ما هي التغييرات التي يجب إبلاغ صندوق إعانة الأسرة بها؟
يذكر دليل إعانة الطفل الصادر عن صندوق إعانة الأسرة (بحالته في يوليو 2026) الحالات التي يجب عليكم الإبلاغ فيها فوراً. وينطبق على جميع الأطفال ما يلي:
| التغيير | مثال |
|---|---|
| العنوان | تنتقلون إلى سكن جديد، حتى لو كان داخل نفس المدينة |
| الحساب المصرفي | تريدون تحويل إعانة الطفل إلى حساب آخر |
| الحالة الاجتماعية | الزواج، الانفصال الدائم، الطلاق، وفاة الزوج أو الزوجة |
| الأسرة المعيشية | طفل يغادر المنزل، أو انتقال الوالد الآخر للسكن معكم |
| الخارج | سفركم أنتم أو الوالد الآخر أو أحد الأطفال إلى الخارج (باستثناء الإجازة)؛ العمل أو الانتداب إلى الخارج |
| إعانات أخرى | حصولكم على إعانة أخرى من أجل الطفل، مثل إعانة أسرية أجنبية |
| الخدمة العامة | عملكم المتوقع لأكثر من ستة أشهر في الخدمة العامة |
| فقدان الطفل أو وفاته | – |
بالنسبة للأطفال من سن 18 فأكثر يضاف ما يلي:
- بداية التدريب المهني أو المدرسة أو الدراسة أو الخدمة التطوعية، أو تغييرها أو توقفها أو انقطاعها أو انتهاؤها
- بدء الطفل بعد إنهاء أول مؤهل دراسي عملاً بأكثر من 20 ساعة أسبوعياً
- كان الطفل باحثاً عن عمل أو بدون مكان تدريب مهني ويبدأ الآن تدريباً مهنياً أو دراسة أو عملاً، أو لم يعد يبحث عن ذلك
- حمل الطفلة
- بالنسبة للطفل ذي الإعاقة: ارتفاع دخل الطفل
يقع الواجب على الشخص الذي يحصل على إعانة الطفل. ولا يُطلب من الأطفال البالغين المشاركة إلا إذا طلب منهم صندوق إعانة الأسرة ذلك صراحةً (§ 68 Abs. 1 EStG).
ما الذي لا يُعتبر إشعار تغيير؟
- طفل جديد: بالنسبة لطفل لم تحصلوا بعد على إعانة له، تقدّمون طلباً خاصاً به (KG 1 مع ملحق Anlage Kind). لمعرفة كيفية ذلك، راجعوا دليل طلب إعانة الطفل.
- الاستمرار في الدفع من سن 18: ينتهي الدفع مبدئياً عند بلوغ الطفل 18 عاماً. ولكي تستمر إعانة الطفل، تقدمون طلباً جديداً وتقدمون مستندات، مثل شهادة مدرسية (KG 5a) أو إقرار بشأن علاقة التدريب المهني (KG 5b).
- الاعتراض على قرار: لذلك طريقة خاصة؛ وتجدون تعليمات الاعتراض في قراركم.
كيف أبلغ عن تغيير؟ – ثلاث طرق
| الطريقة | ما تحتاجونه | مناسبة لـ |
|---|---|---|
| الخدمة الإلكترونية إشعار إلى صندوق إعانة الأسرة | الاسم، تاريخ الميلاد، الرمز البريدي السابق، الرقم الضريبي التعريفي، رقم إعانة الطفل | تغيير واحد فردي، حتى مع رفع المستندات |
| الملف الشخصي لصندوق إعانة الأسرة في بوابة وكالة العمل الاتحادية | حساب في البوابة وBundID | تغيير العنوان والحساب المصرفي بأنفسكم |
| النموذج إشعار التغيير (KG 45) | طباعة، توقيع، نسخ من المستندات | الإبلاغ عبر البريد أو الفاكس |
يمكنكم الوصول إلى كلتا الطريقتين الإلكترونيتين عبر صفحة إبلاغ التغييرات التابعة لوكالة العمل الاتحادية. وبحسب الخدمة الإلكترونية، لا يمكن الإبلاغ عن التغييرات إلا من قبل الشخص الذي قدّم طلب إعانة الطفل. ويُرسل النموذج الورقي إلى صندوق إعانة الأسرة الذي يقع سكنكم ضمن نطاقه؛ وتجدون العنوان على قرار إعانة الطفل الخاص بكم.
تُرسل المستندات فقط على شكل نسخة، وليس أبداً بالأصل. وللإجابة على أسئلتكم يوجد خط الخدمة الهاتفي المجاني لصندوق إعانة الأسرة على الرقم 0800 4 5555 30 (من الاثنين إلى الخميس من الساعة 8 حتى 18، ويوم الجمعة من الساعة 8 حتى 14).
تعبئة النموذج KG 45 خطوة بخطوة
- أدخلوا رقم إعانة الطفل. يوجد على قرار إعانة الطفل الخاص بكم وعلى كشف الحساب الذي تُحوَّل إليه إعانة الطفل. يتكون من 11 رمزاً: ثلاثة أرقام، ثم "FK"، ثم ستة أرقام.
- ضعوا علامة على ما تغيّر. يحتوي النموذج (بحالته في مايو 2025) على حقول خاصة بالعنوان، والحساب، والحالة الاجتماعية، وعدد الأطفال في الأسرة المعيشية، والعمل في الخارج، والإعانات الأخرى المتعلقة بالطفل، والتدريب المهني وعمل الطفل البالغ. أما كل ما عدا ذلك فتدخلونه تحت بند "تغييرات أخرى".
- اذكروا التاريخ. مع كل تغيير يجب ذكر التاريخ الذي يسري منه، مثلاً "ساري من" عند الانتقال إلى سكن جديد.
- أرفقوا المستندات أو أرسلوها لاحقاً. مثل تأكيد التسجيل، أو شهادة الزواج، أو عقد التدريب المهني، أو شهادة الامتحان. في النموذج تضعون علامة توضح ما إذا كانت المستندات مرفقة أم ستُرسل لاحقاً.
- وقّعوا وأرسلوا النموذج. احتفظوا بنسخة منه. وإذا تأخر الإبلاغ، يوجد في النموذج حقل خاص لذكر الأسباب.
ماذا يحدث إذا أبلغت عن تغيير متأخراً؟
عند تغيّر الظروف، يعيد صندوق إعانة الأسرة تحديد إعانة الطفل اعتباراً من تاريخ التغيير (§ 70 Abs. 2 EStG). وما تحصّلتم عليه زيادة بعد ذلك عليكم إعادة دفعه، حتى دون أي خطأ منكم (§ 37 Abs. 2 AO؛ دليل إعانة الطفل). ويكون المبلغ المطلوب مستحق الدفع دفعة واحدة بعد شهر من صدور القرار؛ وعند التأخر في الدفع تُضاف غرامة تأخير بنسبة 1% عن كل شهر يبدأ. لا يوفر صندوق إعانة الأسرة إمكانية الدفع بالتقسيط، لكن يمكنكم طلب تأجيل الدفع.
ويحذّر الدليل أيضاً: من لا يبلغ عن تغيير فوراً فإنه يخل بواجب التعاون، وهذا يمكن أن يُعتبر مخالفة إدارية أو جريمة (§§ 370, 378 AO). لا تعيدوا تحويل المال من تلقاء أنفسكم. يطلب صندوق إعانة الأسرة صراحةً انتظار رسالته.
متى ينتهي حق الحصول على Kindergeld للأبناء البالغين؟
بالنسبة للأبناء من سن 18 عاماً، لا يُصرف Kindergeld إلا إذا توفر سبب قانوني (§ 32 Abs. 4 EStG):
| السبب | حتى |
|---|---|
| الابن بدون عمل ومسجل لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) كباحث عن عمل | عيد الميلاد الـ21 |
| الابن في تدريب مهني أو مدرسة أو دراسة جامعية، أو ينتظر فترة لا تتجاوز أربعة أشهر بين مرحلتين، أو لم يجد مكان تدريب، أو يؤدي خدمة تطوعية | عيد الميلاد الـ25 |
| الابن غير قادر على إعالة نفسه بسبب إعاقة، وقد حدثت الإعاقة قبل عيد الميلاد الـ25 | بدون حد عمري |
بعد إتمام أول مؤهل مهني أو أول دراسة جامعية، يستمر صرف Kindergeld فقط إذا كان الابن يعمل بحد أقصى 20 ساعة أسبوعياً؛ العمل بنظام Minijob لا يؤثر على ذلك. في حالة التدريب المهني داخل الشركة أو الدراسة الجامعية، ينتهي التدريب في الشهر الذي يُخطَر فيه الابن كتابياً بالنتيجة الكاملة لامتحان التخرج. تتحقق Familienkasse من حالة الأبناء الطلاب من تلقاء نفسها كل سنتين؛ هذا لا يغني عن التزامكم الشخصي بالإبلاغ.
يبلغ Kindergeld اعتباراً من 1 يناير 2026 مبلغ 259 € شهرياً لكل طفل (§ 66 Abs. 1 EStG). يُصرف عن كل شهر تتوفر فيه الشروط ولو ليوم واحد على الأقل (§ 66 Abs. 2 EStG).
الأسئلة الشائعة
ما هي التغييرات التي يجب أن أبلغ بها Familienkasse؟
كل التغييرات المهمة بالنسبة لـ Kindergeld. يشمل ذلك تغيير العنوان أو الحساب البنكي، وتغيير الحالة الاجتماعية، وانتقال الابن للسكن منفرداً أو سفره إلى الخارج أو وفاته، والعمل في الخارج، والحصول على إعانات عائلية أخرى حتى من الخارج. بالنسبة للأبناء البالغين، يضاف إلى ذلك بدء التدريب أو الدراسة أو تغييرها أو توقفها أو انقطاعها أو انتهائها، وكذلك العمل بعد إتمام أول مؤهل.
كيف أبلغ عن تغيير يخص Kindergeld؟
عبر الخدمة الإلكترونية eService "Mitteilung an die Familienkasse" التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit، أو من خلال ملفكم الشخصي لدى Familienkasse باستخدام BundID، أو ورقياً باستخدام نموذج "Veränderungsmitteilung" (KG 45). أرسلوا النموذج الورقي موقعاً إلى Familienkasse المختصة بكم. اذكروا دائماً رقم Kindergeld الخاص بكم.
هل يمكنني تغيير حسابي البنكي الخاص بـ Kindergeld عبر الإنترنت؟
نعم. في ملفكم الشخصي لدى Familienkasse يمكنكم تغيير العنوان والحساب البنكي بأنفسكم؛ ولهذا تحتاجون إلى تسجيل الدخول باستخدام BundID. بالإضافة إلى ذلك، توجد الخدمة الإلكترونية eService "Mitteilung an die Familienkasse" والنموذج الورقي KG 45.
هل يكفي أن أسجل عنواني الجديد لدى مكتب تسجيل السكان؟
لا. تنص Familienkasse صراحة على أن الإبلاغ لجهات أخرى لا يكفي، مثل مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt) أو مكتب الضرائب (Finanzamt) أو Jobcenter أو Agentur für Arbeit. يجب أن يصل التغيير إلى Familienkasse المختصة بكم.
ماذا يحدث إذا أبلغت عن تغيير بعد فوات الوقت؟
يجب عليكم إعادة أي مبلغ من Kindergeld تم صرفه زيادة عن المستحق، حتى لو لم تكن نيتكم ارتكاب خطأ. وبحسب الدليل الإرشادي Merkblatt Kindergeld، فإن عدم الإبلاغ عن تغيير أو الإبلاغ المتأخر عنه قد يُعتبر أيضاً مخالفة إدارية أو جريمة جنائية. لذلك أبلغوا عن أي تغيير فوراً، حتى لو مضى عليه بعض الوقت.
هل يجب أن أبلغ Familienkasse بانتهاء تدريب ابني؟
نعم. اعتباراً من انتهاء التدريب، يسقط الحق في الحصول على الإعانة ما لم يوجد سبب آخر يبرر استمرار Kindergeld. تطلب Familienkasse منكم تقديم شهادة من جهة التدريب أو شهادة الامتحان من تلقاء أنفسكم دون طلب مسبق.
أين أجد رقم Kindergeld الخاص بي؟
تجدونه في قرار Kindergeld الصادر لكم وفي كشف الحساب الذي يتم من خلاله تحويل Kindergeld. يتكون الرقم من 11 رمزاً: ثلاثة أرقام، ثم الحرفان FK، ثم ستة أرقام.
تعبئة Veränderungsmitteilung باستخدام HalloAmt
إذا كنتم تفضلون الإبلاغ ورقياً، يساعدكم HalloAmt في تعبئة نموذج KG 45 بلغتكم: يسألكم فقط عن الأجزاء التي تنطبق على حالتكم، ويخبركم بالمستندات المطلوبة المرفقة. في النهاية تحصلون على ملف PDF معبأ، توقعونه وترسلونه إلى Familienkasse الخاصة بكم. من كان مسجلاً دخوله بالفعل في ملفه الشخصي لدى Familienkasse عبر الإنترنت، يمكنه تغيير العنوان والحساب البنكي مباشرة هناك. تعبئة Veränderungsmitteilung باستخدام HalloAmt ←
تقدم هذه الصفحة معلومات عامة تم إعدادها بعناية (بحالتها بتاريخ 12.10.2026) ولا تغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية. قد تتغير المبالغ والنماذج والطرق الإلكترونية؛ وفي الحالات الفردية تقرر Familienkasse الخاصة بكم. للحصول على معلومات ملزمة، يرجى التوجه إلى Familienkasse الخاصة بكم، أو مركز استشارات، أو محامٍ. لا يمكننا ضمان اكتمال المعلومات أو تحديثها بشكل دائم.
المصادر
- § 68 EStG – واجبات التعاون الخاصة (Besondere Mitwirkungspflichten) (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 66 EStG – مقدار Kindergeld وفترة الصرف (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 32 EStG – الأبناء (الحدود العمرية، حد الـ20 ساعة) (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 70 EStG – تحديد وصرف Kindergeld (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 37 AO – المطالبات الناشئة عن العلاقة الضريبية (الاسترداد) (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 370 AO – التهرب الضريبي (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- § 378 AO – التقصير في تخفيض الضريبة (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Familienkasse – الدليل الإرشادي Merkblatt Kindergeld (بحالته في يوليو 2026، PDF) (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Familienkasse – نموذج Veränderungsmitteilung KG 45 (بحالته في مايو 2025، PDF) (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Bundesagentur für Arbeit – الإبلاغ عن التغييرات (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Bundesagentur für Arbeit – الخدمات الإلكترونية eServices للعائلات (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Bundesagentur für Arbeit – تقديم المستندات (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- Bundesagentur für Arbeit – إعادة Kindergeld وKinderzuschlag (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)
- البوابة العائلية الاتحادية Familienportal des Bundes – إذا حدث تغيير لاحق (تاريخ الاطلاع 12.10.2026)