة تم البحث فيها بعناية (بتاريخ 26.07.2026) ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الرسمية. القرارات المتعلقة بقانون الإقامة والجنسية تعتمد دائمًا على كل حالة على حدة وتخضع إلى حد كبير لتقدير الدائرة المختصة؛ ويمكن أن يتغير القانون والممارسة الإدارية في وقت قصير. قد تختلف المبالغ والمواعيد والصلاحيات؛ وتحدد دائرة التجنيس المختصة بمحل سكنكم القرار النهائي في كل حالة على حدة. للحصول على معلومات ملزمة، توجهوا إلى هذه الدائرة، أو مركز استشارة الهجرة (MBE/JMD)، أو محامٍ. في حالة اقتراب انتهاء موعد نهائي أو رفض الطلب، اطلبوا المساعدة القانونية فورًا (محامٍ متخصص في قانون الهجرة) أو توجهوا إلى مركز استشارة الهجرة. لا يمكننا ضمان اكتمال المعلومات ودقتها.
المصادر
- قانون الجنسية (StAG) § 10 – gesetze-im-internet.de (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)
- قانون الجنسية (StAG) النص الكامل، بما فيه § 38 الرسوم – gesetze-im-internet.de (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)
- الحكومة الألمانية الاتحادية: إصلاح قانون الجنسية (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)
- البوندستاغ الألماني: التجنيس لا يتم إلا بعد فترة إقامة سابقة لا تقل عن خمس سنوات (أكتوبر 2025) (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)
- البوندستاغ الألماني: من المقرر إلغاء التجنيس بعد ثلاث سنوات (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF): التجنيس (تاريخ الاطلاع 26.07.2026)