Am un permis de ședere – ce cereri și termene se aplică pentru mine?
Cel mai important termen este prelungirea titlului dumneavoastră de ședere. Depuneți cererea la Autoritatea dumneavoastră pentru Străini (Ausländerbehörde) la timp – ca regulă generală, cu 2 până la 3 luni înainte de expirare. Cine depune cererea înainte de expirare își păstrează, de regulă, șederea printr-un așa-numit certificat de fictivitate (Fiktionsbescheinigung); cine ratează termenul riscă o întrerupere a șederii legale.
Aceste cereri sunt de obicei importante cu un titlu de ședere:
- Prelungirea titlului de ședere – esențială pentru tot restul. Detalii: Prelungirea titlului de ședere: când, unde și cum?
- Înregistrarea sau schimbarea domiciliului – la fiecare mutare, în termen de două săptămâni, la oficiul de evidență a populației (Bürgeramt). Vezi Înregistrarea domiciliului: unde și cum se face după mutare?
- Alocația pentru copii (Kindergeld) – la Casa de Alocații Familiale (Familienkasse), dacă în gospodăria dumneavoastră locuiesc copii. Vezi Cererea de alocație pentru copii (Kindergeld): unde, cum și când?
- Reîntregirea familiei – atunci când soțul/soția sau copiii trebuie să vină în Germania. Vezi Reîntregirea familiei: aducerea soțului/soției și a copiilor
- Naturalizarea – dacă doriți să deveniți cetățean/cetățeană germană. Vezi Cererea de naturalizare: condiții și proces
Fiecare punct are propria instituție competentă. Nu le confundați: pentru titlul de ședere este responsabilă Autoritatea pentru Străini (Ausländerbehörde), pentru alocația pentru copii (Kindergeld) este Casa de Alocații Familiale (Familienkasse) a Agenției Federale pentru Muncă (Bundesagentur für Arbeit), pentru înregistrarea domiciliului este oficiul de evidență a populației (Bürgeramt/Einwohnermeldeamt), iar pentru naturalizare este oficiul de naturalizare (Einbürgerungsbehörde) al orașului sau al districtului dumneavoastră.
Ce prestații sociale pot solicita fără să îmi pun în pericol titlul de ședere?
Acesta este punctul cel mai delicat – iar răspunsurile generale sunt greșite aici. Dacă o prestație dăunează titlului dumneavoastră de ședere depinde de ce titlu aveți și dacă acesta presupune un „venit asigurat”. Pentru multe permise de ședere, Legea privind șederea (Aufenthaltsgesetz) impune ca dumneavoastră să vă asigurați traiul, în cea mai mare parte, fără fonduri publice (vezi § 5 și § 2 AufenthG). De aceea, aceste reguli generale:
| Prestație | De regulă dăunătoare pentru titlul de ședere? | Observație |
|---|---|---|
| Alocația pentru copii (Kindergeld) | Nu | Prestație familială; nu este considerată, în principiu, o prestație dăunătoare. |
| Alocația parentală (Elterngeld) | Nu | Prestație familială, de regulă fără probleme; dreptul depinde totuși de titlul de ședere. |
| Indemnizația de șomaj I (Arbeitslosengeld I) | De obicei nu | Se bazează pe propriile contribuții din muncă. |
| Alocația de locuință (Wohngeld) | De obicei fără probleme | Adesea nu este considerată asistență socială în sens strict – dar trebuie verificat de la caz la caz. |
| Ajutorul de bază (Bürgergeld) / Asistența socială (Sozialhilfe) | Poate fi relevant | Poate contrazice „venitul asigurat” la prelungire și la permisul de stabilire (Niederlassungserlaubnis). |
Important despre ajutorul de bază (Bürgergeld): primirea acestuia nu este automat dăunătoare, dar poate deveni o problemă la prelungire sau la permisul de stabilire (Niederlassungserlaubnis), pentru că multe titluri de ședere cer un venit asigurat prin forțe proprii. Excepții se aplică, printre altele, pentru refugiații recunoscuți și pentru persoanele cu permis de stabilire (Niederlassungserlaubnis) – pentru acestea, venitul nu este de obicei o condiție în același mod. Pentru că totul depinde foarte mult de cazul concret, se aplică regula: întâi vă informați, apoi depuneți cererea. Autoritatea pentru Străini (Ausländerbehörde) competentă decide de la caz la caz, iar un serviciu de consiliere pentru migrație (MBE/JMD) sau un avocat specializat în dreptul migrației vă poate evalua situația concretă.
Îmi dăunează titlul de ședere dacă solicit alocație de locuință (Wohngeld) sau alocație pentru copii (Kindergeld)?
Alocația pentru copii (Kindergeld) nu dăunează, în principiu. Este o prestație familială și nu o prestație socială „dăunătoare”. Dreptul în sine este reglementat de § 62 EStG: cine nu are pașaport german primește alocația pentru copii (Kindergeld) doar cu titlul de ședere corespunzător – mai ales cu un permis de stabilire (Niederlassungserlaubnis) sau cu un permis de ședere (Aufenthaltserlaubnis) care permite să lucrați (cu reguli speciale în funcție de titlu). Dacă aveți dreptul, verifică Casa de Alocații Familiale (Familienkasse).
Alocația de locuință (Wohngeld) este, în majoritatea cazurilor, fără probleme, pentru că este un sprijin pentru costurile de locuit și nu o asistență socială clasică. Totuși, și aici se aplică: pentru titlurile cu o condiție strictă privind venitul asigurat, merită să vă informați înainte. Dacă vă gândiți suplimentar la ajutorul de bază (Bürgergeld), citiți mai întâi secțiunea de mai sus – Bürgergeld este punctul în care lucrurile pot deveni dificile pentru titlul de ședere și nu ar trebui niciodată solicitat fără să vă informați în prealabil.
Was muss ich der Ausländerbehörde melden – und was nicht?
Aveți obligații de cooperare față de Oficiul pentru Străini (Ausländerbehörde). Anunțați mai ales schimbările care sunt importante pentru titlul dumneavoastră de ședere:
- Adresă nouă / mutare – anunțați mai întâi la Oficiul de Evidență a Populației (Bürgeramt), apoi verificați dacă trebuie informat și Oficiul pentru Străini.
- Pașaport nou sau alt document de identitate nou – număr nou de pașaport, dată nouă de valabilitate.
- Schimbarea numelui – de exemplu după căsătorie.
- Căsătorie, divorț, nașterea unui copil – deoarece acestea pot schimba drepturile și obligațiile dumneavoastră.
- Plecare mai lungă din țară – șederile mai lungi în străinătate pot pune în pericol titlul de ședere; întrebați dinainte.
Nu orice lucru din viața de zi cu zi trebuie anunțat – dar dacă nu sunteți sigur, este mai bine să întrebați direct la Oficiul dumneavoastră pentru Străini ce obligații de anunțare se aplică pentru titlul dumneavoastră. Căci informațiile obligatorii diferă în funcție de scopul șederii. În plus, răspundeți întotdeauna la timp la scrisorile autorității.
În ce ordine mă ocup de prelungire, reîntregirea familiei și naturalizare?
Există o ordine logică, deoarece pașii se bazează unul pe celălalt:
- Asigurați-vă titlul de ședere. Prelungiți-vă titlul de ședere la timp. O ședere legală continuă este baza pentru tot ce urmează – inclusiv pentru perioadele de ședere care contează la naturalizare.
- Puneți în ordine întreținerea și familia. Solicitați prestații familiale precum alocația pentru copii (Kindergeld) și clarificați reîntregirea familiei, dacă doriți ca membri ai familiei să vină în Germania. Un venit asigurat pentru întreținere și un spațiu de locuit suficient sunt adesea condiții necesare aici.
- Vizați naturalizarea. Când perioada de ședere anterioară și celelalte condiții sunt îndeplinite, urmează naturalizarea (Einbürgerung).
Când este posibilă naturalizarea?
O naturalizare pe bază de drept este, de regulă, posibilă după cinci ani de ședere legală, dacă sunt îndeplinite și celelalte condiții (printre altele, întreținere asigurată, cunoștințe suficiente de limbă germană, testul de naturalizare, angajamentul față de ordinea constituțională democratică liberală). Prin Legea privind modernizarea dreptului cetățeniei, perioada anterioară de ședere necesară a fost redusă de la opt la cinci ani, iar dubla cetățenie este de atunci acceptată în general – deci nu mai trebuie să renunțați la cetățenia dumneavoastră anterioară.
Naturalizarea posibilă anterior deja după trei ani („naturalizare turbo” în cazul unei integrări deosebite) a fost desființată din nou de legiuitor în 2025. Prin urmare, termenul valabil este cel de cinci ani. Dacă și când îndepliniți condițiile se verifică de la caz la caz de către autoritatea de naturalizare din orașul sau districtul dumneavoastră.
Întrebări frecvente
Am un permis de ședere (Aufenthaltserlaubnis) – care cerere este cea mai importantă?
Prelungirea la timp a titlului dumneavoastră de ședere. Depuneți cererea la Oficiul pentru Străini, ideal cu 2–3 luni înainte de expirare, ca să nu apară o întrerupere. Abia după aceea urmează prestațiile familiale și naturalizarea.
Îmi dăunează alocația pentru copii (Kindergeld) titlului meu de ședere?
Alocația pentru copii (Kindergeld) și alocația parentală (Elterngeld) nu sunt considerate, în principiu, prestații care dăunează și de regulă nu pun în pericol titlul de ședere. Situația poate fi diferită în cazul venitului de bază pentru șomeri (Bürgergeld) sau al ajutorului social (Sozialhilfe). În caz de îndoială, Oficiul pentru Străini decide de la caz la caz.
Cât este alocația pentru copii (Kindergeld) în 2026?
Începând cu 1 ianuarie 2026, alocația pentru copii (Kindergeld) este de 259 € pe copil și pe lună. Este plătită de Casa Familială (Familienkasse) a Agenției Federale pentru Muncă (Bundesagentur für Arbeit). Cei care primesc deja alocația pentru copii nu trebuie să facă nimic pentru majorare.
Când mă pot naturaliza?
De regulă, după cinci ani de ședere legală în Germania, dacă sunt îndeplinite și celelalte condiții. Naturalizarea anterioară posibilă deja după trei ani a fost desființată din nou în 2025. Autoritatea competentă este oficiul de naturalizare (Einbürgerungsbehörde).
Ce trebuie să anunț la Oficiul pentru Străini?
Mai ales schimbările importante pentru titlul dumneavoastră: adresă nouă, schimbarea numelui, documente de identitate noi, adesea și căsătoria, divorțul sau o plecare mai lungă din țară. În caz de îndoială, întrebați direct la Oficiul dumneavoastră pentru Străini ce obligații de anunțare se aplică pentru titlul dumneavoastră.
În ce ordine ar trebui să procedez?
Mai întâi asigurați titlul de ședere (prelungire), apoi prestațiile familiale și reîntregirea familiei, la final naturalizarea. O ședere sigură și o întreținere asigurată sunt baza pentru toți pașii următori.
Păstrați o privire de ansamblu și ocupați-vă acum de cereri
HalloAmt parcurge întrebările împreună cu dumneavoastră în peste 50 de limbi și vă ajută să clarificați ce cereri se potrivesc titlului dumneavoastră de ședere și în ce ordine – la cererile legate de dreptul de ședere, cu trimitere către autoritatea competentă și consilierea pentru migrație. Sortați și completați cereri cu HalloAmt →
Această pagină este o informație generală, documentată cu atenție (stare 08.08.2026) și nu înlocuiește o consiliere juridică sau administrativă. Sumele, termenele și condițiile se pot schimba; în cazuri individuale decide Oficiul pentru Străini, respectiv autoritatea de naturalizare competentă. Afirmațiile privind dreptul de ședere depind în mod deosebit de fiecare caz în parte – primirea unor prestații sociale poate avea consecințe diferite în funcție de titlul de ședere. Pentru informații obligatorii, adresați-vă Oficiului dumneavoastră pentru Străini, unui centru de consiliere pentru migrație (MBE pentru adulți, JMD pentru tineri) sau unui avocat specializat în dreptul migrației. Nu ne asumăm nicio garanție pentru caracterul complet și actualitatea informațiilor.
Surse
- Agenția Federală pentru Muncă (Bundesagentur für Arbeit): Alocația pentru copii crește în 2026 – Nu este necesară o cerere nouă (accesat 08.08.2026)
- BMI: Dreptul cetățeniei (accesat 08.08.2026)
- Bundestagul German: Naturalizare abia după cel puțin cinci ani de ședere anterioară (accesat 08.08.2026)
- Legea privind șederea (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) – gesetze-im-internet.de (accesat 08.08.2026)
- Legea privind impozitul pe venit § 62 EStG (dreptul la alocația pentru copii) – gesetze-im-internet.de (accesat 08.08.2026)